Isaiah 26:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 26:1
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 26:1

A Song of Praise to the Lord

26In that day, everyone in the land of Judah will sing this song. Our city is strong! We are surrounded by the walls of God’s salvation.




(The Message) Isaiah 26:1

Stretch the Borders of Life

26At that time, this song will be sung in the country of Judah: We have a strong city, Salvation City, built and fortified with salvation.
(English Standard Version) Isaiah 26:1

You Keep Him in Perfect Peace

26In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.
(New International Version) Isaiah 26:1

A Song of Praise

26In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.
(New King James Version) Isaiah 26:1

A Song of Salvation

26In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks.
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:1

Judah’s Song of Victory

26On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; he sets up victory like walls and bulwarks.
(New American Standard Bible) Isaiah 26:1

Song of Trust in God’s Protection

26In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.
(Amplified Bible) Isaiah 26:1

Song of Trust in God’s Protection

26IN THAT day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; [the Lord] sets up salvation as walls and bulwarks.
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 26:1
26In that dayH3117 shall this songH7892 be sungH7891 in the landH776 of JudahH3063; We have a strongH5797 cityH5892; salvationH3444 will God appointH7896 for wallsH2346 and bulwarksH2426.
(쉬운 성경) 이사야 26:1

찬양의 노래

26그 날에 유다 땅에서 이런 노래를 부를 것이다. 우리의 성은 굳건하다. 우리는 하나님의 구원의 성벽에 둘러싸여 있다.
(현대인의 성경) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날에 사람들이 유다 땅에서 이런 노래를 부를 것이다. 우리의 성은 튼튼하다. 하나님이 직접 우리의 성벽을 지키신다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 26:1
26H1931 날에H3117 유다H3063 땅에서H776H2088 노래를H7892 부르리라H7891 우리에게H9003 견고한H5794 성읍이H5892 있음이여H0 여호와께서H0 구원으로H3444 성과H2346 곽을H2426 삼으시리로다H7896
(한글 킹제임스) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날에 유다 땅에서 이 노래가 불려지리라. "우리에게 견고한 한 성읍이 있으니, 하나님께서 구원으로 성벽들과 보루들을 세우시리로다.
(바른성경) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부를 것이다. "우리에게 견고한 성읍이 있으니, 여호와께서 구원으로 성벽과 외벽을 쌓으신다.
(새번역) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날이 오면, 유다 땅에서 이런 노래를 부를 것이다. 우리의 성은 견고하다. 주님께서 친히 성벽과 방어벽이 되셔서 우리를 구원하셨다.
(우리말 성경) 이사야 26:1

구원의 노래

26그날에 유다 땅에서는 이 노래를 부를 것이다. 우리의 성읍은 튼튼하다. 하나님께서 성벽과 방벽을 겹겹이 세우셔서 우리를 구원하셨다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 26:1
26H1931 날에H3117 유다H3063 땅에서H776H2088 노래를H7892 부르리라H7891 우리에게H9003 견고한H5794 성읍이H5892 있음이여H0 여호와께서H0 구원을H3444 성벽과H2346 외벽으로H2426 삼으시리로다H7896
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날 유다 땅에서는 이런 노래를 부르리라. "우리의 도시는 견고하다. 그가 성벽을 겹겹이 쌓아 우리를 구원하셨다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 26:1

Canto de alabanza al SEÑOR

26En aquel día, todos en la tierra de Judá cantarán esta canción: ¡Nuestra ciudad es fuerte! Estamos rodeados por las murallas de la salvación de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:1

Canto de alabanza al SEÑOR

26En aquel día cantarán este cántico en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos; salvación puso Dios por muros y antemuro.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:1

犹大的凯歌

26那日,犹大境内的人必唱这首歌:“我们有一座坚城,耶和华使祂的拯救成为保护我们的城墙和屏障。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:1

作歌勉人惟主是赖

26那日,在犹大地人必唱这歌说:我们有坚固的城。耶和华要将救恩定为城墙,为外郭。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:1

作歌勉人惟主是賴

26那日,在猶大地人必唱這歌說:我們有堅固的城。耶和華要將救恩定為城牆,為外郭。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:1
26τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾄσονται τὸ ᾆσμα τοῦτο ἐπὶ γῆς Ιουδα λέγοντες ἰδοὺ πόλις ὀχυρά καὶ σωτήριον ἡμῶν θήσει τεῖχος καὶ περίτειχος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:1
26בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חֹומֹ֥ות וָחֵֽל׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:1
26その日ユダの国で、この歌をうたう、「われわれは堅固な町をもつ。主は救をその石がきとし、またとりでとされる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  26:1
26في ذلك اليوم يغنى بهذه الاغنية في ارض يهوذا. لنا مدينة قوية. يجعل الخلاص اسوارا ومترسة.
(Hindi Bible) यशायाह 26:1
26ml le; ;gwnk ns'k esa ;g xhr xk;k tk,xk] gekjk ,d n`<+ uxj gS( m)kj dk dke nsus ds fy;s og mldh 'kgjiukg vkSj x<+ dks fu;qDr djrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:1
26Naquele dia se entoará este cântico na terra de Judá: uma cidade forte temos, a que Deus pôs a salvação por muros e antemuros.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:1
26[In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda:
Urbs fortitudinis nostræ Sion; salvator ponetur in ea
murus et antemurale.

(Good News Translation) Isaiah 26:1

God Will Give His People Victory

26A day is coming when the people will sing this song in the land of Judah: Our city is strong! God himself defends its walls!
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:1

The Song of Judah

26On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.
(Today's New International Version) Isaiah 26:1

A Song of Praise

26In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고(堅固)한 성읍(城邑)이 있음이여 여호와께서 구원(救援)으로 성(城)과 곽(廓)을 삼으시리로다
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부를 것이다. "우리에게 堅固한 城邑이 있으니, 여호와께서 救援으로 城壁과 외벽을 쌓으신다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 堅固한 城邑이 있음이여 여호와께서 救援을 城壁과 外壁으로 삼으시리로다
(가톨릭 성경) 이사야 26:1

구원의 노래

26그날 유다 땅에서는 이러한 노래가 불리리라. " 우리에게는 견고한 성읍이 있네. 그분께서 우리를 보호하시려고 성벽과 보루를 세우셨네.
(New International Version (1984)) Isaiah 26:1

A Song of Praise

26In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.
(개역 국한문) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고(堅固)한 성읍(城邑)이 있음이여 여호와께서 구원(救援)으로 성(城)과 곽(廓)을 삼으시리로다
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날에 유다의 땅에서 이 노래를 부르리라. 우리에게 견고한 도시가 있으니 하나님께서 구원을 성벽과 보루로 삼으시리로다.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날, 유다 땅에서는 이런 노래를 부르리라. "우리의 도시는 견고하다. 그가 성벽을 겹겹이 쌓아 우리를 구원하셨다.
(현대어성경) 이사야 26:1

구원의 노래

26[성도들이 부르는 환희의 노래] 여호와께서 시온산에서 왕위에 앉으실 때에는 유다 땅에서 주님의 백성이 이런 노래를 부를 것이다. `이제 우리 도성 예루살렘은 강하고 튼튼한 곳이 되었다. 주께서 친히 성벽과 장벽을 쌓아 우리를 보호해 주셨다.
(King James Version) Isaiah 26:1

A Song of Salvation

26In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
(개역 한글판) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고한 성읍이 있음이여 여호와께서 구원으로 성과 곽을 삼으시리로다
(개역 개정판) 이사야 26:1

구원의 노래

26그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고한 성읍이 있음이여 여호와께서 구원을 성벽과 외벽으로 삼으시리로다

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top