Isaiah 28:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 28:5
5Then at last the Lord of Heaven’s Armies will himself be Israel’s glorious crown. He will be the pride and joy of the remnant of his people.

---

(The Message) Isaiah 28:5
5At that time, GOD-of-the-Angel-Armies will be the beautiful crown on the head of what's left of his people:
(English Standard Version) Isaiah 28:5
5In that day the LORD of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people,
(New International Version) Isaiah 28:5
5In that day the LORD Almighty will be a glorious crown, a beautiful wreath for the remnant of his people.
(New King James Version) Isaiah 28:5
5In that day the LORD of hosts will be For a crown of glory and a diadem of beauty To the remnant of His people,
(New Revised Standard Version) Isaiah 28:5
5In that day the LORD of hosts will be a garland of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people;
(New American Standard Bible) Isaiah 28:5
5In that day the LORD of hosts will become a beautiful crown And a glorious diadem to the remnant of His people;
(Amplified Bible) Isaiah 28:5
5[But] in that [future Messianic] day the Lord of hosts shall become a crown of glory and a diadem of beauty to the [converted] remnant of His people,
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 28:5
5In that dayH3117 shall the LORDH3068 of hostsH6635 be for a crownH5850 of gloryH6643, and for a diademH6843 of beautyH8597, unto the residueH7605 of his peopleH5971,
(쉬운 성경) 이사야 28:5
5그 날이 오면, 만군의 여호와께서 아름다운 왕관이 되시며, 주의 살아 남은 백성에게 화려한 화관이 되실 것이다.
(현대인의 성경) 이사야 28:5
5전능하신 여호와께서 살아 남은 자기 백성에게 영광스러운 면류관이 되실 날이 올 것이다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 28:5
5그H1931 날에H3117 만군의H6635 여호와께서H3068 그H0 남은H7605 백성에게H5971 영화로운H6643 면류관이H5850 되시며H1961 아름다운H8597 화관이 되실 것이라H6843
(한글 킹제임스) 이사야 28:5
5그 날에 만군의 주께서 그의 백성의 남은 자들에게 영광의 면류관과 아름다움의 화관이 되실 것이요,
(바른성경) 이사야 28:5
5그 날에 만군의 여호와께서 그 백성의 남은 자에게 영화로운 면류관이 되시며, 아름다운 왕관이 되실 것이다.
(새번역) 이사야 28:5
5그 날이 오면, 만군의 주님께서 친히 주님의 남은 백성에게 아름다운 면류관이 되시며, 영화로운 왕관이 되실 것이다.
(우리말 성경) 이사야 28:5
5그날에 만군의 여호와께서는 그 남은 백성들을 위해 영광스러운 면류관, 아름다운 화환이 되실 것이다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 28:5
5그H1931 날에H3117 만군의H6635 여호와께서H3068 자기 백성의H5971 남은 자에게H7605 영화로운H6643 면류관이H5850 되시며H1961 아름다운H8597 화관이 되실 것이라H6843
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 28:5
5그 날 살아 남은 당신의 백성에게는 만군의 야훼께서 고운 꽃관, 화려한 왕관이 되시리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 28:5
5Entonces por fin el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales será la corona gloriosa de Israel; será el orgullo y la alegría del remanente de su pueblo.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 28:5
5En aquel día Jehová de los ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura al remanente de su pueblo;
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 28:5
5到那日，万军之耶和华必做祂余民的华冠。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 28:5

耶和华为其民之华冕

5那日，万军之耶和华必作他余剩之民的荣冠华冕，
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 28:5

耶和華為其民之華冕

5那日，萬軍之耶和華必作他餘剩之民的榮冠華冕，
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 28:5
5τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται κύριος σαβαωθ ὁ στέφανος τῆς ἐλπίδος ὁ πλακεὶς τῆς δόξης τῷ καταλειφθέντι μου λαῷ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 28:5
5בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמֹּֽו׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 28:5
5その日、万軍の主はその民の残った者のために、栄えの冠となり、麗しい冠となられる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  28:5
5في ذلك اليوم يكون رب الجنود اكليل جمال وتاج بهاء لبقية شعبه
(Hindi Bible) यशायाह 28:5
5ml le; lsukvksa dk ;gksok Lo;a viuh iztk ds cps gqvksa ds fy;s lqUnj vkSj izrkih eqdqV Bgjsxk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 28:5
5Naquele dia o Senhor dos exércitos será por coroa de glória e diadema de formosura para o restante de seu povo;
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 28:5
5In die illa erit Dominus exercituum corona gloriæ,
et sertum exsultationis residuo populi sui;

(Good News Translation) Isaiah 28:5
5A day is coming when the LORD Almighty will be like a glorious crown of flowers for his people who survive.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 28:5
5On that day the LORD of Hosts will become a crown of beauty and a diadem of splendor to the remnant of His people,
(Today's New International Version) Isaiah 28:5
5In that day the LORD Almighty will be a glorious crown, a beautiful wreath for the remnant of his people.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 28:5
5그 날에 만군(萬軍)의 여호와께서 그 남은 백성(百姓)에게 영화(榮華)로운 면류관(冕旒冠)이 되시며 아름다운 화관(花冠)이 되실 것이라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 28:5
5그 날에 萬軍의 여호와께서 그 百姓의 남은 者에게 榮華로운 면류관이 되시며, 아름다운 王冠이 되실 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 28:5
5그 날에 萬軍의 여호와께서 自己 百姓의 남은 者에게 榮華로운 冕旒冠이 되시며 아름다운 花冠이 되실 것이라
(가톨릭 성경) 이사야 28:5
5그날에 만군의 주님께서는 당신 백성의 남은 자들에게 화려한 화관과 아름다운 꽃 관이 되어 주시고
(개역 국한문) 이사야 28:5
5그 날에 만군(萬軍)의 여호와께서 그 남은 백성(百姓)에게 영화(榮華)로운 면류관(冕旒冠)이 되시며 아름다운 화관(花冠)이 되실 것이라
(킹제임스 흠정역) 이사야 28:5
5그 날에 만군의 주께서 자신의 백성의 남은 자들에게는 영광스런 왕관이 되시며 아름다운 왕관이 되실 것이요,
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 28:5
5그 날, 살아 남은 당신의 백성에게는 만군의 야훼께서 고운 꽃관, 화려한 왕관이 되시리라.
(현대어성경) 이사야 28:5
5그날이 오면 온 세계의 주인이신 여호와께서 친히 아직도 살아 남은 자기 백성에게 화려한 화환과 빛나는 면류관이 되실 것이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 28:5
5In that day the LORD Almighty will be a glorious crown, a beautiful wreath for the remnant of his people.
(King James Version) Isaiah 28:5
5In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
(개역 한글판) 이사야 28:5
5그 날에 만군의 여호와께서 그 남은 백성에게 영화로운 면류관이 되시며 아름다운 화관이 되실 것이라
(개역 개정판) 이사야 28:5
5그 날에 만군의 여호와께서 자기 백성의 남은 자에게 영화로운 면류관이 되시며 아름다운 화관이 되실 것이라