Isaiah 40:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 40:1
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 40:1

Comfort for God’s People

40“Comfort, comfort my people,” says your God.H5162H5162H5971H559H430




(The Message) Isaiah 40:1

Prepare for God’s Arrival

40"Comfort, oh comfort my people," says your God.H5162H5162H5971H559H430
(English Standard Version) Isaiah 40:1
40Comfort, comfort my people, says your God.H5162H5162H5971H559H430
(New International Version) Isaiah 40:1

Comfort for God’s People

40Comfort, comfort my people, says your God.H5162H5162H5971H559H430
(New King James Version) Isaiah 40:1

God’s People Are Comforted

40"Comfort, yes, comfort My people!" Says your God.H5162H5162H5971H559H430
(New Revised Standard Version) Isaiah 40:1

God’s People Are Comforted

40Comfort, O comfort my people, says your God.H5162H5162H5971H559H430
(New American Standard Bible) Isaiah 40:1

The Greatness of God

40"Comfort, O comfort My people," says your God.H5162H5162H5971H559H430
(Amplified Bible) Isaiah 40:1

The Greatness of God

40COMFORT, COMFORT My people, says your God.H5162H5162H5971H559H430
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 40:1
40ComfortH5162 ye, comfortH5162 ye my peopleH5971, saithH559 your GodH430.
(쉬운 성경) 이사야 40:1

심판이 끝난다

40너희 하나님이 말씀하신다.“위로하여라, 내 백성을 위로하여라.H5162H5162H5971H559H430
(현대인의 성경) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40너희 하나님이 말씀하신다. `너희는 위로하라. 내 백성을 위로하라.H5162H5162H5971H559H430
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 40:1
40너희 하나님이H430 가라사대H559 너희는 위로하라H5162 내 백성을H5971 위로하라H5162
(한글 킹제임스) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40너희는 위로하라. 너희는 내 백성을 위로하라. 너희의 하나님이 말하노라.H5162H5162H5971H559H430
(바른성경) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40"너희는 위로하여라. 내 백성을 위로하여라." 너희 하나님께서 말씀하신다.H5162H5162H5971H559H430
(새번역) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40"너희는 위로하여라! 나의 백성을 위로하여라!" 너희의 하나님께서 말씀하신다.H5162H5162H5971H559H430
(우리말 성경) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40“위로하라. 내 백성을 위로하라.” 너희의 하나님께서 말씀하신다.H5162H5162H5971H559H430
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 40:1
40너희의 하나님이H430 이르시되H559 너희는 위로하라H5162 내 백성을H5971 위로하라H5162
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40"위로하여라. 나의 백성을 위로하여라." 너희의 하느님께서 말씀하신다.H5162H5162H5971H559H430
(한글 메시지) 이사야 40:1
40[1-2] “위로하여라. 오, 내 백성을 위로하여라.” 너희 하나님께서 말씀하신다. “부드럽고 다정한 말로, 그러나 분명한 말로 예루살렘에 전하여라. 이제 형을 다 살았다고, 이제 죄가 해결되었다고, 용서받았다고! 예루살렘은 벌을 충분히 받았다. 지나치도록 받았다. 이제 끝났다. 모두 끝났다.”H5162H5162H5971H559H430
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 40:1

Consuelo para el pueblo de Dios

40Consuelen, consuelen a mi pueblo —dice su Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 40:1

Consuelo para el pueblo de Dios

40Consolaos, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 40:1

上帝对祂子民的安慰

40们的上帝说:“你们要安慰我的子民。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 40:1

神慰借其民

40你们的神说:你们要安慰,安慰我的百姓。H5162H5162H5971H559H430
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 40:1

神慰藉其民

40你們的神說:你們要安慰,安慰我的百姓。H5162H5162H5971H559H430
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 40:1
40παρακαλεῖτε παρακαλεῖτε τὸν λαόν μου λέγει ὁ θεός
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 40:1
40נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 40:1
40あなたがたの神は言われる、「慰めよ、わが民を慰めよ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  40:1
40عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.
(Hindi Bible) यशायाह 40:1
40rqEgkjk ijes'oj ;g dgrk gS] esjh iztk dks 'kkfUr nks] 'kkfUr!
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 40:1
40Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 40:1
40[Consolamini, consolamini, popule meus,
dicit Deus vester.

(International Standard Version) Isaiah 40:1
1(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 40:1

Words of Hope

40"Comfort my people," says our God. "Comfort them!H5162H5162H5971H559H430
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 40:1

God’s People Comforted

40"Comfort, comfort My people," says your God.H5162H5162H5971H559H430
(Today's New International Version) Isaiah 40:1

Comfort for God’s People

40Comfort, comfort my people, says your God.H5162H5162H5971H559H430
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40너희 하나님이 가라사대 너희는 위로(慰勞)하라 내 백성(百姓)을 위로(慰勞)하라H5162H5162H5971H559H430
(바른 성경 (국한문)) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40"너희는 慰勞하여라. 내 百姓을 慰勞하여라." 너희 하나님께서 말씀하신다.H5162H5162H5971H559H430
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40너희의 하나님이 이르시되 너희는 慰勞하라 내 百姓을 慰勞하라H5162H5162H5971H559H430
(가톨릭 성경) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40위로하여라, 위로하여라, 나의 백성을. ─ 너희의 하느님께서 말씀하신다.─H5162H5162H5971H559H430
(개역 국한문) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40너희 하나님이 가라사대 너희는 위로(慰勞)하라 내 백성(百姓)을 위로(慰勞)하라H5162H5162H5971H559H430
(킹제임스 흠정역) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40너희 하나님이 말하노라. 너희는 위로하라. 너희는 내 백성을 위로하라.H5162H5162H5971H559H430
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40"위로하여라. 나의 백성을 위로하여라." 너희의 하느님께서 말씀하신다.H5162H5162H5971H559H430
(현대어성경) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40[여호와의 해방 선언] 하나님이 천상에서 회의를 여시고 종들에게 말씀하셨다. `너희는 내 백성을 위로하고 격려하여라!H5162H5162H5971H559H430
(New International Version (1984)) Isaiah 40:1

Comfort for God’s People

40Comfort, comfort my people, says your God.H5162H5162H5971H559H430
(King James Version) Isaiah 40:1

God’s People Are Comforted

40Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.H5162H5162H5971H559H430
(개역 한글판) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40너희 하나님이 가라사대 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라H5162H5162H5971H559H430
(개역 개정판) 이사야 40:1

하나님의 백성에 대한 위로

40너희의 하나님이 이르시되 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라H5162H5162H5971H559H430

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다. The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top