Isaiah 60:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 60:11
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 60:11
11Your gates will stay open around the clock to receive the wealth of many lands. The kings of the world will be led as captives in a victory procession.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090




(The Message) Isaiah 60:11
11Your Jerusalem gates will always be open —open house day and night!— Receiving deliveries of wealth from all nations, and their kings, the delivery boys!H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(English Standard Version) Isaiah 60:11
11Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(New International Version) Isaiah 60:11
11Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that men may bring you the wealth of the nations—their kings led in triumphal procession.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(New King James Version) Isaiah 60:11
11Therefore your gates shall be open continually; They shall not be shut day or night, That men may bring to you the wealth of the Gentiles, And their kings in procession.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(New Revised Standard Version) Isaiah 60:11
11Your gates shall always be open; day and night they shall not be shut, so that nations shall bring you their wealth, with their kings led in procession.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(New American Standard Bible) Isaiah 60:11
11"And your gates will be open continually; They will not be closed day or night, So that [men] may bring to you the wealth of the nations, With their kings led in procession.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(Amplified Bible) Isaiah 60:11
11And your gates shall be open continually, they shall not be shut day or night, that men may bring to you the wealth of the nations--and their kings led in procession [your voluntary captives].H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 60:11
11Therefore thy gatesH8179 shall be openH6605 continuallyH8548; they shall not be shutH5462 dayH3119 nor nightH3915; that men may bringH935 unto thee the forcesH2428 of the GentilesH1471, and that their kingsH4428 may be broughtH5090.
(쉬운 성경) 이사야 60:11
11네 성문이 언제나 열려 있어서 밤낮으로 닫히지 않을 것이다. 그리하여 나라들이 그 재물을 너에게로 가져오며, 그 왕들이 그것들을 가지고 네게로 나아올 것이다.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(현대인의 성경) 이사야 60:11
11이방 민족들이 가져오는 재물을 받기 위해 네 성문은 항상 열려 밤낮 닫히지 않을 것이며 세상의 왕들이 너를 섬길 것이다.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 60:11
11네 성문이H8179 항상H8548 열려H6605H3119 야로H3915 닫히지H5462 아니하리니H3808 이는 사람들이H0 네게로H413 열방의H1471 재물을H2428 가져오며H935 그 왕들을H4428 포로로 이끌어 옴이라H5090
(한글 킹제임스) 이사야 60:11
11그러므로 네 성문이 항상 열려 있을 것이며 주야로 닫히지 아니하리니, 사람들이 네게로 이방인의 재물을 가져오고 그들의 왕들을 인도하여 오리라.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(바른성경) 이사야 60:11
11네 성문이 항상 열려 밤낮으로 닫히지 아니하고 민족들이 네게 재물을 가져오며, 열왕이 줄지어 네게 올 것이니,H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(새번역) 이사야 60:11
11너의 성문은 언제나 열려 있어서, 밤낮으로 닫히지 않을 것이다. 이방 나라의 재물이 이 문을 지나 너에게로 오며, 이방 왕들이 사로잡혀서 너에게로 끌려올 것이다.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(우리말 성경) 이사야 60:11
11네 성문은 밤낮으로 닫히지 않고 언제나 열려 있어서 사람들이 네게 여러 나라의 재물을 가져오고 여러 나라의 왕들을 포로로 이끌어 오게 하겠다.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 60:11
11네 성문이H8179 항상H8548 열려H6605H3119 야로H3915 닫히지H5462 아니하리니H3808 이는 사람들이H0 네게로H413 이방 나라들의H1471 재물을H2428 가져오며H935 그들의 왕들을H4428 포로로 이끌어 옴이라H5090
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 60:11
11밤에도 낮에도 잠그지 아니하고 네 성문은 늘 열려 있어, 왕들이 앞장 선 가운데 뭇 민족이 보화를 성 안으로 들여오리라.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(한글 메시지) 이사야 60:11
11H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 60:11
11Tus puertas permanecerán abiertas de día y de noche para recibir las riquezas de muchos países. Los reyes del mundo serán llevados como cautivos en un desfile victorioso.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 60:11
11Tus puertas estarán de continuo abiertas; no se cerrarán de día ni de noche, para que a ti sean traídas las riquezas de las naciones, y conducidos a ti sus reyes.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 60:11
11你的城门要一直敞开,昼夜不关,好让各国的君王带着他们的人民和财物列队前来向你朝贡。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 60:11
11你的城门必时常开放,昼夜不关;使人把列国的财物带来归你,并将他们的君王牵引而来。H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 60:11
11你的城門必時常開放,晝夜不關;使人把列國的財物帶來歸你,並將他們的君王牽引而來。H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 60:11
11καὶ ἀνοιχθήσονται αἱ πύλαι σου διὰ παντός ἡμέρας καὶ νυκτὸς οὐ κλεισθήσονται εἰσαγαγεῖν πρὸς σὲ δύναμιν ἐθνῶν καὶ βασιλεῖς ἀγομένους
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 60:11
11וּפִתְּח֨וּ שְׁעָרַ֧יִךְ תָּמִ֛יד יֹומָ֥ם וָלַ֖יְלָה לֹ֣א יִסָּגֵ֑רוּ3 לְהָבִ֤יא אֵלַ֙יִךְ֙ חֵ֣יל גֹּויִ֔ם וּמַלְכֵיהֶ֖ם נְהוּגִֽים׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 60:11
11あなたの門は常に開いて、昼も夜も閉ざすことはない。これは人々が国々の宝をあなたに携えて来、その王たちを率いて来るためである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  60:11
11وتنفتح ابوابك دائما. نهارا وليلا لا تغلق. ليؤتى اليك بغنى الامم وتقاد ملوكهم.
(Hindi Bible) यशायाह 60:11
11rsjs QkVd lnSo [kqys jgsaxs( fnu vkSj jkr os cUn u fd, tk,axs ftl ls vU;tkfr;ksa dh /ku&lEifÙk vkSj muds jktk ca/kq, gksdj rsjs ikl igqapk, tk,aA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 60:11
11As tuas portas estarão abertas de contínuo; nem de dia nem de noite se fecharão; para que te sejam trazidas as riquezas das nações, e conduzidos com elas os seus reis.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 60:11
11Et aperientur portæ tuæ jugiter;
die ac nocte non claudentur,
ut afferatur ad te fortitudo gentium,
et reges earum adducantur.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 60:11
11밤에도 낮에도 잠그지 아니하고 네 성문은 늘 열려 있어, 왕들이 앞장 선 가운데 뭇 민족이 보화를 성 안으로 들여 오리라.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(International Standard Version) Isaiah 60:11
11(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 60:11
11Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that men may bring you the wealth of the nations--their kings led in triumphal procession.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(현대어성경) 이사야 60:11
11네 성문들이 항상 열려 있어서 낮이나 밤이나 닫아 두는 일이 없을 것이다. 그래서 세계 만민들이 언제나 네게로 재물을 가져오며 세상 왕들이 직접 재물을 가지고 올 것이다.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(킹제임스 흠정역) 이사야 60:11
11그러므로 네 성문들이 항상 열려 있어 밤낮으로 닫히지 아니하리니 이것은 사람들이 이방인들의 군대를 네게로 데려오게 하며 그들의 왕들을 데려오게 하려 함이라.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(개역 국한문) 이사야 60:11
11네 성문(城門)이 항상(恒常) 열려 주야(晝夜)로 닫히지 아니하리니 이는 사람들이 네게로 열방(列邦)의 재물(財物)을 가져오며 그 왕(王)들을 포로(捕虜)로 이끌어 옴이라H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(가톨릭 성경) 이사야 60:11
11너의 성문들은 늘 열려 있는 채 낮에도 밤에도 닫히지 않으리니 임금들의 인도 아래 민족들의 재물을 들여오기 위함이다.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 60:11
11네 城門이 恒常 열려 晝夜로 닫히지 아니하리니 이는 사람들이 네게로 異邦 나라들의 財物을 가져오며 그들의 王들을 捕虜로 이끌어 옴이라H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(바른 성경 (국한문)) 이사야 60:11
11네 城門이 恒常 열려 밤낮으로 닫히지 아니하고 民族들이 네게 財物을 가져오며, 열王이 줄지어 네게 올 것이니,H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 60:11
11네 성문(城門)이 항상(恒常) 열려 주야(晝夜)로 닫히지 아니하리니 이는 사람들이 네게로 열방(列邦)의 재물(財物)을 가져오며 그 왕(王)들을 포로(捕虜)로 이끌어 옴이라H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(Today's New International Version) Isaiah 60:11
11Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that people may bring you the wealth of the nations—their kings led in triumphal procession.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(Good News Translation) Isaiah 60:11
11Day and night your gates will be open, So that the kings of the nations May bring you their wealth.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 60:11
11Your gates will always be open; they will never be shut day or night so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led [in procession].H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(King James Version) Isaiah 60:11
11Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(개역 한글판) 이사야 60:11
11네 성문이 항상 열려 주야로 닫히지 아니하리니 이는 사람들이 네게로 열방의 재물을 가져오며 그 왕들을 포로로 이끌어 옴이라H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090
(개역 개정판) 이사야 60:11
11네 성문이 항상 열려 주야로 닫히지 아니하리니 이는 사람들이 네게로 이방 나라들의 재물을 가져오며 그들의 왕들을 포로로 이끌어 옴이라H8179H6605H8548H5462H3119H3915H935H2428H1471H4428H5090

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top