Ησαΐας 28:29 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ησαΐας 28:29
Septuagint (Koine Greek - OT only)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 28:29 καὶ ταῦτα παρὰ κυρίου σαβαωθ ἐξῆλθεν τὰ τέρατα βουλεύσασθε ὑψώσατε ματαίαν παράκλησιν
Ησαΐας 28:29 (Septuagint)




(New Living Translation) Isaiah 28:29 The Lord of Heaven’s Armies is a wonderful teacher, and he gives the farmer great wisdom.
Isaiah 28:29 (NLT)
(The Message) Isaiah 28:29 He's learned it all from GOD-of-the-Angel-Armies, who knows everything about when and how and where.
Isaiah 28:29 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 28:29 This also comes from the LORD of hosts; he is wonderful in counsel and excellent in wisdom.
Isaiah 28:29 (ESV)
(New International Version) Isaiah 28:29 All this also comes from the LORD Almighty, wonderful in counsel and magnificent in wisdom.
Isaiah 28:29 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 28:29 This also comes from the LORD of hosts, Who is wonderful in counsel and excellent in guidance.
Isaiah 28:29 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 28:29 This also comes from the LORD of hosts; he is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
Isaiah 28:29 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 28:29 This also comes from the LORD of hosts, [Who] has made [His] counsel wonderful and [His] wisdom great.
Isaiah 28:29 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 28:29 This also comes from the Lord of hosts, Who is wonderful in counsel [and] excellent in wisdom {and} effectual working.
Isaiah 28:29 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 28:29 이것 역시 만군의 여호와께서 가르치신 것이다. 여호와께서 주시는 교훈은 놀라우며, 그분의 지혜는 뛰어나시다.
이사야 28:29 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 28:29 이 모든 지식은 훌륭할 계획과 놀라운 지혜를 가지신 전능하신 여호와에게서 나온 것이다.
이사야 28:29 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 28:29 이도 만군의 여호와께로서 난 것이라 그의 모략은 기묘하며 지혜는 광대하니라
이사야 28:29 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 28:29 이것은 또한 만군의 주께로부터 오나니, 그의 계획은 놀랍고 그의 역사하심은 탁월하시도다.
이사야 28:29 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 28:29 이것도 만군의 여호와께로서 난 것이니, 그분의 경영은 기묘하며 그분의 지혜는 뛰어나다.
이사야 28:29 (바른성경)
(새번역) 이사야 28:29 이것도 만군의 주님께서 가르쳐 주신 것이다. 주님의 모략은 기묘하며, 지혜는 끝없이 넓다.
이사야 28:29 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 28:29 이것 또한 만군의 여호와께서 가르쳐 주신 것이다. 그분의 모략이 놀랍고 지혜가 크시다.
이사야 28:29 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 28:29 이도 만군의 여호와께로부터 난 것이라 그의 경영은 기묘하며 지혜는 광대하니라
이사야 28:29 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 28:29 이 생각도 만군의 야훼께서 가르쳐주신 것이다. 놀라운 계획을 멋지게 이루시는 야훼께서 가르쳐주신 것이다.
이사야 28:29 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 28:29 גַּם־זֹ֕את מֵעִ֛ם יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות יָצָ֑אָה הִפְלִ֣יא עֵצָ֔ה הִגְדִּ֖יל תּוּשִׁיָּֽה׃
Ησαΐας 28:29 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 28:29 También esto salió de Jehová de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer la sabiduría.
Isaias 28:29 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 28:29 这些知识都是万军之耶和华所赐的,祂有奇妙的谋略和伟大的智慧。
以赛亚书 28:29 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 28:29 這也是出於萬軍之耶和華他的謀略奇妙;他的智慧廣大。
以赛亚书 28:29 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 28:29 这也是出于万军之耶和华他的谋略奇妙;他的智慧广大。
以赛亚书 28:29 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 28:29 これもまた万軍の主から出ることである。その計りごとは驚くべく、その知恵はすぐれている。
イザヤ記 28:29 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 28:29 ;g Hkh lsukvksa ds ;gksok dh vksj ls fu;qDr gqvk gS] og vn~Hkqr ;qfDrokyk vkSj egkcqf)eku gSAA
यशायाह 28:29 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  28:29 هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم
اشعياء  28:29 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 28:29 Et hoc a Domino Deo exercituum exivit,
ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justitiam.]

Isaiæ 28:29 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 28:29 Até isso procede do Senhor dos exércitos, que é maravilhoso em conselho e grande em obra.
Isaías 28:29 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 28:29 All this wisdom comes from the LORD Almighty. The plans God makes are wise, and they always succeed.
Isaiah 28:29 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 28:29 This also comes from the LORD of Hosts. He gives wonderful advice; He gives great wisdom.
Isaiah 28:29 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 28:29 This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
Isaiah 28:29 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 28:29 All this also comes from the LORD Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.
Isaiah 28:29 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 28:29 이도 만군(萬軍)의 여호와께로서 난 것이라 그의 모략(謀略)은 기묘(奇妙)하며 지혜(智慧)는 광대(廣大)하니라
이사야 28:29 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 28:29 이것도 萬軍의 여호와께로서 난 것이니, 그분의 경영은 奇妙하며 그분의 智慧는 뛰어나다.
이사야 28:29 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 28:29 이도 萬軍의 여호와께로부터 난 것이라 그의 經營은 奇妙하며 智慧는 廣大하니라
이사야 28:29 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 28:29 이것도 만군의 주님께서 가르쳐 주신 것. 그분의 뜻은 놀랍고 그분의 지혜는 위대하다.
이사야 28:29 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 28:29 이도 만군(萬軍)의 여호와께로서 난 것이라 그의 모략(謀略)은 기묘(奇妙)하며 지혜(智慧)는 광대(廣大)하니라
이사야 28:29 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 28:29 이것 또한 만군의 주로부터 나오나니 그분은 계획하는 것에서 놀라우시며 행하는 일에서 뛰어나시도다.
이사야 28:29 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 28:29 이 생각도 만군의 야훼께서 가르쳐 주신 것이다. 놀라운 계획을 멋지게 이루시는 야훼께서 가르쳐 주신 것이다.
이사야 28:29 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 28:29 농부의 이런 슬기도 모두 온 세계의 주인이신 여호와에게서 나온 것이다. 주님의 계획은 모두 놀라운 것이요 주님의 일에는 모두 목적이 있다.
이사야 28:29 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 28:29 All this also comes from the LORD Almighty, wonderful in counsel and magnificent in wisdom.
Isaiah 28:29 (NIV84)



Septuagint is a Koine Greek translation of a Hebraic textual tradition (Old Testament) that included certain texts which were later included in the canonical Hebrew Bible and other related texts which were not. In Prayer Tents Bible, Apocryphal (books other than the 66 books of the Biblical canon) are excluded.

Old Testament
  • 22. Άσμα Σολομώντος (8)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 25. Θρήνοι (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Ιωήλ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Αβδιού (1)
  • 1
  • 32. Ιωνάς (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 34. Ναούμ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Αββακούμ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Σοφονίας (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Αγγαίος (2)
  • 1
  • 2
  • 39. Μαλαχίας (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 48. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 49. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 50. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 54. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 55. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ (1)
  • 1
  • 59. ΙΑΚΩΒΟΥ (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 62. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 63. ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ (1)
  • 1
  • 64. ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ (1)
  • 1
  • 65. ΙΟΥΔΑ (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top