Jeremiah 42:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 42:3
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 42:3
3Pray that the Lord your God will show us what to do and where to go.”H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213




(The Message) Jeremiah 42:3
3Pray that your GOD will tell us the way we should go and what we should do."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(English Standard Version) Jeremiah 42:3
3that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(New International Version) Jeremiah 42:3
3Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(New King James Version) Jeremiah 42:3
3"that the LORD your God may show us the way in which we should walk and the thing we should do."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(New Revised Standard Version) Jeremiah 42:3
3Let the LORD your God show us where we should go and what we should do."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(New American Standard Bible) Jeremiah 42:3
3that the LORD your God may tell us the way in which we should walk and the thing that we should do. "H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(Amplified Bible) Jeremiah 42:3
3[Pray] that the Lord your God may show us the way in which we should walk and the thing that we should do.H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 42:3
3That the LORDH3068 thy GodH430 may shewH5046 us the wayH1870 wherein we may walkH3212, and the thingH1697 that we may doH6213.
(쉬운 성경) 예레미야 42:3
3그러니 우리가 어디로 가야 할지, 그리고 어떻게 해야 할지 알려 달라고 당신의 하나님 여호와께 기도해 주십시오.”H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(현대인의 성경) 예레미야 42:3
3당신의 하나님 여호와께서 우리가 가야 할 곳과 해야 할 일을 우리에게 보여 주시도록 기도해 주십시오.'H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 42:3
3당신의 하나님H430 여호와께서H3068 우리의H0 마땅히 갈H3212 길과H1870H6213 일을H1697 보이시기를 원하나이다H5046
(한글 킹제임스) 예레미야 42:3
3주 당신의 하나님께서 우리가 나아갈 길과 우리가 행해야 할 일을 우리에게 보여 주시게 하소서." 하니H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(바른성경) 예레미야 42:3
3여호와 당신의 하나님께서 우리가 가야 할 길과 해야 할 일을 말씀해 주시기를 원합니다."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(새번역) 예레미야 42:3
3그러니 예언자님의 하나님이신 주님께서, 우리가 가야 할 길과 우리가 해야 할 일을, 우리에게 알려 주시도록 해주십시오."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(우리말 성경) 예레미야 42:3
3우리가 가야 할 길과 우리가 해야 할 일을 당신의 하나님 여호와께서 우리에게 말씀해 주시도록 기도해 주십시오.”H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 42:3
3당신의 하나님H430 여호와께서H3068 우리가H0 마땅히 갈H3212 길과H1870H6213 일을H1697 보이시기를 원하나이다H5046
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 42:3
3그러니 우리가 어떤 길을 가야 할 것인지, 어떻게 행동해야 할 것인지를 선생의 하느님 야훼께 문의하여 주십시오."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(한글 메시지) 예레미야 42:3
3H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 42:3
3Ora que el SEÑOR tu Dios nos muestre qué hacer y adónde ir.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 42:3
3para que Jehová tu Dios nos enseñe el camino por donde vayamos, y lo que hemos de hacer.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 42:3
3愿你的上帝耶和华指示我们该去哪里,该做什么。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 42:3
3愿耶和华你的神指示我们所当走的路,所当做的事。」H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 42:3
3願耶和華你的神指示我們所當走的路,所當做的事。」H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 42:3
3καὶ ἐξήγαγον τὸν Ιεζονιαν υἱὸν Ιερεμιν υἱοῦ Χαβασιν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν οἰκίαν Αρχαβιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 42:3
3וְיַגֶּד־לָ֙נוּ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר נֵֽלֶךְ־בָּ֑הּ וְאֶת־הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶֽׂה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 42:3
3そうすれば、あなたの神、主は、われわれの行くべき道と、なすべき事をお示しになるでしょう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  42:3
3فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 42:3
3blfy;s izkFkZuk dj fd rsjk ijes'oj ;gksok ge dks crk, fd ge fdl ekxZ ls pysa] vkSj dkSu lk dke djsa\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 42:3
3para que o Senhor teu Deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 42:3
3et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus, et verbum quod faciamus.
(International Standard Version) Jeremiah 42:3
3Pray that the Lord your God may inform us as to how we should live and what we should do."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(New International Version (1984)) Jeremiah 42:3
3Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(현대어성경) 예레미야 42:3
3이제 우리가 가야 할 곳이 어디이며 해야 할 일이 무엇인지를 그대의 하나님 여호와께 여쭈어 주십시오'H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 42:3
3그러니 우리가 어떤 길을 가야 할 것인지, 어떻게 행동해야 할 것인지를 선생의 하느님 야훼께 문의하여 주십시오."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(킹제임스 흠정역) 예레미야 42:3
3주 당신의 하나님께서 우리가 걸어갈 길과 우리가 해야 할 일을 우리에게 보이시기를 원하나이다, 하매H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(개역 국한문) 예레미야 42:3
3당신(當身)의 하나님 여호와께서 우리의 마땅히 갈 길과 할 일을 보이시기를 원(願)하나이다H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(가톨릭 성경) 예레미야 42:3
3주 당신의 하느님께서 우리가 나아갈 길과 해야 할 일을 알려 주시도록 해 주십시오."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 42:3
3當身의 하나님 여호와께서 우리가 마땅히 갈 길과 할 일을 보이시기를 願하나이다H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 42:3
3여호와 當身의 하나님께서 우리가 가야 할 길과 해야 할 일을 말씀해 주시기를 願합니다."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 42:3
3당신(當身)의 하나님 여호와께서 우리의 마땅히 갈 길과 할 일을 보이시기를 원(願)하나이다H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(Today's New International Version) Jeremiah 42:3
3Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(Good News Translation) Jeremiah 42:3
3Pray that the LORD our God will show us the way we should go and what we should do."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 42:3
3that the LORD your God may tell us the way we should walk and the thing we should do."H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(개역 한글판) 예레미야 42:3
3당신의 하나님 여호와께서 우리의 마땅히 갈 길과 할 일을 보이시기를 원하나이다H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(개역 개정판) 예레미야 42:3
3당신의 하나님 여호와께서 우리가 마땅히 갈 길과 할 일을 보이시기를 원하나이다H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213
(King James Version) Jeremiah 42:3
3That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.H3068H430H5046H1870H3212H1697H6213

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top