Jeremiah 46:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 46:1

Messages for the Nations

46The following messages were given to Jeremiah the prophet from the Lord concerning foreign nations.H1697H3068H3414H5030H1471

---

(The Message) Jeremiah 46:1

You Vainly Collect Medicines

46GOD's Messages through the prophet Jeremiah regarding the godless nations.H1697H3068H3414H5030H1471
(English Standard Version) Jeremiah 46:1
46The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.H1697H3068H3414H5030H1471
(New International Version) Jeremiah 46:1

A Message About Egypt

46This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations:H1697H3068H3414H5030H1471
(New King James Version) Jeremiah 46:1

Judgment on Egypt

46The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the nations.H1697H3068H3414H5030H1471
(New Revised Standard Version) Jeremiah 46:1

Judgment on Egypt

46The word of the LORD that came to the prophet Jeremiah concerning the nations.H1697H3068H3414H5030H1471
(New American Standard Bible) Jeremiah 46:1

Defeat of Pharaoh Foretold

46That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning the nations.H1697H3068H3414H5030H1471
(Amplified Bible) Jeremiah 46:1

Defeat of Pharaoh Foretold

46THE WORD of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning {and} against the [Gentile] nations.H1697H3068H3414H5030H1471
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 46:1
46The wordH1697 of the LORDH3068 which came to JeremiahH3414 the prophetH5030 against the GentilesH1471;
(쉬운 성경) 예레미야 46:1

이집트에 대한 말씀

46이것은 다른 나라들에 대해 여호와께서 예언자 예레미야에게 하신 말씀입니다.H1697H3068H3414H5030H1471
(현대인의 성경) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46여호와께서는 나에게 여러 나라에 대하여 말씀하셨다.H1697H3068H3414H5030H1471
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 46:1
46열국에H1471 대하여H5921 선지자H5030 예레미야H3414 에게H413 임한H1961 여호와H3068 의 말씀이라H1697
(한글 킹제임스) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46이방인들에 대하여 선지자 예레미야에게 임한 주의 말씀이라.H1697H3068H3414H5030H1471
(바른성경) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46여러 민족들을 향해 주시는 여호와의 말씀이 선지자 예레미야에게 임하셨다.H1697H3068H3414H5030H1471
(새번역) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46이것은 이방 민족들에게 전하라고, 예언자 예레미야에게 하신 주님의 말씀이다.H1697H3068H3414H5030H1471
(우리말 성경) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46민족들에 대해 여호와의 말씀이 예언자 예레미야에게 임했습니다.H1697H3068H3414H5030H1471
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 46:1
46이방 나라들에H1471 대하여H5921 선지자H5030 예레미야H3414 에게H413 임한H1961 여호와H3068 의 말씀이라H1697
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46다른 나라들의 운명에 관하여 야훼께서 예언자 예레미야에게 일러주신 말씀.H1697H3068H3414H5030H1471
(한글 메시지) 예레미야 46:1
46이방 민족들에 대해 하나님께서 예언자 예레미야를 통해 주신 메시지다.H1697H3068H3414H5030H1471
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 46:1

Mensajes para las naciones

46El profeta Jeremías recibió del SEÑOR los siguientes mensajes con relación a las naciones extranjeras.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 46:1

Mensajes para las naciones

46Palabra de Jehová que vino al profeta Jeremías, contra las naciones.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 46:1

关于埃及的预言

46和华把有关列国的事告诉了耶利米先知。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 46:1

豫言法老必败于伯拉河滨

46耶和华论列国的话临到先知耶利米。H1697H3068H3414H5030H1471
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 46:1

豫言法老必敗於伯拉河濱

46耶和華論列國的話臨到先知耶利米。H1697H3068H3414H5030H1471
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 46:1
46καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τοῦ Σεδεκια βασιλέως Ιουδα ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ παρεγένετο Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 46:1
46אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא עַל־הַגֹּויִֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 46:1
46もろもろの国の事について預言者エレミヤに臨んだ主の言葉。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  46:1
46كلمة الرب التي صارت الى ارميا النبي عن الامم.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 46:1
46vU;tkfr;ksa ds fo"k; ;gksok dk tks opu f;eZ;kg Hkfo";}Drk ds ikl igqapk] og ;g gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 46:1
46A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, acerca das nações.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 46:1
46Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra gentes.
(International Standard Version) Jeremiah 46:1

Prophecies against the Nations

46This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.H1697H3068H3414H5030H1471
(New International Version (1984)) Jeremiah 46:1

A Message About Egypt

46This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations:H1697H3068H3414H5030H1471
(현대어성경) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46이 부분은 여호와께서 예언자 예레미야에게 세계 만민의 비참한 미래에 대하여 선포하도록 알려 주신 말씀이다.H1697H3068H3414H5030H1471
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46다른 나라들의 운명에 관하여 야훼께서 예언자 예레미야에게 일러 주신 말씀.H1697H3068H3414H5030H1471
(킹제임스 흠정역) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46이방인들에 대하여 대언자 예레미야에게 임한 주의 말씀이라.H1697H3068H3414H5030H1471
(개역 국한문) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46열국(列國)에 대(對)하여 선지자(先知者) 예레미야에게 임(臨)한 여호와의 말씀이라H1697H3068H3414H5030H1471
(가톨릭 성경) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46이민족들을 두고 예레미야 예언자에게 내린 주님의 말씀.H1697H3068H3414H5030H1471
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46異邦 나라들에 對하여 先知者 예레미야에게 臨한 여호와의 말씀이라H1697H3068H3414H5030H1471
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46여러 民族들을 向해 주시는 여호와의 말씀이 先知者 예레미야에게 臨하셨다.H1697H3068H3414H5030H1471
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46열국(列國)에 대(對)하여 선지자(先知者) 예레미야에게 임(臨)한 여호와의 말씀이라H1697H3068H3414H5030H1471
(Today's New International Version) Jeremiah 46:1

A Message About Egypt

46This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations:H1697H3068H3414H5030H1471
(Good News Translation) Jeremiah 46:1

Egypt’s Defeat at Carchemish

46The LORD spoke to me about the nations,H1697H3068H3414H5030H1471
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 46:1
46The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet about the nations:H1697H3068H3414H5030H1471
(개역 한글판) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46열국에 대하여 선지자 예레미아에 임한 여호와의 말씀이라H1697H3068H3414H5030H1471
(개역 개정판) 예레미야 46:1

이집트에 대한 심판

46이방 나라들에 대하여 선지자 예레미야에게 임한 여호와의 말씀이라H1697H3068H3414H5030H1471
(King James Version) Jeremiah 46:1

Judgment on Egypt

46The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;H1697H3068H3414H5030H1471