Joshua 9:3 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 9:3
3But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857

---

(The Message) Joshua 9:3
3The people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and AiH3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(English Standard Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(New International Version) Joshua 9:3
3However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(New King James Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(New Revised Standard Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(New American Standard Bible) Joshua 9:3
3When the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(Amplified Bible) Joshua 9:3
3But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 9:3
3And when the inhabitantsH3427 of GibeonH1391 heardH8085 what JoshuaH3091 had doneH6213 unto JerichoH3405 and to AiH5857,
(쉬운 성경) 여호수아 9:3
3기브온 사람들도 여호수아가 여리고와 아이에 대해 했던 일을 들었습니다.H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(현대인의 성경) 여호수아 9:3
3그러나 히위족의 기브온 사람들은 여리고와 아이에서 일어난 일을 듣고H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 9:3
3기브온H1391 거민들이H3427 여호수아의H3091 여리고와H3405 아이에H5857 행한H6213 일을H834 듣고H8085
(한글 킹제임스) 여호수아 9:3
3기브온 거민들이 여리코와 아이에 대해 여호수아가 행한 것을 듣고H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(바른성경) 여호수아 9:3
3기브온 주민들은 여호수아가 여리고와 아이에서 했던 일을 듣고,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(새번역) 여호수아 9:3
3히위 사람인 기브온 주민들은, 여호수아라는 사람이 여리고 성과 아이 성에서 한 일을 듣고서,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(우리말 성경) 여호수아 9:3
3그러나 기브온 백성들은 여호수아가 여리고와 아이에서 한 일을 듣고H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 9:3
3기브온H1391 주민들이H3427 여호수아가H3091 여리고와H3405 아이에H5857 행한H6213 일을H834 듣고H8085
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 9:3
3그런데 기브온 주민들은 여호수아가 예리고와 아이를 해치운 이야기를 듣고,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 9:3
3Sin embargo, cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a la ciudad de Hai,
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 9:3
3Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 9:3
3基遍的居民听说约书亚在耶利哥和艾城所做的事，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 9:3

基遍人设诡计

3基遍的居民听见约书亚向耶利哥和艾城所行的事，H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 9:3

基遍人設詭計

3基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事，H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 9:3
3וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְעֹ֜ון שָׁמְע֗וּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהֹושֻׁ֛עַ לִֽירִיחֹ֖ו וְלָעָֽי׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 9:3
3しかし、ギベオンの住民たちは、ヨシュアがエリコとアイにおこなったことを聞いて、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  9:3
3واما سكان جبعون لما سمعوا بما عمله يشوع باريحا وعاي
(Hindi Bible) यहोशू 9:3
3tc fxcksu ds fuokfl;ksa us lquk fd ;gks'kw us ;jhgks vkSj ,s ls D;k D;k fd;k gS]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 9:3
3Ora, os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera a Jericó e a Ai,
(Vulgate (Latin)) Iosue 9:3
3At hi qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quæ fecerat Josue Jericho, et Hai,
(Good News Translation) Joshua 9:3
3But the people of Gibeon, who were Hivites, heard what Joshua had done to Jericho and Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 9:3
3When the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(International Standard Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(Today's New International Version) Joshua 9:3
3However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 9:3
3기브온 거민(居民)들이 여호수아의 여리고와 아이에 행(行)한 일을 듣고H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 9:3
3기브온 住民들은 여호수아가 여리고와 아이에서 했던 일을 듣고,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 9:3
3기브온 住民들이 여호수아가 여리고와 아이에 行한 일을 듣고H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(가톨릭 성경) 여호수아 9:3
3그런데 기브온 주민들은 여호수아가 예리코와 아이에 한 일을 듣고서,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(개역 국한문) 여호수아 9:3
3기브온 거민(居民)들이 여호수아의 여리고와 아이에 행(行)한 일을 듣고H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(킹제임스 흠정역) 여호수아 9:3
3기브온 거주민들이 여호수아가 여리고와 아이에 행한 일을 듣고는H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 9:3
3그런데 기브온 주민들은 여호수아가 예리고와 아이를 해치운 이야기를 듣고H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(현대어성경) 여호수아 9:3
3이즈음 기브온에 사는 사람들도 여호수아가 이끄는 이스라엘이 여리고성과 아이성을 어떻게 점령하였는가 하는 소문을 듣고는 어떻게 하든 목숨을 부지해 보려고H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(New International Version (1984)) Joshua 9:3
3However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(King James Version) Joshua 9:3
3And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(개역 한글판) 여호수아 9:3
3기브온 거민들이 여호수아의 여리고와 아이에 행한 일을 듣고H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857
(개역 개정판) 여호수아 9:3
3기브온 주민들이 여호수아가 여리고와 아이에 행한 일을 듣고H3427H1391H8085H3091H6213H3405H5857