Ashburn, VA
Share: 
Joshua 9:3
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 9:3
3But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(The Message) Joshua 9:3
3The people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai
(English Standard Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
(New International Version) Joshua 9:3
3However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(New King James Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(New Revised Standard Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
(New American Standard Bible) Joshua 9:3
3When the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
(Amplified Bible) Joshua 9:3
3But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(쉬운 성경) 여호수아 9:3
3기브온 사람들도 여호수아가 여리고와 아이에 대해 했던 일을 들었습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 9:3
3그러나 히위족의 기브온 사람들은 여리고와 아이에서 일어난 일을 듣고
(개역 한글판) 여호수아 9:3
3기브온 거민들이 여호수아의 여리고와 아이에 행한 일을 듣고
(한글 킹제임스) 여호수아 9:3
3기브온 거민들이 여리코와 아이에 대해 여호수아가 행한 것을 듣고
(바른성경) 여호수아 9:3
3기브온 주민들은 여호수아가 여리고와 아이에서 했던 일을 듣고,
(새번역) 여호수아 9:3
3히위 사람인 기브온 주민들은, 여호수아라는 사람이 여리고 성과 아이 성에서 한 일을 듣고서,
(우리말 성경) 여호수아 9:3
3그러나 기브온 백성들은 여호수아가 여리고와 아이에서 한 일을 듣고
(개역개정판) 여호수아 9:3
3기브온 주민들이 여호수아가 여리고와 아이에 행한 일을 듣고
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 9:3
3그런데 기브온 주민들은 여호수아가 예리고와 아이를 해치운 이야기를 듣고,
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 9:3
3Sin embargo, cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a la ciudad de Hai,
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 9:3
3Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 9:3
3基遍的居民听说约书亚在耶利哥和艾城所做的事，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 9:3
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 9:3
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 9:3
3וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְעֹ֜ון שָׁמְע֗וּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהֹושֻׁ֛עַ לִֽירִיחֹ֖ו וְלָעָֽי׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 9:3
3しかし、ギベオンの住民たちは、ヨシュアがエリコとアイにおこなったことを聞いて、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 9:3
3واما سكان جبعون لما سمعوا بما عمله يشوع باريحا وعاي
(Hindi Bible) यहोशू 9:3
3tc fxcksu ds fuokfl;ksa us lquk fd ;gks'kw us ;jhgks vkSj ,s ls D;k D;k fd;k gS]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 9:3
3Ora, os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera a Jericó e a Ai,
(Vulgate (Latin)) Iosue 9:3
3At hi qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quæ fecerat Josue Jericho, et Hai,
(Good News Translation) Joshua 9:3
3But the people of Gibeon, who were Hivites, heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 9:3
3When the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(International Standard Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(King James Version) Joshua 9:3
3And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
(Today's New International Version) Joshua 9:3
3However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 9:3
3기브온 거민(居民)들이 여호수아의 여리고와 아이에 행(行)한 일을 듣고
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 9:3
3기브온 住民들은 여호수아가 여리고와 아이에서 했던 일을 듣고,
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 9:3
3기브온 住民들이 여호수아가 여리고와 아이에 行한 일을 듣고
(가톨릭 성경) 여호수아 9:3
3그런데 기브온 주민들은 여호수아가 예리코와 아이에 한 일을 듣고서,
(개역 국한문) 여호수아 9:3
3기브온 거민(居民)들이 여호수아의 여리고와 아이에 행(行)한 일을 듣고
(킹제임스 흠정역) 여호수아 9:3
3기브온 거주민들이 여호수아가 여리고와 아이에 행한 일을 듣고는
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 9:3
3그런데 기브온 주민들은 여호수아가 예리고와 아이를 해치운 이야기를 듣고
(현대어성경) 여호수아 9:3
3이즈음 기브온에 사는 사람들도 여호수아가 이끄는 이스라엘이 여리고성과 아이성을 어떻게 점령하였는가 하는 소문을 듣고는 어떻게 하든 목숨을 부지해 보려고
(New International Version (1984)) Joshua 9:3
3However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
3But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(The Message) Joshua 9:3
3The people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai
(English Standard Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
(New International Version) Joshua 9:3
3However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(New King James Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(New Revised Standard Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
(New American Standard Bible) Joshua 9:3
3When the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
(Amplified Bible) Joshua 9:3
3But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(쉬운 성경) 여호수아 9:3
3기브온 사람들도 여호수아가 여리고와 아이에 대해 했던 일을 들었습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 9:3
3그러나 히위족의 기브온 사람들은 여리고와 아이에서 일어난 일을 듣고
(개역 한글판) 여호수아 9:3
3기브온 거민들이 여호수아의 여리고와 아이에 행한 일을 듣고
(한글 킹제임스) 여호수아 9:3
3기브온 거민들이 여리코와 아이에 대해 여호수아가 행한 것을 듣고
(바른성경) 여호수아 9:3
3기브온 주민들은 여호수아가 여리고와 아이에서 했던 일을 듣고,
(새번역) 여호수아 9:3
3히위 사람인 기브온 주민들은, 여호수아라는 사람이 여리고 성과 아이 성에서 한 일을 듣고서,
(우리말 성경) 여호수아 9:3
3그러나 기브온 백성들은 여호수아가 여리고와 아이에서 한 일을 듣고
(개역개정판) 여호수아 9:3
3기브온 주민들이 여호수아가 여리고와 아이에 행한 일을 듣고
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 9:3
3그런데 기브온 주민들은 여호수아가 예리고와 아이를 해치운 이야기를 듣고,
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 9:3
3Sin embargo, cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a la ciudad de Hai,
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 9:3
3Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 9:3
3基遍的居民听说约书亚在耶利哥和艾城所做的事，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 9:3
基遍人设诡计
3遍的居民听见约书亚向耶利哥和艾城所行的事，(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 9:3
基遍人設詭計
3遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事，(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 9:3
3וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְעֹ֜ון שָׁמְע֗וּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהֹושֻׁ֛עַ לִֽירִיחֹ֖ו וְלָעָֽי׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 9:3
3しかし、ギベオンの住民たちは、ヨシュアがエリコとアイにおこなったことを聞いて、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 9:3
3واما سكان جبعون لما سمعوا بما عمله يشوع باريحا وعاي
(Hindi Bible) यहोशू 9:3
3tc fxcksu ds fuokfl;ksa us lquk fd ;gks'kw us ;jhgks vkSj ,s ls D;k D;k fd;k gS]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 9:3
3Ora, os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera a Jericó e a Ai,
(Vulgate (Latin)) Iosue 9:3
3At hi qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quæ fecerat Josue Jericho, et Hai,
(Good News Translation) Joshua 9:3
3But the people of Gibeon, who were Hivites, heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 9:3
3When the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(International Standard Version) Joshua 9:3
3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(King James Version) Joshua 9:3
3And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
(Today's New International Version) Joshua 9:3
3However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 9:3
3기브온 거민(居民)들이 여호수아의 여리고와 아이에 행(行)한 일을 듣고
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 9:3
3기브온 住民들은 여호수아가 여리고와 아이에서 했던 일을 듣고,
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 9:3
3기브온 住民들이 여호수아가 여리고와 아이에 行한 일을 듣고
(가톨릭 성경) 여호수아 9:3
3그런데 기브온 주민들은 여호수아가 예리코와 아이에 한 일을 듣고서,
(개역 국한문) 여호수아 9:3
3기브온 거민(居民)들이 여호수아의 여리고와 아이에 행(行)한 일을 듣고
(킹제임스 흠정역) 여호수아 9:3
3기브온 거주민들이 여호수아가 여리고와 아이에 행한 일을 듣고는
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 9:3
3그런데 기브온 주민들은 여호수아가 예리고와 아이를 해치운 이야기를 듣고
(현대어성경) 여호수아 9:3
3이즈음 기브온에 사는 사람들도 여호수아가 이끄는 이스라엘이 여리고성과 아이성을 어떻게 점령하였는가 하는 소문을 듣고는 어떻게 하든 목숨을 부지해 보려고
(New International Version (1984)) Joshua 9:3
3However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
