Luke 10:6 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 10:6
6If those who live there are peaceful, the blessing will stand; if they are not, the blessing will return to you.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344

---

(The Message) Luke 10:6
6If your greeting is received, then it's a good place to stay. But if it's not received, take it back and get out. Don't impose yourself.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(English Standard Version) Luke 10:6
6And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(New International Version) Luke 10:6
6If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(New King James Version) Luke 10:6
6"And if a son of peace is there, your peace will rest on it; if not, it will return to you.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(New Revised Standard Version) Luke 10:6
6And if anyone is there who shares in peace, your peace will rest on that person; but if not, it will return to you.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(New American Standard Bible) Luke 10:6
6"And if a man of peace is there, your peace will rest upon him; but if not, it will return to you.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(Amplified Bible) Luke 10:6
6And if anyone [worthy] of peace {and} blessedness is there, the peace {and} blessedness you wish shall come upon him; but if not, it shall come back to you.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:6
6AndG2532 ifG1437G3303 the sonG5207 of peaceG1515 beG5600 thereG1563, yourG5216 peaceG1515 shall restG1879 uponG1909 itG846: if notG1490, it shall turnG344 toG1909 youG5209 againG344.
(쉬운 성경) 누가복음 10:6
6만일 평화의 사람이 있으면, 네 평화가 그에게 머무를 것이요, 그렇지 않으면 그 평화가 네게로 돌아올 것이다.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(현대인의 성경) 누가복음 10:6
6만일 평안히 축복을 받을만한 사람이 거기 있으면 너희가 빈 평안이 그에게 내릴 것이고 그렇지 못하면 그 평안은 너희에게 되돌아올 것이다.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:6
6만일G1437 평안을 받을G1515 사람이G5207 거기G1563 있으G5600 면G0 너희G5216 빈G0 평안이G1515 그G846 에게G1909 머물 것이요G1879 그렇지G1065 않으면G1490 너희G5209 에게로G1909 돌아오리라G344
(한글 킹제임스) 누가복음 10:6
6또 화평의 아들이 거기 있다면 너희 화평이 그 위에 머물 것이요, 그렇지 않으면 그 화평은 너희에게로 되돌아 가리라.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(바른성경) 누가복음 10:6
6거기에 화평의 아들이 있다면 너희의 화평이 그에게 머물 것이요, 그렇지 않으면 그 화평이 너희에게 돌아올 것이다.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(새번역) 누가복음 10:6
6거기에 평화를 바라는 사람이 있으면, 너희가 비는 평화가 그 사람에게 내릴 것이요, 그렇지 않으면, 그 평화가 너희에게 되돌아올 것이다.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(우리말 성경) 누가복음 10:6
6그곳에 평화의 사람이 있으면 네 평화가 그 사람에게 머물 것이요 만약 그렇지 않으면 너희에게 돌아올 것이다.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:6
6만일G1437 평안을 받을G1515 사람이G5207 거기G1563 있으G5600 면G0 너희G5216 의G0 평안이G1515 그G846 에게G1909 머물 것이요G1879 그렇지G1065 않으면G1490 너희G5209 에게로G1909 돌아오리라G344
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:6
6그 집에 평화를 바라는 사람이 살고 있으면 너희가 비는 평화가 그 사람에게 머무를 것이고 그렇지 못하면 너희에게 되돌아올 것이다.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:6
6Si los que viven en la casa son gente de paz, la bendición permanecerá; si no lo son, la bendición regresará a ustedes.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:6
6Y si hubiere allí algún hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá a vosotros.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:6
6如果那里有配得祝福的人，祝福自然会临到那人，否则，祝福仍归给你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:6
6那里若有当得平安的人（当得平安的人:原文作平安之子），你们所求的平安就必临到那家；不然，就归与你们了。G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:6
6那裡若有當得平安的人（當得平安的人:原文作平安之子），你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:6
6καὶ ἐὰν ἐκεῖ ᾖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μή γε, ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνακάμψει.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:6
6もし平安の子がそこにおれば、あなたがたの祈る平安はその人の上にとどまるであろう。もしそうでなかったら、それはあなたがたの上に帰って来るであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  10:6
6فان كان هناك ابن السلام يحل سلامكم عليه وإلا فيرجع اليكم.
(Hindi Bible) लूका 10:6
6;fn ogka dksbZ dY;k.k ds ;ksX; gksxk( rks rqEgkjk dY;k.k ml ij Bgjsxk] ugha rks rqEgkjs ikl ykSV vk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:6
6E se ali houver um filho da paz, repousará sobre ele a vossa paz; e se não, voltará para vós.
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:6
6et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illum pax vestra: sin autem, ad vos revertetur.
(Good News Translation) Luke 10:6
6If someone who is peace-loving lives there, let your greeting of peace remain on that person; if not, take back your greeting of peace.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:6
6If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(International Standard Version) Luke 10:6
6If a peaceful person lives there, your greeting of peace will remain with him. But if that's not the case, your greeting will come back to you.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(Today's New International Version) Luke 10:6
6If the head of the house loves peace, your peace will rest on that house; if not, it will return to you.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:6
6만일(萬一) 평안(平安)을 받을 사람이 거기 있으면 너희 빈 평안(平安)이 그에게 머물것이요 그렇지 않으면 너희에게로 돌아 오리라G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:6
6거기에 和平의 아들이 있다면 너희의 和平이 그에게 머물 것이요, 그렇지 않으면 그 和平이 너희에게 돌아올 것이다.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:6
6萬一 平安을 받을 사람이 거기 있으면 너희의 平安이 그에게 머물 것이요 그렇지 않으면 너희에게로 돌아오리라G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(가톨릭 성경) 누가복음 10:6
6그 집에 평화를 받을 사람이 있으면 너희의 평화가 그 사람 위에 머무르고, 그렇지 않으면 너희에게 되돌아올 것이다.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(개역 국한문) 누가복음 10:6
6만일(萬一) 평안(平安)을 받을 사람이 거기 있으면 너희 빈 평안(平安)이 그에게 머물것이요 그렇지 않으면 너희에게로 돌아 오리라G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:6
6만일 화평의 아들이 거기 있으면 너희 화평이 그 집에 머무를 것이요, 그렇지 않으면 그것이 도로 너희에게 돌아오리라.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:6
6그 집에 평화를 바라는 사람이 살고 있으면 너희가 비는 평화가 그 사람에게 머무를 것이고 그렇지 못하면 너희에게 되돌아 올 것이다.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(현대어성경) 누가복음 10:6
6만일 그 집 사람이 네가 빈 평화를 받을 만한 사람이라면 그 평화가 그에게 내릴 것이고 그렇지 못하면 너희에게로 되돌아올 것이다.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(New International Version (1984)) Luke 10:6
6If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(King James Version) Luke 10:6
6And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(개역 한글판) 누가복음 10:6
6막일 평안을 받을 사람이 거기 있으면 너희 빈 평안이 그에게 머물 것이요 그렇지 않으면 너희에게로 돌아오리라G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344
(개역 개정판) 누가복음 10:6
6만일 평안을 받을 사람이 거기 있으면 너희의 평안이 그에게 머물 것이요 그렇지 않으면 너희에게로 돌아오리라G2532G1437G3303G5207G1515G5600G1563G5216G1515G1879G1909G846G1490G344G1909G5209G344