Luke 17:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 17:13
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 17:13
13crying out, "Jesus, Master, have mercy on us!"G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248




(The Message) Luke 17:13
13but raised their voices, calling out, "Jesus, Master, have mercy on us!"G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(English Standard Version) Luke 17:13
13and lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us."G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(New International Version) Luke 17:13
13and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(New King James Version) Luke 17:13
13And they lifted up their voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us!"G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(New Revised Standard Version) Luke 17:13
13they called out, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(New American Standard Bible) Luke 17:13
13and they raised their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(Amplified Bible) Luke 17:13
13And they raised up their voices and called, Jesus, Master, take pity {and} have mercy on us!G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 17:13
13AndG2532 theyG846 lifted upG142 their voicesG5456, and saidG3004, JesusG2424, MasterG1988, have mercyG1653 on usG2248.
(쉬운 성경) 누가복음 17:13
13목소리를 높였습니다. “예수 선생님! 우리에게 자비를 베풀어 주십시오.”G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(현대인의 성경) 누가복음 17:13
13`예수 선생님, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오.' 하고 외쳤다.G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:13
13소리를G5456 높여G142 가로되G3004 예수G2424 선생님이여G1988 우리를G2248 긍휼히 여기소서G1653 하거늘G0
(한글 킹제임스) 누가복음 17:13
13목소리를 높여 말씀드리기를 "예수여, 선생님이시여, 우리에게 자비를 베푸소서."라고 하니G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(바른성경) 누가복음 17:13
13소리를 높여 말하기를 "예수 선생님, 우리를 불쌍히 여기소서." 하니,G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(새번역) 누가복음 17:13
13소리를 높여 말하였다. "예수 선생님, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오."G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(우리말 성경) 누가복음 17:13
13큰 소리로 외쳤습니다. “예수 선생님! 저희를 불쌍히 여겨 주십시오.”G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:13
13소리를G5456 높여G142 이르되G3004 예수G2424 선생님이여G1988 우리를G2248 불쌍히 여기소서G1653 하거늘G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 17:13
13"예수 선생님! 저희에게 자비를 베풀어주십시오!" 하고 크게 소리쳤다.G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 17:13
13gritando: —¡Jesús! ¡Maestro! ¡Ten compasión de nosotros!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 17:13
13y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 17:13
13高声呼喊道:“耶稣,老师啊,求你可怜我们吧!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 17:13
13高声说:「耶稣,夫子,可怜我们吧!」G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 17:13
13高聲說:「耶穌,夫子,可憐我們吧!」G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:13
13καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες, ἰησοῦ ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 17:13
13声を張りあげて、「イエスさま、わたしたちをあわれんでください」と言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  17:13
13ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معلّم ارحمنا.
(Hindi Bible) लूका 17:13
13vkSj mUgksa us nwj [kM+s gksdj] Åaps 'kCn ls dgk] gs ;h'kq] gs Lokeh] ge ij n;k djA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 17:13
13e levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!
(Vulgate (Latin)) Lucam 17:13
13et levaverunt vocem, dicentes: Jesu præceptor, miserere nostri.
(Good News Translation) Luke 17:13
13and shouted, "Jesus! Master! Have pity on us!"G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(Holman Christian Standard Bible) Luke 17:13
13and raised their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(International Standard Version) Luke 17:13
13and shouted, "Jesus, Master, have mercy on us!"G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(Today's New International Version) Luke 17:13
13and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 17:13
13소리를 높여 가로되 예수 선생(先生)님이여 우리를 긍휼(矜恤)히 여기소서 하거늘G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 17:13
13소리를 높여 말하기를 "예수 先生님, 우리를 불쌍히 여기소서." 하니,G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 17:13
13소리를 높여 이르되 예수 先生님이여 우리를 불쌍히 여기소서 하거늘G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(가톨릭 성경) 누가복음 17:13
13소리를 높여 말하였다. “ 예수님, 스승님! 저희에게 자비를 베풀어 주십시오.”G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(개역 국한문) 누가복음 17:13
13소리를 높여 가로되 예수 선생(先生)님이여 우리를 긍휼(矜恤)히 여기소서 하거늘G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(킹제임스 흠정역) 누가복음 17:13
13목소리를 높여 이르되, 예수님이여, 선생님이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하거늘G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 17:13
13"예수 선생님! 저희에게 자비를 베풀어 주십시오!" 하고 크게 소리쳤다.G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(현대어성경) 누가복음 17:13
13`예수 선생님, 저희에게 자비를 베풀어 주십시오!' 하고 소리 질렀다.G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(New International Version (1984)) Luke 17:13
13and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(King James Version) Luke 17:13
13And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(개역 한글판) 누가복음 17:13
13소리를 높여 가로되 예수 선생님이여 우리를 궁휼히 여기소서 하거늘G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248
(개역 개정판) 누가복음 17:13
13소리를 높여 이르되 예수 선생님이여 우리를 불쌍히 여기소서 하거늘G2532G846G142G5456G3004G2424G1988G1653G2248

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top