Luke 19:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 19:17
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 19:17
17"`Well done!' the king exclaimed. `You are a good servant. You have been faithful with the little I entrusted to you, so you will be governor of ten cities as your reward.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172




(The Message) Luke 19:17
17"He said, 'Good servant! Great work! Because you've been trustworthy in this small job, I'm making you governor of ten towns.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(English Standard Version) Luke 19:17
17And he said to him, 'Well done, good servant! Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(New International Version) Luke 19:17
17"'Well done, my good servant!' his master replied. 'Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(New King James Version) Luke 19:17
17"And he said to him, 'Well done, good servant; because you were faithful in a very little, have authority over ten cities.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(New Revised Standard Version) Luke 19:17
17He said to him, 'Well done, good slave! Because you have been trustworthy in a very small thing, take charge of ten cities.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(New American Standard Bible) Luke 19:17
17"And he said to him, 'Well done, good slave, because you have been faithful in a very little thing, be in authority over ten cities.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(Amplified Bible) Luke 19:17
17And he said to him, Well done, excellent bond servant! Because you have been faithful {and} trustworthy in a very little [thing], you shall have authority over ten cities.G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:17
17AndG2532 he saidG2036 unto himG846, WellG2095, thou goodG18 servantG1401: becauseG3754 thou hast beenG1096 faithfulG4103 inG1722 a very littleG1646, haveG2192 thou authorityG2468G1849 overG1883 tenG1176 citiesG4172.
(쉬운 성경) 누가복음 19:17
17왕이 그에게 말했다. ‘잘하였다! 착한 종아. 네가 아주 적은 일에 충실하였으니 네게 열 마을을 맡기겠다.’G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(현대인의 성경) 누가복음 19:17
17그래서 주인이 그에게 `잘하였다. 착한 종아, 네가 아주 작은 일에 충실하였으니 네게 열 도시를 다스리는 권한을 주겠다.' 하였다.G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:17
17주인이 이르되G2036 잘하였다G2104a 착한G18 종이여G1401 네가G0 지극히 작은G1646 것에G1722 충성G4103 하였G1096 으니G3754G1176 고을G4172 권세를G1849 차지G2192 하라G2468 하고G0
(한글 킹제임스) 누가복음 19:17
17그에게 말하기를 '잘하였다, 착한 종아. 네가 아주 작은 일에 신실하였으니 열 고을을, 다스리는 권세를 가지라.'고 하더라.G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(바른성경) 누가복음 19:17
17주인이 그에게 말하기를 '착한 종아, 잘하였다. 네가 가장 작은 일에 신실하였으니, 열 성읍에 대한 권세를 차지하여라.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(새번역) 누가복음 19:17
17주인이 그에게 말하였다. '착한 종아, 잘했다. 네가 아주 작은 일에 신실하였으니, 열 고을을 다스리는 권세를 차지하여라.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(우리말 성경) 누가복음 19:17
17그 주인이 대답했다. ‘잘했다! 내 착한 종아! 네가 작은 일에 충성했으니 열 개의 마을을 다스리는 권세를 주겠다.’G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:17
17주인이 이르되G2036 잘하였다G2104a 착한G18 종이여G1401 네가G0 지극히 작은G1646 것에G1722 충성G4103 하였G1096 으니G3754G1176 고을G4172 권세를G1849 차지G2192 하라G2468 하고G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:17
17주인은 '잘 했다. 너는 착한 종이로구나. 네가 지극히 작은 일에 충성을 다했으니 나는 너에게 열 고을을 다스리게 하겠다.' 하며 칭찬하였다.G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:17
17«¡Bien hecho! —exclamó el rey—. Eres un buen siervo. Has sido fiel con lo poco que te confié, así que como recompensa serás gobernador de diez ciudades».
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:17
17El le dijo: Está bien, buen siervo; por cuanto en lo poco has sido fiel, tendrás autoridad sobre diez ciudades.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:17
17“主人说,‘好,你真是个好奴仆!你既然在小事上忠心,就派你管理十座城。’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:17
17主人说:『好!良善的仆人,你既在最小的事上有忠心,可以有权柄管十座城。』G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:17
17主人說:『好!良善的僕人,你既在最小的事上有忠心,可以有權柄管十座城。』G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:17
17καὶ εἶπεν αὐτῶ, εὗγε, ἀγαθὲ δοῦλε, ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:17
17主人は言った、『よい僕よ、うまくやった。あなたは小さい事に忠実であったから、十の町を支配させる』。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  19:17
17فقال له نعما ايها العبد الصالح. لانك كنت امينا في القليل فليكن لك سلطان على عشر مدن.
(Hindi Bible) लूका 19:17
17ml us ml ls dgk( /kU; gs mÙke nkl] rq>s /kU; gS] rw cgqr gh FkksM+s esa fo'oklh fudyk vc nl uxjksa dk vf/kdkj j[kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:17
17Respondeu-lhe o senhor: Bem está, servo bom! Porque no mínimo foste fiel, sobre dez cidades terás autoridade.
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:17
17Et ait illi: Euge bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates.
(Good News Translation) Luke 19:17
17'Well done,' he said; 'you are a good servant! Since you were faithful in small matters, I will put you in charge of ten cities.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:17
17" 'Well done, good slave!' he told him. 'Because you have been faithful in a very small matter, have authority over 10 towns.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(International Standard Version) Luke 19:17
17The king said to him, 'Well done, good servant! Because you have been trustworthy in a very small thing, take charge of ten cities.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(Today's New International Version) Luke 19:17
17" 'Well done, my good servant!' his master replied. 'Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:17
17주인(主人)이 이르되 잘하였다 착한 종이여 네가 지극(至極)히 작은 것에 충성(忠誠)하였으니 열 고을 권세(權勢)를 차지하라 하고G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:17
17主人이 그에게 말하기를 '착한 종아, 잘하였다. 네가 가장 작은 일에 信實하였으니, 열 城邑에 對한 權勢를 차지하여라.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:17
17主人이 이르되 잘하였다 착한 종이여 네가 至極히 작은 것에 忠誠하였으니 열 고을 權勢를 차지하라 하고G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(가톨릭 성경) 누가복음 19:17
17그러자 주인이 그에게 일렀다. ‘ 잘하였다, 착한 종아! 네가 아주 작은 일에 성실하였으니 열 고을을 다스리는 권한을 가져라.’G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(개역 국한문) 누가복음 19:17
17주인(主人)이 이르되 잘하였다 착한 종이여 네가 지극(至極)히 작은 것에 충성(忠誠)하였으니 열 고을 권세(權勢)를 차지하라 하고G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:17
17그가 그에게 이르되, 잘하였도다, 선한 종아, 네가 매우 작은 일에 신실하였은즉 열 도시를 다스릴 권세를 차지하라, 하니라.G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:17
17주인은 잘 했다. 너는 착한 종이로구나. 네가 지극히 작은 일에 충성을 다했으니 나는 너에게 열 고을을 다스리게 하겠다 하며 칭찬하였다.G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(현대어성경) 누가복음 19:17
17왕이 말하였다. `잘하였다! 너는 충성된 종이다. 네가 작은 일에 신실하였으니 너를 신임할 수 있겠구나. 그 상으로 열 도시를 다스리는 권한을 너에게 주겠다.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(New International Version (1984)) Luke 19:17
17"'Well done, my good servant!' his master replied. 'Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities.'G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(King James Version) Luke 19:17
17And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(개역 한글판) 누가복음 19:17
17주인이 이르되 잘 하였다 착한 종이여 네가 지극히 작은 것에 충성하였으니 열 고을 권세를 차지하라 하고G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172
(개역 개정판) 누가복음 19:17
17주인이 이르되 잘하였다 착한 종이여 네가 지극히 작은 것에 충성하였으니 열 고을 권세를 차지하라 하고G2532G2036G846G2095G18G1401G3754G1096G4103G1722G1646G2192G2468G1849G1883G1176G4172

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top