Luke 1:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:18
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:18
18Zechariah said to the angel, "How can I be sure this will happen? I'm an old man now, and my wife is also well along in years."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846




(The Message) Luke 1:18
18Zachariah said to the angel, "Do you expect me to believe this? I'm an old man and my wife is an old woman."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(English Standard Version) Luke 1:18
18And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(New International Version) Luke 1:18
18Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(New King James Version) Luke 1:18
18And Zacharias said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(New Revised Standard Version) Luke 1:18
18Zechariah said to the angel, "How will I know that this is so? For I am an old man, and my wife is getting on in years."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(New American Standard Bible) Luke 1:18
18And Zacharias said to the angel, "How shall I know this [for certain]? For I am an old man, and my wife is advanced in years."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(Amplified Bible) Luke 1:18
18And Zachariah said to the angel, By what shall I know {and} be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:18
18AndG2532 ZachariasG2197 saidG2036 untoG4314 the angelG32, WherebyG2596G5101 shall I knowG1097 thisG5124? forG1063 IG1473 amG1510 an old manG4246, andG2532 myG3450 wifeG1135 well strickenG4260 inG1722 yearsG2250G846.
(쉬운 성경) 누가복음 1:18
18사가랴가 천사에게 말하였습니다. “이 일이 일어날지 제가 어떻게 알겠습니까? 저는 늙었고, 제 아내 또한 늙었습니다.”G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(현대인의 성경) 누가복음 1:18
18사가랴가 천사에게 `나는 늙었고 내 아내도 나이가 많은데 어떻게 이런 일이 있을 수 있습니까?' 하고 묻자G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:18
18사가랴가G2197 천사G32 에게G4314 이르되G2036 내가G0 이것을G5124 어떻G5101G2596 알리요G1097 내가G1473 늙고G4246 아내도G1135 나이G2250 많으니G4260 이다G1510
(한글 킹제임스) 누가복음 1:18
18사카랴가 그 천사에게 말하기를 "내가 어떻게 이 일을 알겠나이까? 나는 늙은 사람이요, 나의 아내도 나이가 들었나이다."라고 하니G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(바른성경) 누가복음 1:18
18사가랴가 천사에게 말하기를 "나는 늙은 자이고 내 아내도 나이가 많은데, 내가 어떻게 이것을 알겠습니까?" 하니,G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(새번역) 누가복음 1:18
18사가랴가 천사에게 말하였다. "어떻게 그것을 알겠습니까? 나는 늙은 사람이요, 내 아내도 나이가 많으니 말입니다."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(우리말 성경) 누가복음 1:18
18사가랴가 천사에게 물었습니다. “제가 어떻게 이 말을 확신하겠습니까? 나는 늙었고 내 아내도 나이가 많습니다.”G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:18
18사가랴가G2197 천사G32 에게G4314 이르되G2036 내가G0 이것을G5124 어떻G5101G2596 알리요G1097 내가G1473 늙고G4246 아내도G1135 나이가G2250 많으니G4260 이다G1510
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:18
18이 말을 들은 즈가리야가 "저는 늙은이입니다. 제 아내도 나이가 많습니다. 무엇을 보고 그런 일을 믿으라는 말씀입니까?" 하고 말하자G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:18
18Zacarías le dijo al ángel: —¿Cómo puedo estar seguro de que ocurrirá esto? Ya soy muy anciano, y mi esposa también es de edad avanzada.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:18
18Dijo Zacarías al ángel: ¿En qué conoceré esto? Porque yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:18
18撒迦利亚对天使说:“我已经老了,我的妻子也上了年纪,我如何知道这是真的呢?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:18
18撒迦利亚对天使说:「我凭着什么可知道这事呢?我已经老了,我的妻子也年纪老迈了。」G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:18
18撒迦利亞對天使說:「我憑著什麼可知道這事呢?我已經老了,我的妻子也年紀老邁了。」G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:18
18καὶ εἶπεν ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον, κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:18
18するとザカリヤは御使に言った、「どうしてそんな事が、わたしにわかるでしょうか。わたしは老人ですし、妻も年をとっています」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:18
18فقال زكريا للملاك كيف اعلم هذا لاني انا شيخ وامرأتي متقدمة في ايامها.
(Hindi Bible) लूका 1:18
18tdj;kg us LoxZnwr ls iwNk( ;g eSa dSls tkuwa\ D;ksafd eSa rks cw<+k gwa( vkSj esjh iRuh Hkh cw<+h gks xbZ gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:18
18Disse então Zacarias ao anjo: Como saberei isto? Pois eu sou velho, e minha mulher também está avançada em idade.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:18
18Et dixit Zacharias ad angelum: Unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis.
(Good News Translation) Luke 1:18
18Zechariah said to the angel, "How shall I know if this is so? I am an old man, and my wife is old also."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:18
18"How can I know this?" Zechariah asked the angel. "For I am an old man, and my wife is well along in years."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(International Standard Version) Luke 1:18
18Then Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this, since I am an old man, and my wife is getting older?"G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(Today's New International Version) Luke 1:18
18Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:18
18사가랴가 천사(天使)에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이 많으니이다G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:18
18사가랴가 天使에게 말하기를 "나는 늙은 者이고 내 아내도 나이가 많은데, 내가 어떻게 이것을 알겠습니까?" 하니,G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:18
18사가랴가 天使에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이가 많으니이다G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(가톨릭 성경) 누가복음 1:18
18즈카르야가 천사에게, “ 제가 그것을 어떻게 알 수 있겠습니까? 저는 늙은이고 제 아내도 나이가 많습니다.” 하고 말하자,G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(개역 국한문) 누가복음 1:18
18사가랴가 천사(天使)에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이 많으니이다G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:18
18사가랴가 천사에게 이르되, 그것을 내가 무엇으로 알리이까? 나는 노인이요 내 아내도 매우 연로하나이다, 하니G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:18
18이 말을 들은 즈가리야가 "저는 늙은이입니다. 제 아내도 나이가 많습니다. 무엇을 보고 그런 일을 믿으라는 말씀입니까?"하고 말하자G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(현대어성경) 누가복음 1:18
18사가랴가 천사에게 말하였다. `하지만 내가 늙고 아내도 나이가 많은데 어떻게 그 일이 가능하겠습니까?'G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(New International Version (1984)) Luke 1:18
18Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years."G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(King James Version) Luke 1:18
18And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(개역 한글판) 누가복음 1:18
18사가랴가 천사에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이 많으니이다G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846
(개역 개정판) 누가복음 1:18
18사가랴가 천사에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이가 많으니이다G2532G2197G2036G4314G32G2596G5101G1097G5124G1063G1473G1510G4246G2532G3450G1135G4260G1722G2250G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top