Luke 1:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:21
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:21
21Meanwhile, the people were waiting for Zechariah to come out of the sanctuary, wondering why he was taking so long.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485




(The Message) Luke 1:21
21Meanwhile, the congregation waiting for Zachariah was getting restless, wondering what was keeping him so long in the sanctuary.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(English Standard Version) Luke 1:21
21And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(New International Version) Luke 1:21
21Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(New King James Version) Luke 1:21
21And the people waited for Zacharias, and marveled that he lingered so long in the temple.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(New Revised Standard Version) Luke 1:21
21Meanwhile the people were waiting for Zechariah, and wondered at his delay in the sanctuary.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(New American Standard Bible) Luke 1:21
21And the people were waiting for Zacharias, and were wondering at his delay in the temple.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(Amplified Bible) Luke 1:21
21Now the people kept waiting for Zachariah, and they wondered at his delaying [so long] in the sanctuary.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:21
21AndG2532 the peopleG2992 waitedG2258G4328 for ZachariasG2197, andG2532 marvelledG2296 thatG1722 heG846 tarried so longG5549 inG1722 the templeG3485.
(쉬운 성경) 누가복음 1:21
21사람들이 밖에서 사가랴를 기다리고 있었습니다. 사람들은 그가 성전에서 늦어지는 것을 이상하게 생각하였습니다.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(현대인의 성경) 누가복음 1:21
21사람들은 사가랴를 기다리다가 그가 성전 안에 너무 오래 있는 것을 이상하게 여겼다.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:21
21백성들이G2992 사가랴를G2197 기다리며G4328 그의G846 성소G3485 안에서G1722 지체함G5549G1722 기이히 여기더니G2296
(한글 킹제임스) 누가복음 1:21
21사람들이 사카랴를 기다리며 그가 성전 안에서 그처럼 오래 지체함을 이상히 여기더라.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(바른성경) 누가복음 1:21
21그때에 사람들이 사가랴를 기다리고 있었는데, 그가 성소 안에서 오래 지체하므로 이상하게 여기고 있었다.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(새번역) 누가복음 1:21
21백성이 사가랴를 기다리는데, 그가 성소 안에서 너무도 오래 지체하므로, 이상하게 여기고 있었다.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(우리말 성경) 누가복음 1:21
21한편 사람들은 사가랴를 기다리고 있었는데 그가 성전 안에서 너무 오래 지체하므로 이상하게 여겼습니다.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:21
21백성들이G2992 사가랴를G2197 기다리며G4328 그가G846 성전G3485 안에서G1722 지체함G5549G1722 이상히 여기더라G2296
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:21
21그러는 동안 사람들은 즈가리야가 나오기를 기다리고 있었는데 그가 성소 안에 오랫동안 머물고 있으므로 이상하게 여겼다.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:21
21Mientras tanto, la gente esperaba a que Zacarías saliera del santuario y se preguntaba por qué tardaba tanto.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:21
21Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él se demorase en el santuario.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:21
21人们在等候撒加利亚,见他在圣殿里迟迟不出来,都感到奇怪。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:21
21百姓等候撒迦利亚,诧异他许久在殿里。G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:21
21百姓等候撒迦利亞,詫異他許久在殿裡。G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:21
21καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῶ χρονίζειν ἐν τῶ ναῶ αὐτόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:21
21民衆はザカリヤを待っていたので、彼が聖所内で暇どっているのを不思議に思っていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:21
21وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل.
(Hindi Bible) लूका 1:21
21vkSj yksx tdj;kg dh ckV ns[krs jgs vkSj vpEHkk djus yxs fd mls efUnj esa ,slh nsj D;ksa yxh\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:21
21O povo estava esperando Zacarias, e se admirava da sua demora no santuário.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:21
21Et erat plebs exspectans Zachariam: et mirabantur quod tardaret ipse in templo.
(Good News Translation) Luke 1:21
21In the meantime the people were waiting for Zechariah and wondering why he was spending such a long time in the Temple.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:21
21Meanwhile, the people were waiting for Zechariah, amazed that he stayed so long in the sanctuary.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(International Standard Version) Luke 1:21
21Meanwhile, the people kept waiting for Zechariah and wondering why he stayed in the sanctuary so long.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(Today's New International Version) Luke 1:21
21Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:21
21백성(百姓)들이 사가랴를 기다리며 그의 성소(聖所) 안에서 지체(遲滯)함을 기이히 여기더니G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:21
21그때에 사람들이 사가랴를 기다리고 있었는데, 그가 聖所 안에서 오래 遲滯하므로 異像하게 여기고 있었다.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:21
21百姓들이 사가랴를 기다리며 그가 聖殿 안에서 遲滯함을 異常히 여기더라G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(가톨릭 성경) 누가복음 1:21
21한편 즈카르야를 기다리던 백성은 그가 성소 안에서 너무 지체하므로 이상하게 여겼다.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(개역 국한문) 누가복음 1:21
21백성(百姓)들이 사가랴를 기다리며 그의 성소(聖所) 안에서 지체(遲滯)함을 기이히 여기더니G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:21
21백성이 사가랴를 기다리며 그가 성전 안에 그토록 오랫동안 머무르는 것을 이상히 여기더라.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:21
21그러는 동안 사람들은 즈가리야가 나오기를 기다리고 있었는데 그가 성소 안에 오랫동안 머물고 있으므로 이상하게 여겼다.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(현대어성경) 누가복음 1:21
21한편 밖에서 사가랴가 나오기를 기다리고 있던 사람들은 그가 성소 안에서 너무 오래 있는 것을 이상히 여겼다.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(New International Version (1984)) Luke 1:21
21Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(King James Version) Luke 1:21
21And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(개역 한글판) 누가복음 1:21
21백성들이 사가랴를 기다리며 그의 성소 안에서 지체함을 기이히 여기더니G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485
(개역 개정판) 누가복음 1:21
21백성들이 사가랴를 기다리며 그가 성전 안에서 지체함을 이상히 여기더라G2532G2992G2258G4328G2197G2532G2296G1722G846G5549G1722G3485

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top