Luke 1:41 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:41
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:41
41At the sound of Mary's greeting, Elizabeth's child leaped within her, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151




(The Message) Luke 1:41
41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby in her womb leaped. She was filled with the Holy Spirit,G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(English Standard Version) Luke 1:41
41And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit,G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(New International Version) Luke 1:41
41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(New King James Version) Luke 1:41
41And it happened, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(New Revised Standard Version) Luke 1:41
41When Elizabeth heard Mary's greeting, the child leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy SpiritG2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(New American Standard Bible) Luke 1:41
41And it came about that when Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(Amplified Bible) Luke 1:41
41And it occurred that when Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with {and} controlled by the Holy Spirit.G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:41
41AndG2532 it came to passG1096, that, whenG5613 ElisabethG1665 heardG191 the salutationG783 of MaryG3137, the babeG1025 leapedG4640 inG1722 herG846 wombG2836; andG2532 ElisabethG1665 was filledG4130 with the HolyG40 GhostG4151:
(쉬운 성경) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 인사를 받을 때, 아기가 뱃속에서 뛰놀았습니다. 엘리사벳이 성령으로 충만하여져서G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(현대인의 성경) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 인사하는 소리를 듣는 순간 엘리사벳의 태중에 아기가 뛰었다. 엘리사벳은 성령으로 충만하여G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:41
41엘리사벳이G1665 마리아의G3137 문안함을G783 들으G191G5613 아이가G1025G2836 중에서G1722 뛰노는지라G4640 엘리사벳이G1665G40 령의G4151 충만함을 입어G4130
(한글 킹제임스) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 문안함을 듣자 아기가 태에서 뛰니 엘리사벳이 성령으로 충만하여G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(바른성경) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 문안을 받을 때에 그 여자의 뱃속에서 아기가 뛰놀았다. 엘리사벳이 성령으로 충만하여G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(새번역) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 인사말을 들었을 때에, 아이가 그의 뱃속에서 뛰놀았다. 엘리사벳이 성령으로 충만해서,G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(우리말 성경) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 인사를 받을 때 뱃속의 아기가 뛰놀았고 엘리사벳은 성령으로 충만해져G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:41
41엘리사벳이G1665 마리아가G3137 문안함을G783 들으G191G5613 아이가G1025G2836 중에서G1722 뛰노는지라G4640 엘리사벳이G1665G40 령의G4151 충만함을 받아G4130
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 문안을 받았을 때에 그의 뱃속에 든 아기가 뛰놀았다. 엘리사벳은 성령을 가득히 받아G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:41
41Al escuchar el saludo de María, el bebé de Elisabet saltó en su vientre y Elisabet se llenó del Espíritu Santo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:41
41Y aconteció que cuando oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:41
41伊丽莎白一听见玛丽亚的问安,腹中的胎儿便跳动起来,伊丽莎白被圣灵充满,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:41
41以利沙伯一听马利亚问安,所怀的胎就在腹里跳动。以利沙伯且被圣灵充满,G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:41
41以利沙伯一聽馬利亞問安,所懷的胎就在腹裡跳動。以利沙伯且被聖靈充滿,G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:41
41καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς μαρίας ἡ ἐλισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ ἐλισάβετ,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:41
41エリサベツがマリヤのあいさつを聞いたとき、その子が胎内でおどった。エリサベツは聖霊に満たされ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:41
41فلما سمعت اليصابات سلام مريم ارتكض الجنين في بطنها. وامتلأت اليصابات من الروح القدس.
(Hindi Bible) लूका 1:41
41T;ksagh byhf'kck us efj;e dk ueLdkj lquk] R;ksagh cPpk mlds isV esa mNyk] vkSj byhf'kck ifo=k vkRek ls ifjiw.kZ gks xbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:41
41Ao ouvir Elizabete a saudação de Maria, saltou a criancinha no seu ventre, e Elizabete ficou cheia do Espírito Santo,
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:41
41Et factum est, ut audivit salutationem Mariæ Elisabeth, exsultavit infans in utero ejus: et repleta est Spiritu Sancto Elisabeth:
(Good News Translation) Luke 1:41
41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby moved within her. Elizabeth was filled with the Holy SpiritG2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:41
41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped inside her, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(International Standard Version) Luke 1:41
41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby jumped in her womb. Elizabeth was filled with the Holy SpiritG2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(Today's New International Version) Luke 1:41
41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 문안(問安)함을 들으매 아이가 복중(腹中)에서 뛰노는지라 엘리사벳이 성령(聖靈)의 충만(充滿)함을 입어G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 問安을 받을 때에 그 女子의 뱃속에서 아기가 뛰놀았다. 엘리사벳이 聖靈으로 充滿하여G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아가 問安함을 들으매 아이가 腹中에서 뛰노는지라 엘리사벳이 聖靈의 充滿함을 받아G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(가톨릭 성경) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 인사말을 들을 때 그의 태 안에서 아기가 뛰놀았다. 엘리사벳은 성령으로 가득 차G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(개역 국한문) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 문안(問安)함을 들으매 아이가 복중(腹中)에서 뛰노는지라 엘리사벳이 성령(聖靈)의 충만(充滿)함을 입어G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 문안을 들을 때에 아기가 그녀의 태 속에서 뛰노니라. 엘리사벳이 성령님으로 충만하여G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 문안을 받았을 때에 그의 뱃속에 든 아기가 뛰놀았다. 엘리사벳은 성령을 가득히 받아G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(현대어성경) 누가복음 1:41
41마리아의 문안 인사를 받을 때에 엘리사벳의 태중에 있는 아기가 뛰놀았고 엘리사벳은 성령이 충만하였다.G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(New International Version (1984)) Luke 1:41
41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(King James Version) Luke 1:41
41And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(개역 한글판) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아의 문안함을 들으매 아이가 복중에서 뛰노는지라 엘리사벳이 성령의 충만함을 입어G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151
(개역 개정판) 누가복음 1:41
41엘리사벳이 마리아가 문안함을 들으매 아이가 복중에서 뛰노는지라 엘리사벳이 성령의 충만함을 받아G2532G1096G5613G1665G191G783G3137G1025G4640G1722G846G2836G2532G1665G4130G40G4151

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top