Luke 20:42 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 20:42
42For David himself wrote in the book of Psalms: `The LORD said to my Lord, Sit in the place of honor at my right handG2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188

---

(The Message) Luke 20:42
42In the Book of Psalms, David clearly says, God said to my Master, "Sit here at my right handG2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(English Standard Version) Luke 20:42
42For David himself says in the Book of Psalms, "'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(New International Version) Luke 20:42
42David himself declares in the Book of Psalms: "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right handG2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(New King James Version) Luke 20:42
42"Now David himself said in the Book of Psalms: 'The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand,G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(New Revised Standard Version) Luke 20:42
42For David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand,G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(New American Standard Bible) Luke 20:42
42"For David himself says in the book of Psalms, 'THE LORD SAID TO MY LORD," SIT AT MY RIGHT HAND,G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(Amplified Bible) Luke 20:42
42For David himself says in [the] Book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit at My right handG2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 20:42
42AndG2532 DavidG1138 himselfG846 saithG3004 inG1722 the bookG976 of PsalmsG5568, The LORDG2962 saidG2036 unto myG3450 LordG2962, Sit thouG2521 onG1537 myG3450 right handG1188,
(쉬운 성경) 누가복음 20:42
42다윗이 시편에서 직접 말하였다. ‘주께서 내 주에게 말씀하셨습니다. 너는 내 오른쪽에 앉아라.G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(현대인의 성경) 누가복음 20:42
42다윗이 시편에서 직접 `하나님이 나의 주님에게 말씀하셨다.G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:42
42시G5568 편G976 에G1722 다윗이G1160b 친히G846 말하였으되G3004 주께서G2962 내G3450 주께G2962 이르시되G2036
(한글 킹제임스) 누가복음 20:42
42다윗 자신도 시편에서 말하기를 '주께서 내 주께 말씀하시기를G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(바른성경) 누가복음 20:42
42다윗 자신이 시편에서 말하기를 '주께서 내 주께 말씀하셨다.G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(새번역) 누가복음 20:42
42다윗이 친히 시편에서 말하기를 '주님께서 내 주께 말씀하셨다.G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(우리말 성경) 누가복음 20:42
42다윗이 시편을 통해 직접 말했다. ‘주님께서 내 주께 말씀하셨다.G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:42
42시G5568 편G976 에G1722 다윗이G1160b 친히G846 말하였으되G3004 주께서G2962 내G3450 주께G2962 이르시되G2036
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 20:42
42다윗 자신이 시편에서 이렇게 읊지 않았느냐? '주 하느님께서 내 주님께 이르신 말씀,G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 20:42
42Pues David mismo escribió en el libro de los Salmos: «El SEÑOR le dijo a mi Señor: Siéntate en el lugar de honor a mi derecha,
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 20:42
42Pues el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 20:42
42大卫曾在诗篇里说，‘主对我主说，你坐在我的右边，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 20:42
42诗篇上大卫自己说:主对我主说:你坐在我的右边，G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 20:42
42詩篇上大衛自己說:主對我主說:你坐在我的右邊，G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:42
42αὐτὸς γὰρ δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν, εἶπεν κύριος τῶ κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 20:42
42ダビデ自身が詩篇の中で言っている、『主はわが主に仰せになった、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  20:42
42وداود نفسه يقول في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني
(Hindi Bible) लूका 20:42
42nkÅn vki Hktulafgrk dh iqLrd esa dgrk gS] fd izHkq us esjs izHkq ls dgkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 20:42
42Visto como o próprio Davi declara no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,
(Vulgate (Latin)) Lucam 20:42
42et ipse David dicit in libro Psalmorum: Dixit Dominus Domino meo: sede a dextris meis,
(Good News Translation) Luke 20:42
42For David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord: Sit here at my right sideG2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(Holman Christian Standard Bible) Luke 20:42
42For David himself says in the Book of Psalms: The Lord declared to my Lord, 'Sit at My right handG2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(International Standard Version) Luke 20:42
42Because David himself in the book of Psalms says, 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand,G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(Today's New International Version) Luke 20:42
42David himself declares in the Book of Psalms: " 'The Lord said to my Lord: "Sit at my right handG2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 20:42
42시편에 다윗이 친(親)히 말하였으되 주(主)께서 내 주(主)께 이르시되G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 20:42
42다윗 自身이 시편에서 말하기를 '主께서 내 主께 말씀하셨다.G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 20:42
42詩篇에 다윗이 親히 말하였으되 主께서 내 主께 이르시되G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(가톨릭 성경) 누가복음 20:42
42다윗 자신이 시편에서 말한다.‘ 주님께서 내 주님께 말씀하셨다. ′내 오른쪽에 앉아라,G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(개역 국한문) 누가복음 20:42
42시편에 다윗이 친(親)히 말하였으되 주(主)께서 내 주(主)께 이르시되G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(킹제임스 흠정역) 누가복음 20:42
42시편에서 다윗이 스스로 이르되, 주께서 내 주께 말씀하시기를,G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 20:42
42다윗 자신이 시편에서 이렇게 읊지 않았느냐? ㄷ) 주 하느님께서 내 주님께 이르신 말씀, (ㄷ. 시 110:1)G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(현대어성경) 누가복음 20:42
42다윗이 친히 시편에 이렇게 쓰지 않았느냐? ㄷ) `여호와께서 나의 주 임금에게 이르신 말씀이라. 여기 내 오른쪽에 앉아라. 내가 네 원수들을 네 발 아래에 둘 때까지 앉아 있어라.' (ㄷ. 시110:1)G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(New International Version (1984)) Luke 20:42
42David himself declares in the Book of Psalms: "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right handG2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(King James Version) Luke 20:42
42And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(개역 한글판) 누가복음 20:42
42시편에 다윗이 친히 말하였으되 주께서 내 주께 이르시되G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188
(개역 개정판) 누가복음 20:42
42시편에 다윗이 친히 말하였으되 주께서 내 주께 이르시되G2532G1138G846G3004G1722G976G5568G2962G2036G3450G2962G2521G1537G3450G1188