Luke 22:51 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:51
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:51
51But Jesus said, "No more of this." And he touched the man's ear and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846




(The Message) Luke 22:51
51Jesus said, "Let them be. Even in this." Then, touching the servant's ear, he healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(English Standard Version) Luke 22:51
51But Jesus said, "No more of this!" And he touched his ear and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(New International Version) Luke 22:51
51But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(New King James Version) Luke 22:51
51But Jesus answered and said, "Permit even this." And He touched his ear and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(New Revised Standard Version) Luke 22:51
51But Jesus said, "No more of this!" And he touched his ear and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(New American Standard Bible) Luke 22:51
51But Jesus answered and said, "Stop! No more of this." And He touched his ear and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(Amplified Bible) Luke 22:51
51But Jesus said, Permit them to go so far [as to seize Me]. And He touched the little (insignificant) ear and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:51
51AndG1161 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036, Suffer yeG1439 thusG5127 farG2193. AndG2532 he touchedG680 hisG846 earG5621, and healedG2390 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 22:51
51예수님께서 말씀하셨습니다. “그만 두어라.” 그리고 그 종의 귀를 만져 고쳐 주셨습니다.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(현대인의 성경) 누가복음 22:51
51그러나 예수님은 `그만두어라. 이만하면 됐다' 하시고 그 사람의 귀를 만져 고쳐 주셨다.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:51
51예수께서G2424 일러G611 가라사대G2036 이것G5127 까지G2193 참으라G1439 하시고G0G846 귀를G5621 만져G680 낫게 하시더라G2390
(한글 킹제임스) 누가복음 22:51
51그러자 예수께서 대답하여 말씀하시기를 "이제 그만하라." 하시고 그의 귀를 만져서 고쳐 주시니라.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(바른성경) 누가복음 22:51
51그러나 예수께서 대답하여 말씀하시기를 "이것까지도 참아라." 하시고 귀를 만지셔서 그를 낫게 하셨다.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(새번역) 누가복음 22:51
51예수께서 말씀하시기를 "그만해 두어라!" 하시고, 그 사람의 귀를 만져서 고쳐 주셨다.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(우리말 성경) 누가복음 22:51
51그러자 예수께서 대답하셨습니다. “그만둬라!” 그리고 그 종의 귀를 만져 고쳐 주셨습니다.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:51
51예수께서G2424 일러G611 이르시되G2036 이것G5127 까지G2193 참으라G1439 하시고G0G846 귀를G5621 만져G680 낫게 하시더라G2390
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:51
51그러자 예수께서는 "그만해 두어라." 하고 말리시며 그 사람의 귀에 손을 대어 고쳐주셨다.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:51
51Pero Jesús dijo: Basta. Y tocó la oreja del hombre y lo sanó.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:51
51Entonces respondiendo Jesús, dijo: Basta ya; dejad. Y tocando su oreja, le sanó.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:51
51耶稣却说:“住手!够了!”于是祂摸那奴仆的耳朵,治好了他,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:51
51耶稣说:「到了这个地步,由他们吧!」就摸那人的耳朵,把他治好了。G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:51
51耶穌說:「到了這個地步,由他們吧!」就摸那人的耳朵,把他治好了。G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:51
51ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν, ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:51
51イエスはこれに対して言われた、「それだけでやめなさい」。そして、その僕の耳に手を触て、おいやしになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:51
51فاجاب يسوع وقال دعوا الى هذا. ولمس اذنه وابرأها
(Hindi Bible) लूका 22:51
51bl ij ;h'kq us dgk( vc cl djks % vkSj mldk dku Nwdj mls vPNk fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:51
51Mas Jesus disse: Deixei-os; basta. E tocando-lhe a orelha, o curou.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:51
51Respondens autem Jesus, ait: Sinite usque huc. Et cum tetigisset auriculam ejus, sanavit eum.
(Good News Translation) Luke 22:51
51But Jesus said, "Enough of this!" He touched the man's ear and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:51
51But Jesus responded, "No more of this!" And touching his ear, He healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(International Standard Version) Luke 22:51
51But Jesus said, "No more of this!" So he touched the wounded man's ear and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(Today's New International Version) Luke 22:51
51But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:51
51예수께서 일러 가라사대 이것까지 참으라 하시고 그 귀를 만져 낫게 하시더라G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:51
51그러나 예수께서 對答하여 말씀하시기를 "이것까지도 참아라." 하시고 귀를 만지셔서 그를 낫게 하셨다.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:51
51예수께서 일러 이르시되 이것까지 참으라 하시고 그 귀를 만져 낫게 하시더라G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(가톨릭 성경) 누가복음 22:51
51그러자 예수님께서 “ 그만해 두어라.” 하시고, 그 사람의 귀에 손을 대어 고쳐 주셨다.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(개역 국한문) 누가복음 22:51
51예수께서 일러 가라사대 이것까지 참으라 하시고 그 귀를 만져 낫게 하시더라G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:51
51예수님께서 응답하여 이르시되, 너희는 이것까지도 허락하라, 하시고 그의 귀에 손을 대사 그를 낫게 하시더라.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:51
51그러자 예수께서는 "그만해 두어라"하고 말리시며 그 사람의 귀에 손을 대어 고쳐 주셨다.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(현대어성경) 누가복음 22:51
51그러나 예수께서는 `더 이상 대항하지 말라' 하시고 그 사람의 귀를 만져 고쳐 주셨다.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(New International Version (1984)) Luke 22:51
51But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(King James Version) Luke 22:51
51And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(개역 한글판) 누가복음 22:51
51예수께서 일러 가라사대 이것까지 참으라 하시고 그 귀를 만져 낫게 하시더라G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846
(개역 개정판) 누가복음 22:51
51예수께서 일러 이르시되 이것까지 참으라 하시고 그 귀를 만져 낫게 하시더라G1161G2424G611G2036G1439G5127G2193G2532G680G846G5621G2390G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top