(New Living Translation) Luke 23:1
23Then the entire council took Jesus to Pilate, the Roman governor.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(The Message) Luke 23:1
G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(English Standard Version) Luke 23:1
23Then the whole company of them arose and brought him before Pilate.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(New International Version) Luke 23:1
23Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(New King James Version) Luke 23:1
23Then the whole multitude of them arose and led Him to Pilate.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(New Revised Standard Version) Luke 23:1
23Then the assembly rose as a body and brought Jesus before Pilate.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(New American Standard Bible) Luke 23:1
23Then the whole body of them arose and brought Him before Pilate.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(Amplified Bible) Luke 23:1
23THEN THE whole assembly of them got up and conducted [Jesus] before Pilate.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 23:1
23AndG2532 the wholeG537 multitudeG4128 of themG846 aroseG450, and ledG71 himG846 untoG1909 PilateG4091.
(쉬운 성경) 누가복음 23:1
G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(현대인의 성경) 누가복음 23:1
23그들이 다 일어나 예수님을 빌라도 앞에 끌고 가서G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:1
23무리가G4128 다G537 일어나G450 예수를G846 빌라도G4091 에게G1909 끌고 가서G71
(한글 킹제임스) 누가복음 23:1
23무리가 모두 일어나서 주를 빌라도에게로 끌고 가서G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(바른성경) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수님을 빌라도에게 끌고 가서,G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(새번역) 누가복음 23:1
23그들 온 무리가 일어나서, 예수를 빌라도 앞으로 끌고 갔다.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(우리말 성경) 누가복음 23:1
23온 무리가 모두 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 갔습니다.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:1
23무리가G4128 다G537 일어나G450 예수를G846 빌라도G4091 에게G1909 끌고 가서G71
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 23:1
23그리고 나서 온 의회가 일어나 예수를 빌라도 앞에 끌고 가서G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 23:1
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 23:1
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 23:1
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 23:1
G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 23:1
G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:1
23καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν πιλᾶτον.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 23:1
23群衆はみな立ちあがって、イエスをピラトのところへ連れて行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 23:1
23فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس.
(Hindi Bible) लूका 23:1
23rc lkjh lHkk mBdj mls ihykrql ds ikl ys xbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 23:1
23E levantando-se toda a multidão deles, conduziram Jesus a Pilatos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 23:1
23Et surgens omnis multitudo eorum, duxerunt illum ad Pilatum.
(Good News Translation) Luke 23:1
23The whole group rose up and took Jesus before Pilate,G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(Holman Christian Standard Bible) Luke 23:1
23Then their whole assembly rose up and brought Him before Pilate.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(International Standard Version) Luke 23:1
23Then the whole crowd got up and took him to Pilate.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(Today's New International Version) Luke 23:1
23Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수님을 빌라도에게 끌고 가서,G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(가톨릭 성경) 누가복음 23:1
23그리하여 온 무리가 일어나 예수님을 빌라도 앞으로 끌고 갔다.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(개역 국한문) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(킹제임스 흠정역) 누가복음 23:1
23그들의 온 무리가 일어나 그분을 빌라도에게 끌고 가서G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 23:1
23[빌라도의 심문;마 27:1-2,11-14,막 15:1-5,요 18:28-38] 그리고 나서 온 의회가 일어나 예수를 빌라도 앞에 끌고 가서G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(현대어성경) 누가복음 23:1
23[빌라도의 심문;마27:1-2,11-14,막15:1-5,요18:28-38] 온 의회는 예수를 총독 빌라도에게 끌고 가서G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(New International Version (1984)) Luke 23:1
23Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(King James Version) Luke 23:1
23And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(개역 한글판) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
(개역 개정판) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서G2532G537G4128G846G450G71G846G1909G4091
23Then the entire council took Jesus to Pilate, the Roman governor.G2532
(The Message) Luke 23:1
Pilate
23Then they all took Jesus to PilateG2532(English Standard Version) Luke 23:1
23Then the whole company of them arose and brought him before Pilate.G2532
(New International Version) Luke 23:1
23Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.G2532
(New King James Version) Luke 23:1
23Then the whole multitude of them arose and led Him to Pilate.G2532
(New Revised Standard Version) Luke 23:1
23Then the assembly rose as a body and brought Jesus before Pilate.G2532
(New American Standard Bible) Luke 23:1
23Then the whole body of them arose and brought Him before Pilate.G2532
(Amplified Bible) Luke 23:1
23THEN THE whole assembly of them got up and conducted [Jesus] before Pilate.G2532
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 23:1
23AndG2532 the wholeG537 multitudeG4128 of themG846 aroseG450, and ledG71 himG846 untoG1909 PilateG4091.
(쉬운 성경) 누가복음 23:1
빌라도가 예수님을 재판하다
23그들 모두가 일어나서 예수님을 빌라도 앞으로 끌고 갔습니다.G2532(현대인의 성경) 누가복음 23:1
23그들이 다 일어나 예수님을 빌라도 앞에 끌고 가서G2532
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:1
23무리가G4128 다G537 일어나G450 예수를G846 빌라도G4091 에게G1909 끌고 가서G71
(한글 킹제임스) 누가복음 23:1
23무리가 모두 일어나서 주를 빌라도에게로 끌고 가서G2532
(바른성경) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수님을 빌라도에게 끌고 가서,G2532
(새번역) 누가복음 23:1
23그들 온 무리가 일어나서, 예수를 빌라도 앞으로 끌고 갔다.G2532
(우리말 성경) 누가복음 23:1
23온 무리가 모두 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 갔습니다.G2532
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:1
23무리가G4128 다G537 일어나G450 예수를G846 빌라도G4091 에게G1909 끌고 가서G71
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 23:1
23그리고 나서 온 의회가 일어나 예수를 빌라도 앞에 끌고 가서G2532
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 23:1
Juicio de Jesús ante Pilato
23Entonces todo el Concilio llevó a Jesús ante Pilato, el gobernador romano.(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 23:1
Juicio de Jesús ante Pilato
23Levantándose entonces toda la muchedumbre de ellos, llevaron a Jesús a Pilato.(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 23:1
在彼拉多面前受审
23是,众人动身把耶稣押到彼拉多那里,(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 23:1
将耶稣解交彼拉多
23众人都起来,把耶稣解到彼拉多面前,G2532(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 23:1
將耶穌解交彼拉多
23眾人都起來,把耶穌解到彼拉多面前,G2532(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:1
23καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν πιλᾶτον.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 23:1
23群衆はみな立ちあがって、イエスをピラトのところへ連れて行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 23:1
23فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس.
(Hindi Bible) लूका 23:1
23rc lkjh lHkk mBdj mls ihykrql ds ikl ys xbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 23:1
23E levantando-se toda a multidão deles, conduziram Jesus a Pilatos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 23:1
23Et surgens omnis multitudo eorum, duxerunt illum ad Pilatum.
(Good News Translation) Luke 23:1
23The whole group rose up and took Jesus before Pilate,G2532
(Holman Christian Standard Bible) Luke 23:1
23Then their whole assembly rose up and brought Him before Pilate.G2532
(International Standard Version) Luke 23:1
23Then the whole crowd got up and took him to Pilate.G2532
(Today's New International Version) Luke 23:1
23Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.G2532
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서G2532
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수님을 빌라도에게 끌고 가서,G2532
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서G2532
(가톨릭 성경) 누가복음 23:1
23그리하여 온 무리가 일어나 예수님을 빌라도 앞으로 끌고 갔다.G2532
(개역 국한문) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서G2532
(킹제임스 흠정역) 누가복음 23:1
23그들의 온 무리가 일어나 그분을 빌라도에게 끌고 가서G2532
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 23:1
23[빌라도의 심문;마 27:1-2,11-14,막 15:1-5,요 18:28-38] 그리고 나서 온 의회가 일어나 예수를 빌라도 앞에 끌고 가서G2532
(현대어성경) 누가복음 23:1
23[빌라도의 심문;마27:1-2,11-14,막15:1-5,요18:28-38] 온 의회는 예수를 총독 빌라도에게 끌고 가서G2532
(New International Version (1984)) Luke 23:1
23Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.G2532
(King James Version) Luke 23:1
23And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.G2532
(개역 한글판) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서G2532
(개역 개정판) 누가복음 23:1
23무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서G2532