Luke 2:42 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 2:42
42When Jesus was twelve years old, they attended the festival as usual.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859

---

(The Message) Luke 2:42
42When he was twelve years old, they went up as they always did for the Feast.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(English Standard Version) Luke 2:42
42And when he was twelve years old, they went up according to custom.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(New International Version) Luke 2:42
42When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(New King James Version) Luke 2:42
42And when He was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(New Revised Standard Version) Luke 2:42
42And when he was twelve years old, they went up as usual for the festival.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(New American Standard Bible) Luke 2:42
42And when He became twelve, they went up [there] according to the custom of the Feast;G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Amplified Bible) Luke 2:42
42And when He was twelve years [old], they went up, as was their custom.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:42
42AndG2532 whenG3753 he wasG1096 twelveG1427 years oldG2094, theyG846 went upG305 toG1519 JerusalemG2414 afterG2596 the customG1485 of the feastG1859.
(쉬운 성경) 누가복음 2:42
42예수님이 열두 살이 되었을 때에도 유월절 관습을 따라 예루살렘으로 올라갔습니다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(현대인의 성경) 누가복음 2:42
42예수님이 열 두 살 되던 해에도 그들은 전과 같이 예루살렘으로 올라갔다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:42
42예수께서G0 열 두G1427 살G2094 될G1096 때에G3753 저희가G846 이G3588 절기의G1859 전례를G1485 좇아G2596 올라갔다가G305
(한글 킹제임스) 누가복음 2:42
42그가 열두 살 되었을 때에 그들이 그 명절의 관례에 따라 예루살렘에 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(바른성경) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살이 되셨을 때에도 그들은 그 절기의 전례대로 예루살렘으로 올라갔다가,G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(새번역) 누가복음 2:42
42예수가 열두 살이 되는 해에도, 그들은 절기 관습을 따라 유월절을 지키러 예루살렘에 올라갔다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(우리말 성경) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살이 되던 해에도 그들은 관례에 따라 절기를 지키러 예루살렘에 올라갔습니다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:42
42예수께서G0 열 두G1427 살G2094 되었을G1096 때에G3753 그들이G846 이G3588 절기의G1859 관례를G1485 따라G2596 올라갔다가G305
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:42
42예수가 열두 살이 되던 해에도 예년과 마찬가지로 예루살렘으로 올라갔다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:42
42Cuando Jesús tenía doce años, asistieron al festival como siempre.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:42
42y cuando tuvo doce años, subieron a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:42
42耶稣十二岁那年，跟父母照例上去过节。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:42
42当他十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去。G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:42
42當他十二歲的時候，他們按著節期的規矩上去。G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:42
42καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:42
42イエスが十二歳になった時も、慣例に従って祭のために上京した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:42
42ولما كانت له اثنتا عشرة سنة صعدوا الى اورشليم كعادة العيد.
(Hindi Bible) लूका 2:42
42tc og ckjg o"kZ dk gqvk] rks os iCcZ dh jhfr ds vuqlkj ;:'kyse dks x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:42
42Quando Jesus completou doze anos, subiram eles segundo o costume da festa;
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:42
42Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis Jerosolymam secundum consuetudinem diei festi,
(Good News Translation) Luke 2:42
42When Jesus was twelve years old, they went to the festival as usual.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:42
42When He was 12 years old, they went up according to the custom of the festival.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(International Standard Version) Luke 2:42
42When Jesus was twelve years old, they went up to the festival as usual.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Today's New International Version) Luke 2:42
42When he was twelve years old, they went up to the Festival, according to the custom.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:42
42예수께서 열 두살 될 때에 저희가 이 절기(節期)의 전례(前例)를 좇아 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살이 되셨을 때에도 그들은 그 節期의 전례대로 예루살렘으로 올라갔다가,G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살 되었을 때에 그들이 이 節期의 慣例를 따라 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(가톨릭 성경) 누가복음 2:42
42예수님이 열두 살 되던 해에도 이 축제 관습에 따라 그리로 올라갔다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 국한문) 누가복음 2:42
42예수께서 열 두살 될 때에 저희가 이 절기(節期)의 전례(前例)를 좇아 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:42
42그분께서 열두 살 되셨을 때에 그들이 그 명절의 관례대로 예루살렘에 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:42
42예수가 열 두 살이 되던 해에도 예년과 마찬가지로 예루살렘으로 올라 갔다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(현대어성경) 누가복음 2:42
42(41절과 같음)G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(New International Version (1984)) Luke 2:42
42When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(King James Version) Luke 2:42
42And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 한글판) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살 될 때에 저희가 이 절기의 전례를 좇아 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 개정판) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살 되었을 때에 그들이 이 절기의 관례를 따라 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859