Luke 2:52 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:52
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:52
52Jesus grew in wisdom and in stature and in favor with God and all the people.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444




(The Message) Luke 2:52
52And Jesus matured, growing up in both body and spirit, blessed by both God and people.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(English Standard Version) Luke 2:52
52And Jesus increased in wisdom and in stature and in favor with God and man.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(New International Version) Luke 2:52
52And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(New King James Version) Luke 2:52
52And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(New Revised Standard Version) Luke 2:52
52And Jesus increased in wisdom and in years, and in divine and human favor.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(New American Standard Bible) Luke 2:52
52And Jesus kept increasing in wisdom and stature, and in favor with God and men.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(Amplified Bible) Luke 2:52
52And Jesus increased in wisdom (in broad and full understanding) and in stature {and} years, and in favor with God and man.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:52
52AndG2532 JesusG2424 increasedG4298 in wisdomG4678 andG2532 statureG2244, andG2532 in favourG5485 withG3844 GodG2316 andG2532 manG444.
(쉬운 성경) 누가복음 2:52
52예수님은 지혜와 키가 더욱 자랐고, 하나님과 사람들로부터 사랑을 받았습니다.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(현대인의 성경) 누가복음 2:52
52예수님은 지혜와 키가 점점 자라고 하나님과 사람들에게 더욱 사랑을 받았다.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:52
52예수는G2424 그 지혜G4678G2532 그 키가G2244 자라가며G4298 하나님G2316G2532 사람G444 에게G3844 더 사랑스러워G5485 가시더라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 2:52
52예수께서는 지혜와 키가 자라고 하나님과 사람의 총애 속에서 자라가시더라.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(바른성경) 누가복음 2:52
52예수께서는 지혜와 키가 자라면서 하나님과 사람들에게 더욱 총애를 받으셨다.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(새번역) 누가복음 2:52
52예수는 지혜와 키가 자라고, 하나님과 사람에게 더욱 사랑을 받았다.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(우리말 성경) 누가복음 2:52
52그리고 예수는 지혜와 키가 점점 더 자라 가며 하나님과 사람들로부터 사랑을 받았습니다.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:52
52예수는G2424 지혜G4678G2532 키가G2244 자라가며G4298 하나님G2316G2532 사람G444 에게G3844 더욱 사랑스러워G5485 가시더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:52
52예수는 몸과 지혜가 날로 자라면서 하느님과 사람의 총애를 더욱 많이 받게 되었다.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:52
52Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en el favor de Dios y de toda la gente.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:52
52Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en gracia para con Dios y los hombres.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:52
52耶稣渐渐长大,智慧与日俱增,越来越受上帝和人们的喜爱。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:52
52耶稣的智慧和身量(或作:年纪),并神和人喜爱他的心,都一齐增长。G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:52
52耶穌的智慧和身量(或作:年紀),並神和人喜愛他的心,都一齊增長。G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:52
52καὶ ἰησοῦς προέκοπτεν [ἐν τῇ] σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῶ καὶ ἀνθρώποις.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:52
52イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:52
52واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
(Hindi Bible) लूका 2:52
52vkSj ;h'kq cqf) vkSj Mhy&MkSy esa vkSj ijes'oj vkSj euq";ksa ds vuqxzg esa c<+rk x;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:52
52E crescia Jesus em sabedoria, em estatura e em graça diante de Deus e dos homens.
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:52
52Et Jesus proficiebat sapientia, et ætate, et gratia apud Deum et homines.
(Good News Translation) Luke 2:52
52Jesus grew both in body and in wisdom, gaining favor with God and people.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:52
52And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and with people.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(International Standard Version) Luke 2:52
52Meanwhile, Jesus kept on growing wiser and more mature, and in favor with God and his fellow man.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(Today's New International Version) Luke 2:52
52And as Jesus grew up, he increased in wisdom and in favor with God and people.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:52
52예수는 그 지혜(知慧)와 그 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더 사랑스러워 가시더라G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:52
52예수께서는 智慧와 키가 자라면서 하나님과 사람들에게 더욱 寵愛를 받으셨다.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:52
52예수는 智慧와 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더욱 사랑스러워 가시더라G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(가톨릭 성경) 누가복음 2:52
52예수님은 지혜와 키가 자랐고 하느님과 사람들의 총애도 더하여 갔다.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(개역 국한문) 누가복음 2:52
52예수는 그 지혜(知慧)와 그 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더 사랑스러워 가시더라G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:52
52예수님께서는 지혜와 키가 자라며 하나님과 사람에게 더욱 호의를 입으시더라.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:52
52예수는 몸과 지혜가 날로 자라면서 하느님과 사람의 총애를 더욱 많이 받게 되었다.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(현대어성경) 누가복음 2:52
52ㄱ) 예수께서는 키와 지혜가 자라고 하나님과 사람들에게 더욱 사랑을 받으셨다. (ㄱ. 삼상2:26)G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(New International Version (1984)) Luke 2:52
52And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(King James Version) Luke 2:52
52And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(개역 한글판) 누가복음 2:52
52예수는 그 지혜와 그 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더 사랑스러워 가시더라G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444
(개역 개정판) 누가복음 2:52
52예수는 지혜와 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더욱 사랑스러워 가시더라G2532G2424G4298G4678G2532G2244G2532G5485G3844G2316G2532G444

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top