Luke 9:57 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 9:57

The Cost of Following Jesus

57As they were walking along, someone said to Jesus, "I will follow you wherever you go."G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565

---

(The Message) Luke 9:57
57On the road someone asked if he could go along. "I'll go with you, wherever," he said.G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(English Standard Version) Luke 9:57
57As they were going along the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go."G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(New International Version) Luke 9:57

The Cost of Following Jesus

57As they were walking along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(New King James Version) Luke 9:57

The Cost of Discipleship

57Now it happened as they journeyed on the road, that someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go."G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(New Revised Standard Version) Luke 9:57

Would-Be Followers of Jesus

57As they were going along the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go."G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(New American Standard Bible) Luke 9:57

Exacting Discipleship

57And as they were going along the road, someone said to Him, "I will follow You wherever You go."G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(Amplified Bible) Luke 9:57

Exacting Discipleship

57And it occurred that as they were going along the road, a man said to Him, {Lord,} I will follow You wherever You go.G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:57
57AndG1161 it came to passG1096, that, as theyG846 wentG4198 inG1722 the wayG3598, a certainG5100 man saidG2036 untoG4314 himG846, LordG2962, I will followG190 theeG4671 whithersoeverG3699G302 thou goestG565.
(쉬운 성경) 누가복음 9:57

예수님을 따르려면

57그들이 길을 가고 있을 때, 어떤 사람이 예수님께 말했습니다. “선생님이 어디를 가시든지 저도 따라가겠습니다.”G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(현대인의 성경) 누가복음 9:57
57그들이 가는 도중에 어떤 사람이 예수님께 와서 `저는 선생님이 어디로 가시든지 따라가겠습니다.' 하였다.G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:57
57길G3598 가실G4198 때에G1722 혹이G5100 여짜오되G2036 어디로G3699 가시G565 든지G1437 저는 좇으리이다G190
(한글 킹제임스) 누가복음 9:57
57그들이 길을 가고 있을 때 어떤 사람이 주께 말씀드리기를 "주여, 주께서 어디로 가시든지 내가 따르겠나이다."라고 하니G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(바른성경) 누가복음 9:57
57그들이 길을 가고 있을 때에 어떤 이가 예수께 말하기를 "저는 선생님께서 어디로 가시든지 선생님을 따라가겠습니다." 하니,G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(새번역) 누가복음 9:57
57그들이 길을 가고 있는데, 어떤 사람이 예수께 말하였다. "나는 선생님이 가시는 곳이면, 어디든지 따라가겠습니다."G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(우리말 성경) 누가복음 9:57
57그들이 길을 가고 있는데 한 사람이 예수께 말했습니다. “선생님이 가시는 곳이라면 어디든 따라가겠습니다.”G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:57
57길G3598 가실G4198 때에G1722 어떤 사람이G5100 여짜오되G2036 어디로G3699 가시G565 든지G1437 나는 따르리이다G190
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:57
57예수의 일행이 길을 가고 있을 때 어떤 사람이 예수께 "저는 선생님께서 가시는 곳이면 어디든지 따라가겠습니다." 하고 말하였다.G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:57

Lo que cuesta seguir a Jesús

57Mientras caminaban, alguien le dijo a Jesús: —Te seguiré a cualquier lugar que vayas.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:57

Lo que cuesta seguir a Jesús

57Yendo ellos, uno le dijo en el camino: Señor, te seguiré adondequiera que vayas.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:57

跟从主的代价

57路上有人对耶稣说:“无论你往哪里去，我都要跟从你。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:57
57他们走路的时候，有一人对耶稣说:「你无论往那里去，我要跟从你。」G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:57
57他們走路的時候，有一人對耶穌說:「你無論往那裡去，我要跟從你。」G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:57
57καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῶ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:57
57道を進んで行くと、ある人がイエスに言った、「あなたがおいでになる所ならどこへでも従ってまいります」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:57
57وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
(Hindi Bible) लूका 9:57
57tc os ekxZ esa pys tkrs Fks] rks fdlh u ml ls dgk] tgka tgka rw tk,xk] eSa rsjs ihNs gks ywaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:57
57Quando iam pelo caminho, disse-lhe um homem: Seguir-te-ei para onde quer que fores.
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:57
57Factum est autem: ambulantibus illis in via, dixit quidam ad illum: Sequar te quocumque ieris.
(Good News Translation) Luke 9:57

The Would-Be Followers of Jesus

57As they went on their way, a man said to Jesus, "I will follow you wherever you go."G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:57

Following Jesus

57As they were traveling on the road someone said to Him, "I will follow You wherever You go!"G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(International Standard Version) Luke 9:57

The Would-be Followers of Jesus

57While they were walking along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(Today's New International Version) Luke 9:57

The Cost of Following Jesus

57As they were walking along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:57
57길 가실 때에 혹(或)이 여짜오되 어디로 가시든지 저는 좇으리이다G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:57
57그들이 길을 가고 있을 때에 어떤 이가 예수께 말하기를 "저는 先生님께서 어디로 가시든지 先生님을 따라가겠습니다." 하니,G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:57
57길 가실 때에 어떤 사람이 여짜오되 어디로 가시든지 나는 따르리이다G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(가톨릭 성경) 누가복음 9:57
57그들이 길을 가는데 어떤 사람이 예수님께, “ 어디로 가시든지 저는 스승님을 따르겠습니다.” 하고 말하였다.G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(개역 국한문) 누가복음 9:57
57길 가실 때에 혹(或)이 여짜오되 어디로 가시든지 저는 좇으리이다G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:57
57그들이 길을 갈 때에 어떤 사람이 그분께 이르되, 주여, 주께서 어디로 가시든지 내가 주를 따르리이다, 하니G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:57
57[예수를 따르려면;마8:19-22] 예수의 일행이 길을 가고 있을 때 어떤 사람이 예수께 "저는 선생님께서 가시는 곳이면 어디든지 따라 가겠습니다"하고 말하였다.G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(현대어성경) 누가복음 9:57
57[예수를 따르려면;마8:19-22] 그들이 길을 가고 있을 때 한 사람이 예수께 와서 말하였다. `선생님이 가시는 곳이면 어디든지 저도 따라가겠습니다.'G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(New International Version (1984)) Luke 9:57

The Cost of Following Jesus

57As they were walking along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(King James Version) Luke 9:57

The Cost of Discipleship

57And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(개역 한글판) 누가복음 9:57
57길 가실 때에 혹이 여짜오되 어디로 가시든지 저는 좇으리이다G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565
(개역 개정판) 누가복음 9:57
57길 가실 때에 어떤 사람이 여짜오되 어디로 가시든지 나는 따르리이다G1161G1096G846G4198G1722G3598G5100G2036G4314G846G2962G190G4671G3699G302G565