Mark 12:42 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 12:42
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 12:42
42Then a poor widow came and dropped in two small coins.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835




(The Message) Mark 12:42
42One poor widow came up and put in two small coins—a measly two cents.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(English Standard Version) Mark 12:42
42And a poor widow came and put in two small copper coins, which make a penny.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(New International Version) Mark 12:42
42But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a fraction of a penny.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(New King James Version) Mark 12:42
42Then one poor widow came and threw in two mites, which make a quadrans.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(New Revised Standard Version) Mark 12:42
42A poor widow came and put in two small copper coins, which are worth a penny.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(New American Standard Bible) Mark 12:42
42And a poor widow came and put in two small copper coins, which amount to a cent.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(Amplified Bible) Mark 12:42
42And a widow who was poverty-stricken came and put in two copper mites [the smallest of coins], which together make half of a cent.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:42
42AndG2532 there cameG2064 a certainG3391 poorG4434 widowG5503, and she threw inG906 twoG1417 mitesG3016, which makeG3603 a farthingG2835.
(쉬운 성경) 마가복음 12:42
42가난한 과부가 와서 렙돈 동전 두 개, 즉 한 고드란트를 넣었습니다.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(현대인의 성경) 마가복음 12:42
42한 가난한 과부는 렙돈 두 푼 곧 한 고드란트를 넣었다.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:42
42G3391 가난한G4434 과부는G5503 와서G2064G1417 렙돈G3016G3603 한 고드란트를G2835 넣는지라G906
(한글 킹제임스) 마가복음 12:42
42그때 한 가난한 과부가 와서 두 렙타, 곧 한 고드란트를 넣으니라.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(바른성경) 마가복음 12:42
42그런데 한 가난한 과부가 와서 두 렙돈, 곧 한 코드란테스를 넣었다.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(새번역) 마가복음 12:42
42그런데 가난한 과부 한 사람은 와서, 렙돈 두 닢 곧 한 고드란트를 넣었다.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(우리말 성경) 마가복음 12:42
42그런데 가난한 과부 한 사람이 다가오더니 렙돈 동전 두 개, 곧 1고드란트를 넣었습니다.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:42
42G3391 가난한G4434 과부는G5503 와서G2064G1417 렙돈G3016G3603 한 고드란트를G2835 넣는지라G906
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:42
42가난한 과부 한 사람은 와서 겨우 렙톤 두 개를 넣었다. 이것은 동전 한 닢 값어치의 돈이었다.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:42
42Entonces llegó una viuda pobre y echó dos monedas pequeñas .
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:42
42Y vino una viuda pobre, y echó dos blancas, o sea un cuadrante.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:42
42后来一个穷寡妇来了,投进了相当于一文钱的两个小铜钱。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:42
42有一个穷寡妇来,往里投了两个小钱,就是一个大钱。G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:42
42有一個窮寡婦來,往裡投了兩個小錢,就是一個大錢。G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:42
42καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:42
42ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:42
42فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
(Hindi Bible) मरकुस 12:42
42brus esa ,d daxky fo/kok us vkdj nks nefM+;ka] tks ,d v/ksys ds cjkcj gksrh gS] MkyhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:42
42E, vindo uma viúva pobre, depositou duas pequenas moedas, que correspondem a um quadrante.
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:42
42Cum venisset autem vidua una pauper, misit duo minuta, quod est quadrans,
(Good News Translation) Mark 12:42
42then a poor widow came along and dropped in two little copper coins, worth about a penny.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:42
42And a poor widow came and dropped in two tiny coins worth very little.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(International Standard Version) Mark 12:42
42Then a destitute widow came and dropped in two small copper coins, worth about a cent.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(Today's New International Version) Mark 12:42
42But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a fraction of a penny.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:42
42한 가난한 과부(寡婦)는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:42
42그런데 한 가난한 寡婦가 와서 두 렙돈, 곧 한 코드란테스를 넣었다.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:42
42한 가난한 寡婦는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(가톨릭 성경) 마가복음 12:42
42그런데 가난한 과부 한 사람이 와서 렙톤 두 닢을 넣었다. 그것은 콰드란스 한 닢인 셈이다.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(개역 국한문) 마가복음 12:42
42한 가난한 과부(寡婦)는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:42
42어떤 가난한 과부는 와서 이 렙돈 곧 일 고드란트를 넣으니라.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:42
42가난한 과부 한 사람은 와서 겨우 렙톤 두 개를 넣었다. 이것은 동전 한 닢 값어치의 돈이었다.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(현대어성경) 마가복음 12:42
42그러고 나서 한 가난한 과부가 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣었다.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(New International Version (1984)) Mark 12:42
42But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a fraction of a penny.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(King James Version) Mark 12:42
42And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(개역 한글판) 마가복음 12:42
42한 가난한 과부는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835
(개역 개정판) 마가복음 12:42
42한 가난한 과부는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라G2532G2064G3391G4434G5503G906G1417G3016G3603G2835

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top