Mark 14:69 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 14:69
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 14:69
69When the servant girl saw him standing there, she began telling the others, "This man is definitely one of them!"G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846




(The Message) Mark 14:69
69The girl spotted him and began telling the people standing around, "He's one of them."G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(English Standard Version) Mark 14:69
69And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, "This man is one of them."G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(New International Version) Mark 14:69
69When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, "This fellow is one of them."G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(New King James Version) Mark 14:69
69And the servant girl saw him again, and began to say to those who stood by, "This is one of them."G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(New Revised Standard Version) Mark 14:69
69And the servant-girl, on seeing him, began again to say to the bystanders, "This man is one of them."G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(New American Standard Bible) Mark 14:69
69And the maid saw him, and began once more to say to the bystanders, "This is [one] of them!"G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(Amplified Bible) Mark 14:69
69And the maidservant saw him, and began again to say to the bystanders, This [man] is [one] of them.G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 14:69
69AndG2532 a maidG3814 sawG1492 himG846 againG3825, and beganG756 to sayG3004 to them that stood byG3936, ThisG3754G3778 isG2076 one ofG1537 themG846.
(쉬운 성경) 마가복음 14:69
69또 여자 종이 베드로를 보고, 다시 한 번 거기 있던 사람들에게 말했습니다. “이 사람도 예수와 한패예요.”G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(현대인의 성경) 마가복음 14:69
69그 여종이 다시 베드로를 보고 곁에 선 사람들에게 `이 사람은 예수의 제자가 틀림없어요.' 하였으나G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:69
69비자가G3814 그를G846 보고G1492 곁에 서 있는G3936 자들에게G3588 다시G3825 이르되G3004 이 사람은G3778G846G1537 이라G2076 하되G0
(한글 킹제임스) 마가복음 14:69
69또 한 여종이 그를 다시 보고, 곁에 서 있는 자들에게 말하기 시작하기를 "이 사람은 그들과 한패라."고 하니G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(바른성경) 마가복음 14:69
69그 여종이 그를 보며 곁에 서 있는 자들에게 다시 말하기 시작하여 "이 사람은 그들에게 속한 자입니다." 하니,G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(새번역) 마가복음 14:69
69그 하녀가 그를 보고서, 그 곁에 서 있는 사람들에게 다시 말하였다. "이 사람은 그들과 한패입니다."G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(우리말 성경) 마가복음 14:69
69그 하녀가 거기서 베드로를 보고 둘러 서 있던 사람들에게 다시 말했습니다. “이 사람도 저들과 한패예요.”G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:69
69여종이G3814 그를G846 보고G1492 곁에 서 있는G3936 자들에게G3588 다시G3825 이르되G3004 이 사람은G3778 그도G846G1537 이라G2076 하되G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 14:69
69그 여종이 그를 보고 곁에 있던 사람들에게 다시 "저 사람은 예수와 한패입니다." 하고 말하였다.G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 14:69
69Cuando la sirvienta vio a Pedro parado allí, comenzó a decirles a los otros: ¡No hay duda de que este hombre es uno de ellos!
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 14:69
69Y la criada, viéndole otra vez, comenzó a decir a los que estaban allí: Este es de ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 14:69
69一会儿,那婢女又看见彼得,就对旁边的人说:“他是跟他们一伙的!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 14:69
69那使女看见他,又对旁边站着的人说:「这也是他们一党的。」G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 14:69
69那使女看見他,又對旁邊站著的人說:「這也是他們一黨的。」G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69
69καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι οὖτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 14:69
69ところが、先の女中が彼を見て、そばに立っていた人々に、またもや「この人はあの仲間のひとりです」と言いだした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  14:69
69فرأته الجارية ايضا وابتدأت تقول للحاضرين ان هذا منهم.
(Hindi Bible) मरकुस 14:69
69og ykSaMh mls ns[kdj mu ls tks ikl [kM+s Fks] fQj dgus yxh] fd mu esa ls ,d gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 14:69
69E a criada, vendo-o novamente, começou a dizer aos que ali estavam: Este é [um] deles.
(Vulgate (Latin)) Marcum 14:69
69Rursus autem cum vidisset illum ancilla, cœpit dicere circumstantibus: Quia hic ex illis est.
(Good News Translation) Mark 14:69
69The servant woman saw him there and began to repeat to the bystanders, "He is one of them!"G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 14:69
69When the servant saw him again she began to tell those standing nearby, "This man is one of them!"G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(International Standard Version) Mark 14:69
69The servant girl saw him and again said to those who were standing around, "This man is one of them!"G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(Today's New International Version) Mark 14:69
69When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, "This fellow is one of them."G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 14:69
69비자가 그를 보고 곁에 서 있는 자(者)들에게 다시 이르되 이 사람은 그 당(黨)이라 하되G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 14:69
69그 女종이 그를 보며 곁에 서 있는 者들에게 다시 말하기 始作하여 "이 사람은 그들에게 屬한 者입니다." 하니,G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 14:69
69女종이 그를 보고 곁에 서 있는 者들에게 다시 이르되 이 사람은 그 徒黨이라 하되G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(가톨릭 성경) 마가복음 14:69
69그 하녀가 베드로를 보면서 곁에 서 있는 이들에게 다시, “ 이 사람은 그들과 한패예요.” 하고 말하기 시작하였다.G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(개역 국한문) 마가복음 14:69
69비자가 그를 보고 곁에 서 있는 자(者)들에게 다시 이르되 이 사람은 그 당(黨)이라 하되G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 14:69
69한 하녀가 다시 그를 보고 곁에 서 있던 자들에게 말하기 시작하여 이르되, 이 사람은 그들과 한 패라, 하니G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 14:69
69그 여종이 그를 보고 곁에 섰던 사람들에게 다시 "저 사람은 예수와 한 패입니다"하고 말하였다.G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(현대어성경) 마가복음 14:69
69그 여종은 다시 베드로가 거기 서 있는 것을 보고 곁에 있는 사람들에게 `이 사람은 예수의 제자가 틀림없어요' 하고 말하였다.G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(New International Version (1984)) Mark 14:69
69When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, "This fellow is one of them."G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(King James Version) Mark 14:69
69And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(개역 한글판) 마가복음 14:69
69비자가 그를 보고 곁에 서 있는 자들에게 다시 이르되 이 사람은 그 당이라 하되G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846
(개역 개정판) 마가복음 14:69
69여종이 그를 보고 곁에 서 있는 자들에게 다시 이르되 이 사람은 그 도당이라 하되G2532G3814G1492G846G3825G756G3004G3936G3754G3778G2076G1537G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top