Mark 1:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:17
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:17
17Jesus called out to them, "Come, follow me, and I will show you how to fish for people!"G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444




(The Message) Mark 1:17
17Jesus said to them, "Come with me. I'll make a new kind of fisherman out of you. I'll show you how to catch men and women instead of perch and bass."G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(English Standard Version) Mark 1:17
17And Jesus said to them, "Follow me, and I will make you become fishers of men."G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(New International Version) Mark 1:17
17"Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(New King James Version) Mark 1:17
17Then Jesus said to them, "Follow Me, and I will make you become fishers of men."G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(New Revised Standard Version) Mark 1:17
17And Jesus said to them, "Follow me and I will make you fish for people."G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(New American Standard Bible) Mark 1:17
17And Jesus said to them, "Follow Me, and I will make you become fishers of men."G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(Amplified Bible) Mark 1:17
17And Jesus said to them, Come after Me {and} be My disciples, and I will make you to become fishers of men.G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 1:17
17AndG2532 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, Come yeG1205 afterG3694 meG3450, andG2532 I will makeG4160 youG5209 to becomeG1096 fishersG231 of menG444.
(쉬운 성경) 마가복음 1:17
17예수님께서 “나를 따르라. 내가 너희를 사람을 낚는 어부로 삼겠다” 하고 말씀하셨습니다.G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(현대인의 성경) 마가복음 1:17
17예수님이 그들에게 `나를 따라오너라. 내가 너희를 사람 낚는 어부가 되게 하겠다.' 하시자G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:17
17예수께서G2424 가라사대G2036 나를G3450 따라G3694 오너라G1205 내가G0 너희로G5209 사람을G444 낚는G0 어부가G231 되게G1096 하리라G4160 하시니G0
(한글 킹제임스) 마가복음 1:17
17예수께서 그들에게 말씀하시기를 "너희는 나를 따라오라. 내가 너희로 사람들의 어부가 되게 하리라."고 하시니G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(바른성경) 마가복음 1:17
17예수께서 그들에게 말씀하시기를 "나를 따라오너라. 그러면 내가 너희를 사람들을 낚는 어부가 되게 하겠다." 하시니,G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(새번역) 마가복음 1:17
17예수께서 그들에게 말씀하셨다. "나를 따라오너라. 내가 너희를 사람을 낚는 어부가 되게 하겠다."G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(우리말 성경) 마가복음 1:17
17예수께서 말씀하셨습니다. “나를 따르라. 내가 너희를 사람 낚는 어부가 되게 하겠다.”G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:17
17예수께서G2424 이르시되G2036 나를G3450 따라G3694 오라G1205 내가G0 너희로G5209 사람을G444 낚는G0 어부가G231 되게G1096 하리라G4160 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:17
17"나를 따라오너라. 내가 너희를 사람 낚는 어부가 되게 하겠다." 하고 말씀하셨다.G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:17
17Jesús los llamó: Vengan, síganme, ¡y yo les enseñaré cómo pescar personas!
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:17
17Y les dijo Jesús: Venid en pos de mí, y haré que seáis pescadores de hombres.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:17
17耶稣对他们说:“来跟从我!我要使你们成为得人的渔夫。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:17
17耶稣对他们说:「来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。」G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:17
17耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:17
17καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς, δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:17
17イエスは彼らに言われた、「わたしについてきなさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:17
17فقال لهما يسوع هلم ورائي فاجعلكما تصيران صيادي الناس.
(Hindi Bible) मरकुस 1:17
17vkSj ;h'kq us mu ls dgk( esjs ihNs pys vkvks( eSa rqe dks euq";ksa ds eNqos cukÅaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:17
17E disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:17
17et dixit eis Jesus: Venite post me, et faciam vos fieri piscatores hominum.
(Good News Translation) Mark 1:17
17Jesus said to them, "Come with me, and I will teach you to catch people."G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:17
17"Follow Me," Jesus told them, "and I will make you fish for people!"G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(International Standard Version) Mark 1:17
17Jesus said to them, "Follow me, and I will make you fishermen of people!"G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(Today's New International Version) Mark 1:17
17"Come, follow me," Jesus said, "and I will send you out to fish for people."G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:17
17예수께서 가라사대 나를 따라 오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부(漁夫)가 되게 하리라 하시니G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:17
17예수께서 그들에게 말씀하시기를 "나를 따라오너라. 그러면 내가 너희를 사람들을 낚는 어부가 되게 하겠다." 하시니,G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:17
17예수께서 이르시되 나를 따라오라 내가 너희로 사람을 낚는 漁夫가 되게 하리라 하시니G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(가톨릭 성경) 마가복음 1:17
17예수님께서 그들에게 이르셨다. “ 나를 따라오너라. 내가 너희를 사람 낚는 어부가 되게 하겠다.”G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(개역 국한문) 마가복음 1:17
17예수께서 가라사대 나를 따라 오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부(漁夫)가 되게 하리라 하시니G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:17
17예수님께서 그들에게 이르시되, 너희는 나를 따라오라. 내가 너희를 사람들을 낚는 어부가 되게 하리라, 하시니G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:17
17"나를 따라 오라. 내가 너희를 사람 낚는 어부가 되게 하겠다" 하고 말씀하셨다.G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(현대어성경) 마가복음 1:17
17예수께서 그들을 불러 말씀하셨다. `나를 따라 오너라. 내가 너희들을 사람 낚는 어부가 되게 하리라.'G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(New International Version (1984)) Mark 1:17
17"Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(King James Version) Mark 1:17
17And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(개역 한글판) 마가복음 1:17
17예수께서 가라사대 나를 따라 오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444
(개역 개정판) 마가복음 1:17
17예수께서 이르시되 나를 따라오라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니G2532G2424G2036G846G1205G3694G3450G2532G4160G5209G1096G231G444

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top