Mark 4:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 4:7
7Other seed fell among thorns that grew up and choked out the tender plants so they produced no grain.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590

---

(The Message) Mark 4:7
7Some fell in the weeds; as it came up, it was strangled among the weeds and nothing came of it.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(English Standard Version) Mark 4:7
7Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(New International Version) Mark 4:7
7Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(New King James Version) Mark 4:7
7"And some seed fell among thorns; and the thorns grew up and choked it, and it yielded no crop.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(New Revised Standard Version) Mark 4:7
7Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(New American Standard Bible) Mark 4:7
7"And other [seed] fell among the thorns, and the thorns came up and choked it, and it yielded no crop.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(Amplified Bible) Mark 4:7
7Other seed [of the same kind] fell among thorn plants, and the thistles grew {and} pressed together {and} utterly choked {and} suffocated it, and it yielded no grain.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 4:7
7AndG2532 someG243 fellG4098 amongG1519 thornsG173, andG2532 the thornsG173 grew upG305, andG2532 chokedG4846 itG846, andG2532 it yieldedG1325 noG3756 fruitG2590.
(쉬운 성경) 마가복음 4:7
7또 다른 씨는 가시덤불 속에 떨어졌다. 가시가 자라서 싹이 자라지 못하게 했기 때문에 싹은 열매를 맺지 못했다.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(현대인의 성경) 마가복음 4:7
7또 어떤 씨는 가시덤불에 떨어졌는데 가시나무가 자라 그 기운을 막았으므로 열매를 맺지 못하였다.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:7
7더러는G243 가시떨기G173 에G1519 떨어지매G4098 가시가G173 자라G305 기운을 막으므로G4846 결실치G2590 못G3756 하였고G1325
(한글 킹제임스) 마가복음 4:7
7또 어떤 씨는 가시떨기 사이에 떨어지니, 그 가시떨기가 자라서 기운을 막으므로 열매를 맺지 못하였느니라.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(바른성경) 마가복음 4:7
7또 다른 것은 가시덤불 속에 떨어지니, 가시덤불이 자라서 그것의 기운을 막았으므로 그것이 열매를 맺지 못하였다.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(새번역) 마가복음 4:7
7또 더러는 가시덤불 속에 떨어지니, 가시덤불이 자라 그 기운을 막아 버려서, 열매를 맺지 못하였다.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(우리말 성경) 마가복음 4:7
7다른 씨는 가시덤불 속에 떨어졌는데 가시덤불이 무성해져 그 기운을 막는 바람에 제대로 열매를 맺지 못했다.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:7
7더러는G243 가시떨기G173 에G1519 떨어지매G4098 가시가G173 자라G305 기운을 막으므로G4846 결실하지G2590 못G3756 하였고G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 4:7
7또 어떤 것은 가시덤불 속에 떨어졌다. 가시나무들이 자라자 숨이 막혀 열매를 맺지 못하였다.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 4:7
7Otras semillas cayeron entre espinos, los cuales crecieron y ahogaron los brotes, así que esos brotes no produjeron grano.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 4:7
7Otra parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 4:7
7有些落在荆棘丛中，荆棘长起来便把嫩苗挤住了，以致不能结实；
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 4:7
7有落在荆棘里的，荆棘长起来，把他挤住了，就不结实；G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 4:7
7有落在荊棘裡的，荊棘長起來，把他擠住了，就不結實；G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:7
7καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 4:7
7ほかの種はいばらの中に落ちた。すると、いばらが伸びて、ふさいでしまったので、実を結ばなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  4:7
7وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا.
(Hindi Bible) मरकुस 4:7
7vkSj dqN rks >kfM+;ksa esa fxjk] vkSj >kfM+;ksa us c<+dj mls nck fy;k] vkSj og Qy u yk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 4:7
7E outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram; e não deu fruto.
(Vulgate (Latin)) Marcum 4:7
7Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinæ, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit.
(Good News Translation) Mark 4:7
7Some of the seed fell among thorn bushes, which grew up and choked the plants, and they didn't bear grain.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(Holman Christian Standard Bible) Mark 4:7
7Other seed fell among thorns, and the thorns came up and choked it, and it didn't produce a crop.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(International Standard Version) Mark 4:7
7Others fell among thorn bushes, and the thorn bushes came up and choked them out, and they did not produce anything.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(Today's New International Version) Mark 4:7
7Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 4:7
7더러는 가시떨기에 떨어지매 가시가 자라 기운(氣運)을 막으므로 결실(結實)치 못하였고G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 4:7
7또 다른 것은 가시덤불 속에 떨어지니, 가시덤불이 자라서 그것의 기운을 막았으므로 그것이 열매를 맺지 못하였다.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 4:7
7더러는 가시떨기에 떨어지매 가시가 자라 기운을 막으므로 結實하지 못하였고G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(가톨릭 성경) 마가복음 4:7
7또 어떤 것은 가시덤불 속에 떨어졌는데, 가시덤불이 자라면서 숨을 막아 버려 열매를 맺지 못하였다.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(개역 국한문) 마가복음 4:7
7더러는 가시떨기에 떨어지매 가시가 자라 기운(氣運)을 막으므로 결실(結實)치 못하였고G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(킹제임스 흠정역) 마가복음 4:7
7더러는 가시나무 사이에 떨어지매 가시나무가 자라서 그것을 숨 막히게 하므로 열매를 내지 못하였고G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 4:7
7또 어떤 것은 가시덤불 속에 떨어졌다. 가시덤불 속에 떨어졌다. 가시나무들이 자라자 숨이 막혀 열매를 맺지 못하였다.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(현대어성경) 마가복음 4:7
7또 어떤 것은 가시덤불 속에 떨어졌는데 가시나무들이 자라서 그것을 덮어 버렸기 때문에 열매를 맺지 못하였다.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(New International Version (1984)) Mark 4:7
7Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(King James Version) Mark 4:7
7And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(개역 한글판) 마가복음 4:7
7더러는 가시떨기에 떨어지매 가시가 자라 기운을 막으므로 결실치 못하였고G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590
(개역 개정판) 마가복음 4:7
7더러는 가시떨기에 떨어지매 가시가 자라 기운을 막으므로 결실하지 못하였고G2532G243G4098G1519G173G2532G173G305G2532G4846G846G2532G1325G3756G2590