Mark 9:2 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 9:2

The Transfiguration

2Six days later Jesus took Peter, James, and John, and led them up a high mountain to be alone. As the men watched, Jesus' appearance was transformed,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846

---

(The Message) Mark 9:2

In a Light-Radiant Cloud

2Six days later, three of them did see it. Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain. His appearance changed from the inside out, right before their eyes.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(English Standard Version) Mark 9:2
2And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(New International Version) Mark 9:2

The Transfiguration

2After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(New King James Version) Mark 9:2

Jesus Transfigured on the Mount

2Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(New Revised Standard Version) Mark 9:2

The Transfiguration

2Six days later, Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain apart, by themselves. And he was transfigured before them,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(New American Standard Bible) Mark 9:2
2And six days later, Jesus *took with Him Peter and James and John, and *brought them up to a high mountain by themselves. And He was transfigured before them;G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Amplified Bible) Mark 9:2
2Six days after this, Jesus took with Him Peter and James and John and led them up on a high mountain apart by themselves. And He was transfigured before them {and} became resplendent with divine brightness.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 9:2
2AndG2532 afterG3326 sixG1803 daysG2250 JesusG2424 takethG3880 with him PeterG4074, andG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, andG2532 leadethG399 themG846 upG399 intoG1519 an highG5308 mountainG3735 apartG2596G2398 by themselvesG3441: andG2532 he was transfiguredG3339 beforeG1715 themG846.
(쉬운 성경) 마가복음 9:2

영광스런 모습으로 변하신 예수님

2육 일 뒤에 예수님께서 베드로, 야고보, 그리고 요한을 데리고 높은 산에 올라가셨습니다. 이 제자들 앞에서 예수님의 모습이 변하였습니다.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(현대인의 성경) 마가복음 9:2
2엿새 후 예수님은 베드로와 야고보와 요한만을 데리고 높은 산으로 올라가셨다. 예수님은 그들이 보는 앞에서 모습이 변하여G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:2
2엿G1803 새G2250 후에G3326 예수께서G2424 베드로G4074 와G2532 야고보G2385 와G2532 요한을G2491 데리시고G3880 따G2398 로G2596 높은G5308 산G3735 에G1519 올라가셨더니G399 저희G846 앞에서G1715 변형되사G3339
(한글 킹제임스) 마가복음 9:2
2엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리고 따로 떨어져 높은 산으로 올라가시고, 그들 앞에서 변형되시더라.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(바른성경) 마가복음 9:2
2육일 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리고 따로 높은 산으로 올라가셔서 그들 앞에서 모습이 변하여,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(새번역) 마가복음 9:2
2그리고 엿새 뒤에 예수께서 베드로와 야고보와 요한만을 데리고, 따로 높은 산으로 가셨다. 그런데, 그들이 보는 앞에서, 그의 모습이 변하였다.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(우리말 성경) 마가복음 9:2
26일 후에 예수께서 베드로, 야고보, 요한만 따로 데리고 높은 산으로 올라가셨습니다. 그런데 예수께서 그들 앞에서 모습이 변하셨습니다.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:2
2엿G1803 새G2250 후에G3326 예수께서G2424 베드로G4074 와G2532 야고보G2385 와G2532 요한을G2491 데리시고G3880 따G2398 로G2596 높은G5308 산G3735 에G1519 올라가셨더니G399 그들G846 앞에서G1715 변형되사G3339
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 9:2
2엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한만을 따로 데리고 높은 산으로 올라가셨다. 그 때 예수의 모습이 그들 앞에서 변하고G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 9:2

La transfiguración

2Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Santiago y a Juan y los llevó a una montaña alta para estar a solas. Mientras los hombres observaban, la apariencia de Jesús se transformó,
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 9:2

La transfiguración

2Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Jacobo y a Juan, y los llevó aparte solos a un monte alto; y se transfiguró delante de ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 9:2

登山变象

2天后，耶稣带着彼得、雅各和约翰暗暗地登上一座高山。耶稣在他们面前改变了形象，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 9:2

改变形像

2过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗的上了高山，就在他们面前变了形像，G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 9:2

改變形像

2過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗的上了高山，就在他們面前變了形像，G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2
2καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ ἰησοῦς τὸν πέτρον καὶ τὸν ἰάκωβον καὶ τὸν ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 9:2
2六日の後、イエスは、ただペテロ、ヤコブ、ヨハネだけを連れて、高い山に登られた。ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  9:2
2وبعد ستة ايام اخذ يسوع بطرس ويعقوب ويوحنا وصعد بهم الى جبل عال منفردين وحدهم. وتغيّرت هيئته قدامهم
(Hindi Bible) मरकुस 9:2
2N% fnu ds ckn ;h'kq us irjl vkSj ;kdwc vkSj ;wgék dks lkFk fy;k] vkSj ,dkUr esa fdlh Åaps igkM+ ij ys x;k( vkSj mu ds lkEgus mldk :i cny x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 9:2
2Seis dias depois tomou Jesus consigo a Pedro, a Tiago, e a João, e os levou sós, à parte, a um monte alto; e foi transfigurado diante deles.
(Vulgate (Latin)) Marcum 9:2
2Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere.
(Good News Translation) Mark 9:2

The Transfiguration

2Six days later Jesus took with him Peter, James, and John, and led them up a high mountain, where they were alone. As they looked on, a change came over Jesus,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 9:2

The Transfiguration

2After six days Jesus took Peter, James, and John and led them up on a high mountain by themselves to be alone. He was transformed in front of them,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(International Standard Version) Mark 9:2

Jesus’ Appearance is Changed

2Six days later, Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain to be alone with him. His appearance was changed in front of them,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Today's New International Version) Mark 9:2

The Transfiguration

2After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 9:2
2엿새 후(後)에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산(山)에 올라 가셨더니 저희 앞에서 변형(變形)되사G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 9:2
2六 日 後에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리고 따로 높은 山으로 올라가셔서 그들 앞에서 모습이 變하여,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 9:2
2엿새 後에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 山에 올라가셨더니 그들 앞에서 變形되사G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(가톨릭 성경) 마가복음 9:2
2엿새 뒤에 예수님께서 베드로와 야고보와 요한만 따로 데리고 높은 산에 오르셨다. 그리고 그들 앞에서 모습이 변하셨다.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 국한문) 마가복음 9:2
2엿새 후(後)에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산(山)에 올라 가셨더니 저희 앞에서 변형(變形)되사G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 9:2
2엿새 뒤에 예수님께서 베드로와 야고보와 요한을 데리고 따로 높은 산에 올라가사 그들 앞에서 모습이 변하시매G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 9:2
2[예수의 영광스러운 변모;마 17:1-8,눅9:28-36] 엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한만을 따로 데리시고 높은 산으로 올라 가셨다. 그 때 예수의 모습은 그들 앞에서 변하고G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(현대어성경) 마가복음 9:2
2[변화산 위의 광경;마17:1-8,눅9:28-36] 엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한만을 데리고 높은 산으로 올라가셨다. 거기에는 아무도 없었다. 그런데 갑자기 예수의 모습이 그들 앞에서 영광스럽게 변하였다.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(New International Version (1984)) Mark 9:2

The Transfiguration

2After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(King James Version) Mark 9:2

Jesus Transfigured on the Mount

2And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 한글판) 마가복음 9:2
2엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 저희 앞에서 변형되사G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 개정판) 마가복음 9:2
2엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 그들 앞에서 변형되사G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846