Matthew 28:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 28:20
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 28:20
20Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281




(The Message) Matthew 28:20
20Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I'll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(English Standard Version) Matthew 28:20
20teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(New International Version) Matthew 28:20
20and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(New King James Version) Matthew 28:20
20"teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age." Amen.G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(New Revised Standard Version) Matthew 28:20
20and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(New American Standard Bible) Matthew 28:20
20teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age. "G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(Amplified Bible) Matthew 28:20
20Teaching them to observe everything that I have commanded you, and behold, I am with you all the days (perpetually, uniformly, and on every occasion), to the [very] close {and} consummation of the age. {Amen (so let it be).}G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 28:20
20TeachingG1321 themG846 to observeG5083 all thingsG3956 whatsoeverG3745 I have commandedG1781 youG5213: andG2532, loG2400, IG1473 amG1510 withG3326 youG5216 alwayG3956G2250, even untoG2193 the endG4930 of the worldG165. AmenG281.
(쉬운 성경) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 말한 모든 것을 지키도록 가르쳐라. 보아라, 내가 너희와 세상 끝날까지 항상 함께 있겠다.”G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(현대인의 성경) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 명령한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라. 내가 세상 끝날까지 항상 너희와 함께 있겠다.'G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:20
20내가G0 너희에게G5213 분부한G1781 모든 것을G3956 가르쳐G1321 지키게G5083 하라G0 볼찌어다G2400 내가G1473 세상G165 끝날G4930 까지G2193 너희와G5216 항상G3956 "G1519 "G3956 함께G3326 있으리라G1510 하시니라G0
(한글 킹제임스) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 명령한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라. 보라, 내가 세상 끝까지 너희와 항상 함께 있으리라."고 하시더라. 아멘.G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(바른성경) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 명령한 모든 것을 가르쳐 지키도록 하라. 보아라, 내가 세상 끝 날까지 항상 너희와 함께 있을 것이다."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(새번역) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 명령한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하여라. 보아라, 내가 세상 끝 날까지 항상 너희와 함께 있을 것이다."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(우리말 성경) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 명령한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하라. 보라. 내가 세상 끝 날까지 너희와 항상 함께 있을 것이다.”G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:20
20내가G0 너희에게G5213 분부한G1781 모든 것을G3956 가르쳐G1321 지키게G5083 하라G0 볼지어다G2400 내가G1473 세상G165 끝날G4930 까지G2193 너희와G5216 항상G3956 "G1519 "G3956 함께G3326 있으리라G1510 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 명한 모든 것을 지키도록 가르쳐라. 내가 세상 끝날까지 항상 너희와 함께 있겠다."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 28:20
20Enseñen a los nuevos discípulos a obedecer todos los mandatos que les he dado. Y tengan por seguro esto: que estoy con ustedes siempre, hasta el fin de los tiempos.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 28:20
20enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 28:20
20教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住,我必常与你们同在,一直到世界的末了。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 28:20
20凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守,我就常与你们同在,直到世界的末了。」G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 28:20
20凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守,我就常與你們同在,直到世界的末了。」G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:20
20διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 28:20
20あなたがたに命じておいたいっさいのことを守るように教えよ。見よ、わたしは世の終りまで、いつもあなたがたと共にいるのである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  28:20
20وعلموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به. وها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر. آمين
(Hindi Bible) मत्ती 28:20
20vkSj mUgsa lc ckrsa tks eSa us rqEgsa vkKk nh gS] ekuuk fl[kkvks% vkSj ns[kks] eSa txr ds vUr rd lnSo rqEgkjs lax gwaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 28:20
20ensinando-lhes a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado. E eis que eu estou convosco todos os dias, até o fim do mundo. Amém.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 28:20
20docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis: et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi.
(Good News Translation) Matthew 28:20
20and teach them to obey everything I have commanded you. And I will be with you always, to the end of the age."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 28:20
20teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(International Standard Version) Matthew 28:20
20teaching them to obey everything that I've commanded you. And remember, I am with you each and every day until the end of the age."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(Today's New International Version) Matthew 28:20
20and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 命令한 모든 것을 가르쳐 지키도록 하라. 보아라, 내가 世上 끝 날까지 恒常 너희와 함께 있을 것이다."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 분부(吩咐)한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상(世上) 끝날까지 너희와 항상(恒常) 함께 있으리라 하시니라G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 吩咐한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 世上 끝날까지 너희와 恒常 함께 있으리라 하시니라G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(가톨릭 성경) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 명령한 모든 것을 가르쳐 지키게 하여라. 보라, 내가 세상 끝 날까지 언제나 너희와 함께 있겠다.”G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(개역 국한문) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 분부(吩咐)한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상(世上) 끝날까지 너희와 항상(恒常) 함께 있으리라 하시니라G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 명한 모든 것을 지키도록 가르쳐라. 내가 세상 끝날까지 항상 너희와 함께 있겠다."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(킹제임스 흠정역) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 명령한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하라. 보라, 내가 세상의 끝까지 항상 너희와 함께 있으리라, 하시니라. 아멘.G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(현대어성경) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 명한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라. 내가 세상 끝 날까지 항상 너희와 함께 있겠다.'G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(New International Version (1984)) Matthew 28:20
20and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(King James Version) Matthew 28:20
20Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(개역 한글판) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281
(개역 개정판) 마태복음 28:20
20내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라G1321G846G5083G3956G3745G1781G5213G2532G2400G1473G1510G3326G5216G3956G2250G2193G4930G165G281

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top