Matthew 28:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 28:5
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 28:5
5Then the angel spoke to the women. "Don't be afraid!" he said. "I know you are looking for Jesus, who was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717




(The Message) Matthew 28:5
5The angel spoke to the women: "There is nothing to fear here. I know you're looking for Jesus, the One they nailed to the cross.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(English Standard Version) Matthew 28:5
5But the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(New International Version) Matthew 28:5
5The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(New King James Version) Matthew 28:5
5But the angel answered and said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(New Revised Standard Version) Matthew 28:5
5But the angel said to the women, "Do not be afraid; I know that you are looking for Jesus who was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(New American Standard Bible) Matthew 28:5
5And the angel answered and said to the women, "Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(Amplified Bible) Matthew 28:5
5But the angel said to the women, Do not be alarmed {and} frightened, for I know that you are looking for Jesus, Who was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 28:5
5AndG1161 the angelG32 answeredG611 and saidG2036 unto the womenG1135, FearG5399 notG3361 yeG5210: forG1063 I knowG1492 thatG3754 ye seekG2212 JesusG2424, whichG3588 was crucifiedG4717.
(쉬운 성경) 마태복음 28:5
5천사가 그 여자들에게 말했습니다. “두려워하지 마라. 너희가 십자가에 못박히신 예수님을 찾고 있다는 것을 알고 있다.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(현대인의 성경) 마태복음 28:5
5천사가 여자들에게 이렇게 말하였다. `무서워 말아라. 너희가 십자가에 못박히신 예수님을 찾고 있는 모양인데G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:5
5천사가G32 여자들에게G1135 일러G611 가로되G2036 너희는G5210 무서워G5399 말라G3361 십자가에 못 박히신G4717 예수를G2424 너희가 찾는G2212 줄을G3754 내가 아노라G1492
(한글 킹제임스) 마태복음 28:5
5천사가 대답하여 그 여인들에게 말하기를 "너희는 두려워 말라. 너희가 십자가에 못 박히신 예수를 찾는 줄 내가 아노라.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(바른성경) 마태복음 28:5
5천사가 여자들에게 말하였다. "너희들은 두려워하지 마라. 너희가 십자가에 못 박히신 예수님을 찾는 것을 내가 안다.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(새번역) 마태복음 28:5
5천사가 여자들에게 말하였다. "두려워하지 말아라. 나는, 너희가 십자가에 달리신 예수를 찾는 줄 안다.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(우리말 성경) 마태복음 28:5
5그 천사가 여자들에게 말했습니다. “두려워하지 말라. 너희가 십자가에 못 박히신 예수를 찾고 있는 것을 안다.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:5
5천사가G32 여자들에게G1135 말하여G611 이르되G2036 너희는G5210 무서워하지G5399 말라G3361 십자가에 못 박히신G4717 예수를G2424 너희가 찾는G2212 줄을G3754 내가 아노라G1492
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 28:5
5그 때 천사가 여자들에게 이렇게 말하였다. "무서워하지 마라. 너희는 십자가에 달리셨던 예수를 찾고 있으나G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 28:5
5Entonces, el ángel les habló a las mujeres: ¡No teman! —dijo—. Sé que buscan a Jesús el que fue crucificado.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 28:5
5Mas el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 28:5
5天使对那两个女人说:“不要怕,我知道你们是在找那位被钉十字架的耶稣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 28:5
5天使对妇女说:「不要害怕!我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 28:5
5天使對婦女說:「不要害怕!我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:5
5ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν, μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς, οἶδα γὰρ ὅτι ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε·
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 28:5
5この御使は女たちにむかって言った、「恐れることはない。あなたがたが十字架におかかりになったイエスを捜していることは、わたしにわかっているが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  28:5
5فاجاب الملاك وقال للمرأتين لا تخافا انتما. فاني اعلم انكما تطلبان يسوع المصلوب.
(Hindi Bible) मत्ती 28:5
5LoxZnwr us fL=;ksa ls dgk] fd rqe er Mjks % eS tkurk gw¡ fd rqe ;h'kq dks tks dzql ij p<+k;k x;k Fkk <wa<+rh gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 28:5
5E, respondendo o anjo, disse às mulheres: Não temais! Pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 28:5
5Respondens autem angelus dixit mulieribus: Nolite timere vos: scio enim, quod Jesum, qui crucifixus est, quæritis.
(Good News Translation) Matthew 28:5
5The angel spoke to the women. "You must not be afraid," he said. "I know you are looking for Jesus, who was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 28:5
5But the angel told the women, "Don't be afraid, because I know you are looking for Jesus who was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(International Standard Version) Matthew 28:5
5Responding to the women, the angel said, "Stop being frightened! I know you're looking for Jesus, who was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(Today's New International Version) Matthew 28:5
5The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 28:5
5천사(天使)가 여자(女子)들에게 일러 가로되 너희는 무서워 말라 십자가(十字架)에 못박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 28:5
5天使가 女子들에게 말하였다. "너희들은 두려워하지 마라. 너희가 十字架에 못 박히신 예수님을 찾는 것을 내가 안다.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 28:5
5天使가 女子들에게 말하여 이르되 너희는 무서워하지 말라 十字架에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(가톨릭 성경) 마태복음 28:5
5그때에 천사가 여자들에게 말하였다. “두려워하지 마라. 너희가 십자가에 못 박히신 예수님을 찾는 줄을 나는 안다.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(개역 국한문) 마태복음 28:5
5천사(天使)가 여자(女子)들에게 일러 가로되 너희는 무서워 말라 십자가(十字架)에 못박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(킹제임스 흠정역) 마태복음 28:5
5천사가 여자들에게 응답하여 이르되, 너희는 두려워하지 말라. 십자가에 못 박히신 예수님을 너희가 찾는 줄 내가 아노라.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 28:5
5그 때 천사가 여자들에게 이렇게 말하였다. "무서워하지 말라. 너희는 십자가에 달리셨던 예수를 찾고 있으나G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(현대어성경) 마태복음 28:5
5그때 천사가 그 여자들에게 이렇게 말하였다. `무서워하지 말라. 너희가 십자가에 달리셨던 예수를 찾고 있는 줄을 내가 안다.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(New International Version (1984)) Matthew 28:5
5The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(King James Version) Matthew 28:5
5And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(개역 한글판) 마태복음 28:5
5천사가 여자들에게 일러 가로되 너희는 무서워 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717
(개역 개정판) 마태복음 28:5
5천사가 여자들에게 말하여 이르되 너희는 무서워하지 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라G1161G32G611G2036G1135G5399G3361G5210G1063G1492G3754G2212G2424G3588G4717

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top