Κριτές 13:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Κριτές 13:10
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 13:10
10So she quickly ran and told her husband, "The man who appeared to me the other day is here again!"




(The Message) Judges 13:10
10She jumped to her feet and ran and told her husband: "He's back! The man who came to me that day!"
(English Standard Version) Judges 13:10
10So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."
(New International Version) Judges 13:10
10The woman hurried to tell her husband, "He's here! The man who appeared to me the other day!"
(New King James Version) Judges 13:10
10Then the woman ran in haste and told her husband, and said to him, "Look, the Man who came to me the other day has just now appeared to me!"
(New Revised Standard Version) Judges 13:10
10So the woman ran quickly and told her husband, "The man who came to me the other day has appeared to me."
(New American Standard Bible) Judges 13:10
10So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came the [other] day has appeared to me."
(Amplified Bible) Judges 13:10
10And the woman ran in haste and told her husband and said to him, Behold, the Man who came to me the other day has appeared to me.
(쉬운 성경) 사사기 13:10
10그래서 마노아의 아내는 남편에게 달려가서 말했습니다. “그 사람이 왔어요! 전에 저에게 나타났던 사람이 지금 왔어요!”
(현대인의 성경) 사사기 13:10
10그녀는 남편에게 달려가서 `여보, 일전에 나타났던 그분이 다시 나타나셨어요!' 하였다.
(개역 한글판) 사사기 13:10
10여인이 급히 달려가서 그 남편에게 고하여 가로되 보소서 전일에 내게 임하였던 사람이 또 내게 나타났나이다
(한글 킹제임스) 사사기 13:10
10여인이 서둘러 달려가 자기 남편에게 이르러 말하기를 "보소서, 일전에 내게 왔던 그 사람이 내게 나타났나이다." 하니
(바른성경) 사사기 13:10
10여자가 급히 달려가서 자기 남편에게 말하기를 "보세요, 전날 내게 오셨던 그분이 나타나셨습니다." 하니,
(새번역) 사사기 13:10
10그래서 그 여인은 급히 달려가 남편에게 말하였다. "와 보세요. 저번에 나에게 오셨던 그분이 지금 나타나셨어요."
(우리말 성경) 사사기 13:10
10아내는 서둘러 달려가 남편을 불러 그에게 말했습니다. “보세요! 지난 번 제게 왔던 그 사람이 내게 나타났어요!”
(개역개정판) 사사기 13:10
10여인이 급히 달려가서 그의 남편에게 알리어 이르되 보소서 전일에 내게 오셨던 그 사람이 내게 나타났나이다 하매
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 13:10
10여인은 급히 뛰어가 남편에게 일렀다. "전날 저에게 나타나셨던 분이 다시 나타나셨습니다."
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 13:10
10Así que, enseguida ella fue corriendo a contarle a su esposo: ¡El hombre que se me apareció el otro día está aquí de nuevo!
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 13:10
10Y la mujer corrió prontamente a avisarle a su marido, diciéndole: Mira que se me ha aparecido aquel varón que vino a mí el otro día.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 13:10
10她赶忙跑去告诉她丈夫说:“那天来的那人又向我显现了。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 13:10
10妇人急忙跑去告诉丈夫说:「那日到我面前来的人,又向我显现。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 13:10
10婦人急忙跑去告訴丈夫說:「那日到我面前來的人,又向我顯現。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 13:10
10וַתְּמַהֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֣ד לְאִישָׁ֑הּ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א בַיֹּ֖ום אֵלָֽי׃
(Japanese Living Bible) 士師記 13:10
10女は急ぎ走って行って夫に言った、「さきごろ、わたしに臨まれた人がまたわたしに現れました」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  13:10
10فاسرعت المرأة وركضت واخبرت رجلها وقالت له هوذا قد تراءى لي الرجل الذي جاء اليّ ذلك اليوم.
(Hindi Bible) न्यायियों 13:10
10rc ml L=kh us >V nkSM+dj vius ifr dks ;g lekpkj fn;k] fd tks iq:"k ml fnu esjs ikl vk;k Fkk mlh us eq>s n'kZu fn;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 13:10
10Apressou-se, pois, a mulher e correu para dar a notícia a seu marido, e disse-lhe: Eis que me apareceu aquele homem que veio ter comigo o outro dia.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 13:10
10festinavit, et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram.
(Good News Translation) Judges 13:10
10so she ran at once and told him, "Look! The man who came to me the other day has appeared to me again."
(Holman Christian Standard Bible) Judges 13:10
10The woman ran quickly to her husband and told him, "The man who came to me today has just come back!"
(International Standard Version) Judges 13:10
10so the woman ran quickly to tell her husband, "Look! The man who came the other day appeared to me!"
(King James Version) Judges 13:10
10And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
(Today's New International Version) Judges 13:10
10The woman hurried to tell her husband, "He's here! The man who appeared to me the other day!"
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 13:10
10여인(女人)이 급(急)히 달려가서 그 남편(男便)에게 고(告)하여 가로되 보소서 전일(前日)에 내게 임(臨)하였던 사람이 또 내게 나타났나이다
(바른 성경 (국한문)) 사사기 13:10
10女子가 急히 달려가서 自己 男便에게 말하기를 "보세요, 前날 내게 오셨던 그분이 나타나셨습니다." 하니,
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 13:10
10女人이 急히 달려가서 그의 男便에게 알리어 이르되 보소서 前日에 내게 오셨던 그 사람이 내게 나타났나이다 하매
(가톨릭 성경) 사사기 13:10
10그래서 그 여자는 급히 남편에게 달려가 알렸다. "이봐요, 저번에 나에게 오셨던 그분이 나타나셨어요."
(개역 국한문) 사사기 13:10
10여인(女人)이 급(急)히 달려가서 그 남편(男便)에게 고(告)하여 가로되 보소서 전일(前日)에 내게 임(臨)하였던 사람이 또 내게 나타났나이다
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 13:10
10여인은 급히 뛰어 가 남편에게 일렀다. "전날 저에게 나타나셨던 분이 다시 나타나셨습니다."
(킹제임스 흠정역) 사사기 13:10
10그 여인이 급히 달려가서 자기 남편에게 알리며 이르되, 보소서, 다른 날에 내게 왔던 남자가 내게 나타났나이다, 하니라.
(현대어성경) 사사기 13:10
10마노아의 아내는 급히 남편에게 뛰어가 말하였다. `여보, 어서 이리 나와 보세요. 전에 나를 찾아오셨던 그분이 또 오셨어요! 어서요!'
(New International Version (1984)) Judges 13:10
10The woman hurried to tell her husband, "He's here! The man who appeared to me the other day!"

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top