1Peter 1:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 1:16
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 1:16
16For the Scriptures say, "You must be holy because I am holy."G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40




(The Message) 1Peter 1:16
16God said, "I am holy; you be holy."G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(English Standard Version) 1Peter 1:16
16since it is written, "You shall be holy, for I am holy."G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(New International Version) 1Peter 1:16
16for it is written: "Be holy, because I am holy."G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(New King James Version) 1Peter 1:16
16because it is written, "Be holy, for I am holy."G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(New Revised Standard Version) 1Peter 1:16
16for it is written, "You shall be holy, for I am holy."G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(New American Standard Bible) 1Peter 1:16
16because it is written, "YOU SHALL BE HOLY, FOR I AM HOLY."G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(Amplified Bible) 1Peter 1:16
16For it is written, You shall be holy, for I am holy.G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 1:16
16BecauseG1360 it is writtenG1125, Be yeG1096 holyG40; forG3754 IG1473 amG1510 holyG40.
(쉬운 성경) 베드로전서 1:16
16성경에도 “내가 거룩하니 너희도 거룩하도록 하여라” 하고 말씀하셨습니다.G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(현대인의 성경) 베드로전서 1:16
16성경에도 `내가 거룩하니 너희도 거룩하여라.' 고 쓰여 있습니다.G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 1:16
16기록하였으되G1125 내가G1473 거룩하G40G3754 너희도G0 거룩할G40 찌어다G1510 하셨느니라G0
(한글 킹제임스) 베드로전서 1:16
16이는 기록되기를 "내가 거룩하니 너희도 거룩하라."고 하시기 때문이니라.G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(바른성경) 베드로전서 1:16
16이는 "내가 거룩하니 너희도 거룩하여라." 라고 기록되었기 때문이다.G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(우리말 성경) 베드로전서 1:16
16기록되기를 “내가 거룩하니 너희도 거룩하라”고 하셨습니다. 레11:44-45;레19:2;레20:7G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 1:16
16기록하였으되G1125 내가G1473 거룩하G40G3754 너희도G0 거룩할G40 지어다G1510 하셨느니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 1:16
16성서에도 "내가 거룩하니 너희들도 거룩하게 되어라."고 기록되어 있지 않습니까?G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 1:16
16Pues las Escrituras dicen: Sean santos, porque yo soy santo .
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 1:16
16porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 1:16
16因为圣经上说:“你们要圣洁,因为我是圣洁的。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 1:16
16因为经上记着说:「你们要圣洁,因为我是圣洁的。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 1:16
16因為經上記著說:「你們要聖潔,因為我是聖潔的。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:16
16διότι γέγραπται [ὅτι] ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος [εἰμι].
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 1:16
16聖書に、「わたしが聖なる者であるから、あなたがたも聖なる者になるべきである」と書いてあるからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  1:16
16لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
(Hindi Bible) 1 पतरस 1:16
16D;ksafd fy[kk gS] fd ifo=k cuks] D;ksafd eSa ifo=k gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 1:16
16porquanto está escrito: Sede santos, porque eu sou santo.
(Vulgate (Latin)) I Petri 1:16
16quoniam scriptum est: Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum.
(New International Version (1984)) 1Peter 1:16
16for it is written: "Be holy, because I am holy."G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(Good News Translation) 1Peter 1:16
16The scripture says, "Be holy because I am holy."G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 1:16
16for it is written, Be holy, because I am holy.G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(International Standard Version) 1Peter 1:16
16For it is written, "You must be holy, because I am holy."1G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(Today's New International Version) 1Peter 1:16
16for it is written: "Be holy, because I am holy."G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 1:16
16기록(記錄)하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할찌어다 하셨느니라G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 1:16
16이는 "내가 거룩하니 너희도 거룩하여라." 라고 記錄되었기 때문이다.G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 1:16
16記錄되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(가톨릭 성경) 베드로전서 1:16
16“내가 거룩하니 너희도 거룩한 사람이 되어야 한다.” 고 성경에 기록되어 있기 때문입니다.G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(개역 국한문) 베드로전서 1:16
16기록(記錄)하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할찌어다 하셨느니라G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 1:16
16기록된바, 내가 거룩하니 너희도 거룩하라, 하셨느니라.G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 1:16
16성서에도 "ㄱ) 내가 거룩하니 너희들도 거룩하게 되어라"고 기록되어 있지 않습니까? (ㄱ. 레 14:44-45, 19:2, 20:7)G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(King James Version) 1Peter 1:16
16Because it is written, Be ye holy; for I am holy.G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(개역 한글판) 베드로전서 1:16
16기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40
(개역 개정판) 베드로전서 1:16
16기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라G1360G1125G1096G40G3754G1473G1510G40

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top