1Peter 2:3 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Peter 2:3
3now that you have had a taste of the Lord's kindness.

---

(The Message) 1Peter 2:3
3You've had a taste of God.
(English Standard Version) 1Peter 2:3
3if indeed you have tasted that the Lord is good.
(New International Version) 1Peter 2:3
3now that you have tasted that the Lord is good.
(New King James Version) 1Peter 2:3
3if indeed you have tasted that the Lord is gracious.
(New Revised Standard Version) 1Peter 2:3
3if indeed you have tasted that the Lord is good.
(New American Standard Bible) 1Peter 2:3
3if you have tasted the kindness of the Lord.
(Amplified Bible) 1Peter 2:3
3Since you have [already] tasted the goodness {and} kindness of the Lord.
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 2:3
3If so beG1512 ye have tastedG1089 thatG3754 the LordG2962 is graciousG5543.
(쉬운 성경) 베드로전서 2:3
3여러분은 이미 주님의 선하심을 맛보아 알고 있지 않습니까?
(현대인의 성경) 베드로전서 2:3
3여러분이 주님의 사랑을 맛보았으면 그렇게 하십시오.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 2:3
3너희가G0 주의G2962 인자하심을G5543 맛보았G1089 으면 그리하라G1487
(한글 킹제임스) 베드로전서 2:3
3그렇게 함으로 너희가 주의 인자하심을 맛보았느니라.
(바른성경) 베드로전서 2:3
3너희가 주님의 인자하심을 맛보았으면 그리하여라.
(새번역) 베드로전서 2:3
3여러분은 주님의 인자하심을 맛보았습니다.
(우리말 성경) 베드로전서 2:3
3여러분이 주의 인자하심을 맛보았으면 그렇게 하십시오.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 2:3
3너희가G0 주의G2962 인자하심을G5543 맛보았G1089 으면 그리하라G1487
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 2:3
3여러분은 이미 주님의 인자하심을 맛보지 않았습니까?
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 2:3
3ahora que han probado la bondad del Señor.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 2:3
3si es que habéis gustado la benignidad del Señor.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 2:3
3因为你们尝过主恩的滋味是何等甘美。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 2:3
3你们若尝过主恩的滋味，就必如此。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 2:3
3你們若嘗過主恩的滋味，就必如此。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:3
3εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 2:3
3あなたがたは、主が恵み深いかたであることを、すでに味わい知ったはずである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  2:3
3ان كنتم قد ذقتم ان الرب صالح.
(Hindi Bible) 1 पतरस 2:3
3;fn rqe us izHkq dh d`ik dk Lokn p[k fy;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 2:3
3se é que já provastes que o Senhor é bom;
(Vulgate (Latin)) I Petri 2:3
3si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus.
(Good News Translation) 1Peter 2:3
3As the scripture says, "You have found out for yourselves how kind the Lord is."
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 2:3
3since you have tasted that the Lord is good.
(International Standard Version) 1Peter 2:3
3Surely you have tasted that the Lord is good!2
(Today's New International Version) 1Peter 2:3
3now that you have tasted that the Lord is good.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 2:3
3너희가 주(主)의 인자(仁慈)하심을 맛보았으면 그리하라
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 2:3
3너희가 主님의 인자하심을 맛보았으면 그리하여라.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 2:3
3너희가 主의 仁慈하심을 맛보았으면 그리하라
(가톨릭 성경) 베드로전서 2:3
3주님께서 얼마나 인자하신지 여러분은 이미 맛보았습니다.
(개역 국한문) 베드로전서 2:3
3너희가 주(主)의 인자(仁慈)하심을 맛보았으면 그리하라
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 2:3
3너희가 주의 은혜로우심을 맛보았으면 그리하라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 2:3
3여러분은 이미 ㄷ) 주님의 인자하심을 맛보지 않았습니까? (ㄷ. 시 34:8)
(현대어성경) 베드로전서 2:3
3(2절과 같음)
(New International Version (1984)) 1Peter 2:3
3now that you have tasted that the Lord is good.
(King James Version) 1Peter 2:3
3If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
(개역 한글판) 베드로전서 2:3
3너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라
(개역 개정판) 베드로전서 2:3
3너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라