1Peter 2:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 2:3
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 2:3
3now that you have had a taste of the Lord's kindness.




(The Message) 1Peter 2:3
3You've had a taste of God.
(English Standard Version) 1Peter 2:3
3if indeed you have tasted that the Lord is good.
(New International Version) 1Peter 2:3
3now that you have tasted that the Lord is good.
(New King James Version) 1Peter 2:3
3if indeed you have tasted that the Lord is gracious.
(New Revised Standard Version) 1Peter 2:3
3if indeed you have tasted that the Lord is good.
(New American Standard Bible) 1Peter 2:3
3if you have tasted the kindness of the Lord.
(Amplified Bible) 1Peter 2:3
3Since you have [already] tasted the goodness {and} kindness of the Lord.
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 2:3
3If so beG1512 ye have tastedG1089 thatG3754 the LordG2962 is graciousG5543.
(쉬운 성경) 베드로전서 2:3
3여러분은 이미 주님의 선하심을 맛보아 알고 있지 않습니까?
(현대인의 성경) 베드로전서 2:3
3여러분이 주님의 사랑을 맛보았으면 그렇게 하십시오.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 2:3
3너희가G0 주의G2962 인자하심을G5543 맛보았G1089 으면 그리하라G1487
(한글 킹제임스) 베드로전서 2:3
3그렇게 함으로 너희가 주의 인자하심을 맛보았느니라.
(바른성경) 베드로전서 2:3
3너희가 주님의 인자하심을 맛보았으면 그리하여라.
(새번역) 베드로전서 2:3
3여러분은 주님의 인자하심을 맛보았습니다.
(우리말 성경) 베드로전서 2:3
3여러분이 주의 인자하심을 맛보았으면 그렇게 하십시오.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 2:3
3너희가G0 주의G2962 인자하심을G5543 맛보았G1089 으면 그리하라G1487
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 2:3
3여러분은 이미 주님의 인자하심을 맛보지 않았습니까?
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 2:3
3ahora que han probado la bondad del Señor.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 2:3
3si es que habéis gustado la benignidad del Señor.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 2:3
3因为你们尝过主恩的滋味是何等甘美。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 2:3
3你们若尝过主恩的滋味,就必如此。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 2:3
3你們若嘗過主恩的滋味,就必如此。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:3
3εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 2:3
3あなたがたは、主が恵み深いかたであることを、すでに味わい知ったはずである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  2:3
3ان كنتم قد ذقتم ان الرب صالح.
(Hindi Bible) 1 पतरस 2:3
3;fn rqe us izHkq dh d`ik dk Lokn p[k fy;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 2:3
3se é que já provastes que o Senhor é bom;
(Vulgate (Latin)) I Petri 2:3
3si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus.
(Good News Translation) 1Peter 2:3
3As the scripture says, "You have found out for yourselves how kind the Lord is."
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 2:3
3since you have tasted that the Lord is good.
(International Standard Version) 1Peter 2:3
3Surely you have tasted that the Lord is good!2
(Today's New International Version) 1Peter 2:3
3now that you have tasted that the Lord is good.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 2:3
3너희가 주(主)의 인자(仁慈)하심을 맛보았으면 그리하라
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 2:3
3너희가 主님의 인자하심을 맛보았으면 그리하여라.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 2:3
3너희가 主의 仁慈하심을 맛보았으면 그리하라
(가톨릭 성경) 베드로전서 2:3
3주님께서 얼마나 인자하신지 여러분은 이미 맛보았습니다.
(개역 국한문) 베드로전서 2:3
3너희가 주(主)의 인자(仁慈)하심을 맛보았으면 그리하라
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 2:3
3너희가 주의 은혜로우심을 맛보았으면 그리하라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 2:3
3여러분은 이미 ㄷ) 주님의 인자하심을 맛보지 않았습니까? (ㄷ. 시 34:8)
(현대어성경) 베드로전서 2:3
3(2절과 같음)
(New International Version (1984)) 1Peter 2:3
3now that you have tasted that the Lord is good.
(King James Version) 1Peter 2:3
3If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
(개역 한글판) 베드로전서 2:3
3너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라
(개역 개정판) 베드로전서 2:3
3너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top