2Peter 1:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Peter 1:5
5In view of all this, make every effort to respond to God's promises. Supplement your faith with a generous provision of moral excellence, and moral excellence with knowledge,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108

---

(The Message) 2Peter 1:5
5So don't lose a minute in building on what you've been given, complementing your basic faith with good character, spiritual understanding,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(English Standard Version) 2Peter 1:5
5For this very reason, make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(New International Version) 2Peter 1:5
5For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(New King James Version) 2Peter 1:5

Fruitful Growth in the Faith

5But also for this very reason, giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue knowledge,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(New Revised Standard Version) 2Peter 1:5
5For this very reason, you must make every effort to support your faith with goodness, and goodness with knowledge,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(New American Standard Bible) 2Peter 1:5
5Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral excellence, and in [your] moral excellence, knowledge;G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(Amplified Bible) 2Peter 1:5
5For this very reason, adding your diligence [to the divine promises], employ every effort in exercising your faith to develop virtue (excellence, resolution, Christian energy), and in [exercising] virtue [develop] knowledge (intelligence),G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 1:5
5AndG2532G1161 besideG846 thisG5124, givingG3923 allG3956 diligenceG4710, addG2023 toG1722 yourG5216 faithG4102 virtueG703; andG1161 toG1722 virtueG703 knowledgeG1108;
(쉬운 성경) 베드로후서 1:5
5그러므로 이러한 복을 받은 여러분은 열심히 여러분의 생활 가운데 믿음에 덕을, 덕에 지식을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(현대인의 성경) 베드로후서 1:5
5그러므로 여러분은 최선을 다하여 여러분의 믿음에 선을, 선에 지식을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:5
5이러므로G846 ″G5124 너희가G0 더욱G3956 힘써G4710 ″G3923 너희G5216 믿음G4102 에G1722 덕을,G703 덕G703 에G1722 지식을,G1108
(한글 킹제임스) 베드로후서 1:5
5이뿐만 아니라 너희가 더욱 전심 전력하여 너희의 믿음에 덕을, 덕에 지식을G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(바른성경) 베드로후서 1:5
5그러므로 너희는 더욱 힘써 믿음에 덕을, 덕에 지식을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(새번역) 베드로후서 1:5
5그러므로 여러분은 열성을 다하여 여러분의 믿음에 덕을 더하고, 덕에 지식을 더하고,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(우리말 성경) 베드로후서 1:5
5그러므로 여러분은 더욱 힘써 믿음에 덕을, 덕에 지식을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:5
5그러므로G846 ″G5124 너희가G0 더욱G3956 힘써G4710 ″G3923 너희G5216 믿음G4102 에G1722 덕을,G703 덕G703 에G1722 지식을,G1108
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 1:5
5그러니 여러분은 열성을 다하여 믿음에 미덕을 더하고, 미덕에 지식을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(한글 메시지) 베드로후서 1:5
5[5-9] 그러니 한 순간도 놓치지 말고, 여러분이 받은 것을 의지하십시오. 여러분의 믿음의 기초 위에 선한 성품, 영적 이해력, 빈틈없는 절제, 힘찬 인내, 놀라운 경건, 따뜻한 형제애, 너그러운 사랑을 더하십시오. 이것들 하나하나는 서로 조화를 이루고, 다른 것들을 발전시키니 말입니다. 이러한 자질들이 여러분의 삶 속에서 활발하게 자라나면, 여러분은 우리 주 예수를 경험하면서 성숙해 가는 일에 기회를 놓치거나 단 하루도 헛되이 흘려보내지 않을 것입니다. 이러한 자질들을 갖추지 못하면, 여러분은 자기 바로 앞에 놓인 장애물을 보지 못하고, 자신의 죄악된 옛 삶이 깨끗해졌음을 잊어버린 사람이 되고 말 것입니다.G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 1:5
5En vista de todo esto, esfuércense al máximo por responder a las promesas de Dios complementando su fe con una abundante provisión de excelencia moral; la excelencia moral, con conocimiento;
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 1:5
5vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, añadid a vuestra fe virtud; a la virtud, conocimiento;
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 1:5
5正因如此，你们要加倍努力，不仅要有信心，还要有好的德行；不仅要有好的德行，还要有知识；
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 1:5
5正因这缘故，你们要分外的殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 1:5
5正因這緣故，你們要分外的殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識；G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:5
5καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν,
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 1:5
5それだから、あなたがたは、力の限りをつくして、あなたがたの信仰に徳を加え、徳に知識を、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  1:5
5ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
(Hindi Bible) 2 पतरस 1:5
5vkSj blh dkj.k rqe lc izdkj dk ;Ru djds] vius fo'okl ij ln~xq.k] vkSj ln~xq.k ij le>A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 1:5
5Vós também, empregando toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude o conhecimento,
(Vulgate (Latin)) II Petri 1:5
5Vos autem curam omnem subinferentes, ministrate in fide vestra virtutem, in virtute autem scientiam,
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 1:5
5그러니 여러분은 열성을 다하여 믿음에 미덕을 더하고, 미덕에 지식을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(New International Version (1984)) 2Peter 1:5
5For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(현대어성경) 베드로후서 1:5
5그러나 이런 은사를 받아 간직하려면 믿음만으로는 부족합니다. 여러분은 하나님께서 기뻐하실 수 있도록 덕을 쌓아야 합니다. 그러나 그것만으로도 부족합니다. 하나님을 더 깊이 알고 하나님께서 여러분에게 무엇을 원하시는지를 알아야 합니다.G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 1:5
5이것과 더불어 열심을 다하여 너희의 믿음에 덕을, 덕에 지식을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(개역 국한문) 베드로후서 1:5
5이러므로 너희가 더욱 힘써 너희 믿음에 덕(德)을, 덕(德)에 지식(知識)을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(Good News Translation) 2Peter 1:5
5For this very reason do your best to add goodness to your faith; to your goodness add knowledge;G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(가톨릭 성경) 베드로후서 1:5
5그러니 여러분은 열성을 다하여 믿음에 덕을 더하고 덕에 앎을 더하며,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 1:5
5그러므로 너희가 더욱 힘써 너희 믿음에 德을, 德에 知識을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 1:5
5그러므로 너희는 더욱 힘써 믿음에 덕을, 덕에 知識을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 1:5
5이러므로 너희가 더욱 힘써 너희 믿음에 덕(德)을, 덕(德)에 지식(知識)을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(Today's New International Version) 2Peter 1:5
5For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 1:5
5For this very reason, make every effort to supplement your faith with goodness, goodness with knowledge,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(International Standard Version) 2Peter 1:5
5For this very reason, you must make every effort to supplement your faith with moral character, your moral character with knowledge,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(King James Version) 2Peter 1:5

Fruitful Growth in the Faith

5And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(개역 한글판) 베드로후서 1:5
5이러므로 너희가 더욱 힘써 너희 믿음에 덕을, 덕에 지식을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108
(개역 개정판) 베드로후서 1:5
5그러므로 너희가 더욱 힘써 너희 믿음에 덕을, 덕에 지식을,G2532G1161G846G5124G3923G3956G4710G2023G1722G5216G4102G703G1161G1722G703G1108