Hebrews 10:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 10:24
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 10:24
24Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works.




(The Message) Hebrews 10:24
24Let's see how inventive we can be in encouraging love and helping out,
(English Standard Version) Hebrews 10:24
24And let us consider how to stir up one another to love and good works,
(New International Version) Hebrews 10:24
24And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds.
(New King James Version) Hebrews 10:24
24And let us consider one another in order to stir up love and good works,
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:24
24And let us consider how to provoke one another to love and good deeds,
(New American Standard Bible) Hebrews 10:24
24and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,
(Amplified Bible) Hebrews 10:24
24And let us consider {and} give attentive, continuous care to watching over one another, studying how we may stir up (stimulate and incite) to love {and} helpful deeds {and} noble activities,
(쉬운 성경) 히브리서 10:24
24서로 돌아보고 사랑을 베풀며 선한 행동을 하도록 격려합시다.
(현대인의 성경) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24그리고 서로 격려하여 사랑과 선한 일을 위해 힘쓰도록 하십시오.
(개역 한글판) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며
(한글 킹제임스) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24또 서로 생각하여 사랑과 선행을 격려하며
(바른성경) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24또한 사랑과 선한 일들을 격려하기 위하여 서로를 보살피자.
(새번역) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24그리고 서로 마음을 써서 사랑과 선한 일을 하도록 격려합시다.
(우리말 성경) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24또한 우리는 사랑과 선한 일들을 격려하기 위해 서로 돌아봅시다.
(개역개정판) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24서로 격려해서 사랑과 좋은 일을 하도록 마음을 씁시다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:24
24Pensemos en maneras de motivarnos unos a otros a realizar actos de amor y buenas acciones.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:24
24Y considerémonos unos a otros para estimularnos al amor y a las buenas obras;
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:24
24我们要彼此相顾,激发爱心,勉励行善。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:24
24又要彼此相顾,激发爱心,勉励行善。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:24
24又要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:24
24καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:24
24愛と善行とを励むように互に努め、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:24
24ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:24
24vkSj izse] vkSj Hkys dkeksa esa mLdkus ds fy;s ,d nwljs dh fpUrk fd;k djsaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:24
24e consideremo-nos uns aos outros, para nos provocarmos ao amor e às boas obras,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:24
24et consideremus invicem in provocationem caritatis, et bonorum operum:
(Good News Translation) Hebrews 10:24
24Let us be concerned for one another, to help one another to show love and to do good.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:24
24And let us be concerned about one another in order to promote love and good works,
(International Standard Version) Hebrews 10:24
24And let us continue to consider how to motivate one another to love and good deeds,
(King James Version) Hebrews 10:24
24And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
(Today's New International Version) Hebrews 10:24
24And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24서로 돌아보아 사랑과 선행(善行)을 격려하며
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24또한 사랑과 善한 일들을 激勵하기 爲하여 서로를 보살피자.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24서로 돌아보아 사랑과 善行을 激勵하며
(가톨릭 성경) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24서로 자극을 주어 사랑과 선행을 하도록 주의를 기울입시다.
(개역 국한문) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24서로 돌아보아 사랑과 선행(善行)을 격려하며
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24서로를 살펴보아 사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하되
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24서로 격려해서 사랑과 좋은 일을 하도록 마음을 씁시다.
(현대어성경) 히브리서 10:24

열심히 선한 일을 할 것

24하나님께서 우리에게 베풀어 주신 모든 일에 응답하여 우리도 서로 돕고 친절히 대하며 선할 일을 힘써 행합시다.
(New International Version (1984)) Hebrews 10:24
24And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top