Hebrews 9:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 9:4
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 9:4 In that room were a gold incense altar and a wooden chest called the Ark of the Covenant, which was covered with gold on all sides. Inside the Ark were a gold jar containing manna, Aaron's staff that sprouted leaves, and the stone tablets of the covenant.
Hebrews 9:4 (NLT)




(The Message) Hebrews 9:4 In it were placed the gold incense altar and the gold-covered ark of the covenant containing the gold urn of manna, Aaron's rod that budded, the covenant tablets,
Hebrews 9:4 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 9:4 having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron's staff that budded, and the tablets of the covenant.
Hebrews 9:4 (ESV)
(New International Version) Hebrews 9:4 which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron's staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
Hebrews 9:4 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 9:4 which had the golden censer and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which were the golden pot that had the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant;
Hebrews 9:4 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 9:4 In it stood the golden altar of incense and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which there were a golden urn holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant;
Hebrews 9:4 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 9:4 having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which [was] a golden jar holding the manna, and Aaron's rod which budded, and the tables of the covenant.
Hebrews 9:4 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 9:4 It had the golden altar of incense and the ark (chest) of the covenant, covered over with wrought gold. This [ark] contained a golden jar which held the manna and the rod of Aaron that sprouted and the [two stone] slabs of the covenant [bearing the Ten Commandments].
Hebrews 9:4 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 9:4 그 곳에는 향을 피우는 금제단과 금으로 입혀진 법궤가 놓여 있었습니다. 법궤 안에는 만나를 담은 금항아리와 아론의 싹난 지팡이, 그리고 옛 언약이 새겨진 돌판이 들어 있었습니다.
히브리서 9:4 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 9:4 거기에는 금향단과 전체를 금으로 입힌 법궤가 있고 그 안에는 만나를 담은 금항아리와 아론의 싹난 지팡이와 계약의 두 돌판이 들어 있었습니다.
히브리서 9:4 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 9:4 금향로와 사면을 금으로 싼 언약궤가 있고 그 안에 만나를 담은 금항아리와 아론의 싹 난 지팡이와 언약의 비석들이 있고
히브리서 9:4 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 9:4 거기에는 금향로와 전체를 금으로 싼 언약궤가 있고, 그 안에는 만나를 담은 금항아리와 아론의 싹난 지팡이와 언약의 돌판들이 있더라.
히브리서 9:4 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 9:4 거기에는 금 향로와 사면을 금으로 입힌 언약궤가 있었으며, 그 궤 안에는 만나를 담은 금 항아리와 아론의 싹 난 지팡이와 언약의 돌 판들이 있었다.
히브리서 9:4 (바른성경)
(새번역) 히브리서 9:4 거기에는 금으로 만든 분향제단과 온통 금으로 입힌 언약궤가 있고, 그 안에는 만나를 담은 금항아리와 싹이 난 아론의 지팡이와 언약을 새긴 두 돌판이 들어 있었습니다.
히브리서 9:4 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 9:4 이곳에는 금으로 만든 분향 제단과 전부를 금으로 입힌 언약궤가 놓여 있습니다. 이 언약궤 안에는 만나를 담은 금항아리와 아론의 싹 난 지팡이와 언약의 돌판들이 있습니다.
히브리서 9:4 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 9:4 금 향로와 사면을 금으로 싼 언약궤가 있고 그 안에 만나를 담은 금 항아리와 아론의 싹난 지팡이와 언약의 돌판들이 있고
히브리서 9:4 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 9:4 거기에는 금으로 만든 분향제단과 온통 금으로 입힌 계약의 궤가 있었고 그 궤 속에는 만나를 담은 항아리와 싹이 돋은 아론의 지팡이와 계약이 새겨진 석판들이 들어 있었습니다.
히브리서 9:4 (공동번역 개정판 (1999))
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 9:4 En esa sala había un altar de oro para el incienso y un cofre de madera conocido como el arca del pacto, el cual estaba totalmente cubierto de oro. Dentro del arca había un recipiente de oro que contenía el maná, la vara de Aarón a la que le habían salido hojas y las tablas del pacto que eran de piedra.
Hebreos 9:4 (NTV)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 9:4 el cual tenía un incensario de oro y el arca del pacto cubierta de oro por todas partes, en la que estaba una urna de oro que contenía el maná, la vara de Aarón que reverdeció, y las tablas del pacto;
Hebreos 9:4 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 9:4 里面有纯金的香坛和包金的约柜。约柜里珍藏着盛吗哪的金罐、亚伦那根发过芽的手杖和两块刻着十诫的石版,
希伯来书 9:4 (CCB)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 9:4 有金香炉(炉:或作坛),有包金的约柜,柜里有盛吗哪的金罐和亚伦发过芽的杖,并两块约版;
希伯来书 9:4 (CUVS)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 9:4 有金香爐(爐:或作壇),有包金的約櫃,櫃裡有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖,並兩塊約版;
希伯来书 9:4 (CUV)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:4 χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης,
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:4 (HebGrk)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 9:4 そこには金の香壇と全面金でおおわれた契約の箱とが置かれ、その中にはマナのはいっている金のつぼと、芽を出したアロンのつえと、契約の石板とが入れてあり、
ヘブライ人への手紙 9:4 (JLB)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  9:4 فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغشّى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المنّ وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد.
عبرانيين  9:4 (Arabic)
(Hindi Bible) इब्रानियों 9:4 ml esa lksus dh /kwinkuh] vkSj pkjksa vksj lksus ls e<+k gqvk okpk dk lanwd vkSj bl esa eUuk ls Hkjk gqvk lksus dk erZcku vkSj gk:u dh NM+h ftl esa Qwy Qy vk x, Fks vkSj okpk dh ifV;ka FkhaA
इब्रानियों 9:4 (BSI)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 9:4 que tinha o incensário de ouro, e a arca da aliança, toda coberta de ouro em redor, na qual estava um vaso de ouro, que continha o maná, a vara de Arão, que floresceu, e as tábuas da aliança;
Hebreus 9:4 (JFA)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 9:4 aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quæ fronduerat, et tabulæ testamenti,
Ad Hebræos 9:4 (Vulgate)
(Good News Translation) Hebrews 9:4 In it were the gold altar for the burning of incense and the Covenant Box all covered with gold and containing the gold jar with the manna in it, Aaron's stick that had sprouted leaves, and the two stone tablets with the commandments written on them.
Hebrews 9:4 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 9:4 It contained the gold altar of incense and the ark of the covenant, covered with gold on all sides, in which there was a gold jar containing the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant.
Hebrews 9:4 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 9:4 which had the gold altar for incense and the ark of the covenant completely covered with gold. In it were the gold jar holding the manna, Aaron's staff that had budded, and the tablets of the covenant.
Hebrews 9:4 (ISV)
(King James Version) Hebrews 9:4 Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
Hebrews 9:4 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 9:4 which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron's staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
Hebrews 9:4 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 9:4 금향로와 사면(四面)을 금(金)으로 싼 언약궤(言約櫃)가 있고 그 안에 만나를 담은 금(金)항아리와 아론의 싹 난 지팡이와 언약(言約)의 비석(碑石)들이 있고
히브리서 9:4 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 9:4 거기에는 金 香爐와 四面을 金으로 입힌 言約櫃가 있었으며, 그 櫃 안에는 만나를 담은 金 항아리와 아론의 싹 난 지팡이와 言約의 돌 판들이 있었다.
히브리서 9:4 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 9:4 金 香爐와 四面을 金으로 싼 言約櫃가 있고 그 안에 만나를 담은 金 항아리와 아론의 싹난 지팡이와 言約의 돌板들이 있고
히브리서 9:4 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 9:4 거기에는 금으로 된 분향 제단과 온통 금으로 입힌 계약 궤가 있었고, 그 속에는 만나가 든 금 항아리와 싹이 돋은 아론의 지팡이와 계약의 판들이 들어 있었습니다.
히브리서 9:4 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 9:4 금향로와 사면(四面)을 금(金)으로 싼 언약궤(言約櫃)가 있고 그 안에 만나를 담은 금(金)항아리와 아론의 싹 난 지팡이와 언약(言約)의 비석(碑石)들이 있고
히브리서 9:4 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 9:4 거기에는 금향로와 돌아가며 금으로 입힌 언약궤가 있었고 이 궤 속에는 만나를 담은 금 항아리와 아론의 싹 난 지팡이와 언약의 돌 판들이 있었으며
히브리서 9:4 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 9:4 거기에는 금으로 만든 분향제단과 온통 금으로 입힌 계약의 궤가 있었고 그 궤 속에는 만나를 담은 항아리와 싹이 돋은 아론의 지팡이와 계약이 새겨진 석판들이 들어 있었습니다.
히브리서 9:4 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 9:4 금향단과 순금으로 전체를 입힌 계약궤를 두었습니다. 그 궤 안에는 십계명을 기록한 두 장의 돌판과 만나를 넣은 금항아리와 싹이 돋은 아론의 지팡이가 들어 있었습니다.
히브리서 9:4 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 9:4 which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron's staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
Hebrews 9:4 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top