Hebrews 10:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 10:27
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 10:27
27There is only the terrible expectation of God's judgment and the raging fire that will consume his enemies.




(The Message) Hebrews 10:27
27and are left on our own to face the Judgment—and a mighty fierce judgment it will be!
(English Standard Version) Hebrews 10:27
27but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries.
(New International Version) Hebrews 10:27
27but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.
(New King James Version) Hebrews 10:27
27but a certain fearful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries.
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:27
27but a fearful prospect of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries.
(New American Standard Bible) Hebrews 10:27
27but a certain terrifying expectation of judgment, and THE FURY OF A FIRE WHICH WILL CONSUME THE ADVERSARIES.
(Amplified Bible) Hebrews 10:27
27[There is nothing left for us then] but a kind of awful {and} fearful prospect {and} expectation of divine judgment and the fury of burning wrath {and} indignation which will consume those who put themselves in opposition [to God].
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 10:27
27ButG1161 a certainG5100 fearfulG5398 looking forG1561 of judgmentG2920 andG2532 fieryG4442 indignationG2205, which shallG3195 devourG2068 the adversariesG5227.
(쉬운 성경) 히브리서 10:27
27거기에는 오직 심판을 기다리는 두려움과 하나님을 거역하며 사는 자들을 태워 없앨 크고 무서운 불만 있을 뿐입니다.
(현대인의 성경) 히브리서 10:27
27두려운 마음으로 심판을 기다리는 것과 하나님을 대적하는 원수들을 소멸할 무서운 불만 있을 것입니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 10:27
27오직G1161 무서운 마음으로G5398 심판을G2920 기다리는 것G1561G2532 대적하는G5227 자를G3588 소멸G2068G3195 맹렬한G2205 불만 있으리라G4442
(한글 킹제임스) 히브리서 10:27
27다만 대적하는 자들을 집어 삼킬 심판과 맹렬한 분노를 두려운 마음으로 기다리는 것만 남아 있기 때문이라.
(바른성경) 히브리서 10:27
27다만 두려운 마음으로 심판을 기다리는 것과, 대적하는 자들을 삼켜 버릴 맹렬한 불만 남아 있을 뿐이다.
(새번역) 히브리서 10:27
27남아 있다고 예상할 수 있는 것은 무서운 심판과 반역자들을 삼킬 맹렬한 불뿐입니다.
(우리말 성경) 히브리서 10:27
27오히려 떨리는 마음으로 심판을 기다리는 것과 대적하는 사람들을 삼켜 버릴 맹렬한 불만이 남아 있습니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 10:27
27오직G1161 무서운 마음으로G5398 심판을G2920 기다리는 것G1561G2532 대적하는G5227 자를G3588G2068G3195 맹렬한G2205 불만 있으리라G4442
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:27
27다만 심판과 반역자들을 삼켜버릴 맹렬한 불을 두려운 마음으로 기다리는 길밖에 없습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:27
27Sólo queda la terrible expectativa del juicio de Dios y el fuego violento que consumirá a sus enemigos.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:27
27sino una horrenda expectación de juicio, y de hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:27
27只有可怕的审判和烧灭敌对者的烈火等候我们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:27
27惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:27
27惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:27
27φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:27
27ただ、さばきと、逆らう者たちを焼きつくす激しい火とを、恐れつつ待つことだけがある。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:27
27بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين.
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:27
27gka] naM dk ,d Hk;kud ckV tksguk vkSj vkx dk Toyu ckdh gS tks fojksf/k;ksa dks HkLe dj nsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:27
27mas uma expectação terrível de juízo e ardente indignação, que há de devorar os adversários.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:27
27terribilis autem quædam exspectatio judicii, et ignis æmulatio, quæ consumptura est adversarios.
(Good News Translation) Hebrews 10:27
27Instead, all that is left is to wait in fear for the coming Judgment and the fierce fire which will destroy those who oppose God!
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:27
27but a terrifying expectation of judgment, and the fury of a fire about to consume the adversaries.
(International Standard Version) Hebrews 10:27
27but only a terrifying prospect of judgment and a raging fire that will consume the enemies of God.
(Today's New International Version) Hebrews 10:27
27but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:27
27오직 무서운 마음으로 심판(審判)을 기다리는 것과 대적(對敵)하는 자(者)를 소멸(燒滅)할 맹렬(猛烈)한 불만 있으리라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:27
27다만 두려운 마음으로 審判을 기다리는 것과, 對敵하는 者들을 삼켜 버릴 猛烈한 불만 남아 있을 뿐이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:27
27오직 무서운 마음으로 審判을 기다리는 것과 對敵하는 者를 태울 猛烈한 불만 있으리라
(가톨릭 성경) 히브리서 10:27
27심판, 그리고 적대자들을 삼켜 버릴 맹렬한 불에 대한 무서운 예상만이 남아 있을 뿐입니다.
(개역 국한문) 히브리서 10:27
27오직 무서운 마음으로 심판(審判)을 기다리는 것과 대적(對敵)하는 자(者)를 소멸(燒滅)할 맹렬(猛烈)한 불만 있으리라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:27
27대적들을 삼킬 불 같은 격노와 심판에 대하여 두렵게 기다리는 일만 남아 있느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:27
27ㄴ) 다만 심판과 반역자들을 삼켜 버릴 맹렬한 불을 두려운 마음으로 기다리는 길밖에 없습니다. (ㄴ. 70인역 사 26:11)
(현대어성경) 히브리서 10:27
27그런 사람들에게는 ㄱ) 대적하는 자들을 모조리 불에 태워 버리시는 하나님의 무서운 진노와 엄한 형벌이 기다리고 있을 따름입니다. (ㄱ. 70인역 사26:11)
(New International Version (1984)) Hebrews 10:27
27but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.
(King James Version) Hebrews 10:27
27But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
(개역 한글판) 히브리서 10:27
27오직 무서운 마음으로 심판을 기다리는 것과 대적하는 자를 소멸할 맹렬한 불만 있으리라
(개역 개정판) 히브리서 10:27
27오직 무서운 마음으로 심판을 기다리는 것과 대적하는 자를 태울 맹렬한 불만 있으리라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top