Hebrews 11:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:18
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:18
18even though God had told him, "Isaac is the son through whom your descendants will be counted."




(The Message) Hebrews 11:18
18and this after he had already been told, "Your descendants shall come from Isaac."
(English Standard Version) Hebrews 11:18
18of whom it was said, "Through Isaac shall your offspring be named."
(New International Version) Hebrews 11:18
18even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."
(New King James Version) Hebrews 11:18
18of whom it was said, "In Isaac your seed shall be called,"
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:18
18of whom he had been told, "It is through Isaac that descendants shall be named for you."
(New American Standard Bible) Hebrews 11:18
18[it was he] to whom it was said, "IN ISAAC YOUR DESCENDANTS SHALL BE CALLED."
(Amplified Bible) Hebrews 11:18
18Of whom it was said, Through Isaac shall your descendants be reckoned.
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 11:18
18OfG4314 whomG3739 it was saidG2980, ThatG3754 inG1722 IsaacG2464 shallG2564 thyG4671 seedG4690 be calledG2564:
(쉬운 성경) 히브리서 11:18
18하나님께서는 그에게 “내가 네게 약속한 후손은 이삭을 통해 나올 것이다”라고 말씀하셨습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 11:18
18하나님은 아브라함에게 `이삭을 통해서 난 사람이라야 네 후손으로 인정될 것이다.' 라고 말씀하셨습니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 11:18
18G3739 에게G4314 이미 말씀하시기를G2980G4671 자손이라G4690 칭할 자는G2564 이삭으로G2464 말미암으G1722 리라G3754 하셨으니G0
(한글 킹제임스) 히브리서 11:18
18그에 관하여 말씀하시기를 "네 씨라 불리울 자는 이삭에게서 난 자라."고 하셨으니
(바른성경) 히브리서 11:18
18하나님께서 그에 관하여 말씀하시기를 "너에게 자손이라 불릴자는 이삭으로 말미암을 것이다." 하셨으니,
(새번역) 히브리서 11:18
18일찍이 하나님께서 아브라함에게 말씀하시기를 "이삭에게서 네 자손이라 불릴 자손들이 태어날 것이다" 하셨습니다.
(우리말 성경) 히브리서 11:18
18하나님께서 전에 말씀하시기를 “네 자손이라고 불릴 사람은 이삭으로 말미암을 것이다”라고 하셨습니다. 창21:12
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 11:18
18G3739 에게G4314 이미 말씀하시기를G2980G4671 자손이라G4690 칭할 자는G2564 이삭으로G2464 말미암으G1722 리라G3754 하셨으니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:18
18하느님께서는 "이사악에게서 너의 후손이 퍼져 나가리라" 하고 약속하셨던 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 11:18
18aun cuando Dios le había dicho: Isaac es el hijo mediante el cual procederán tus descendientes .
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:18
18habiéndosele dicho: En Isaac te será llamada descendencia;
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:18
18论到这儿子,上帝曾说:“以撒生的才可算为你的后裔。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:18
18论到这儿子,曾有话说:「从以撒生的才要称为你的后裔。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:18
18論到這兒子,曾有話說:「從以撒生的才要稱為你的後裔。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:18
18πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι ἐν ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:18
18この子については、「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」と言われていたのであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:18
18الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:18
18vkSj ftl ls ;g dgk x;k Fkk] fd blgkd ls rsjk oa'k dgyk,xk( og vius ,dykSrs dks p<+kus yxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:18
18e a quem se havia dito: Em Isaque será chamada a tua descendência,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:18
18ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen:
(Good News Translation) Hebrews 11:18
18God had said to him, "It is through Isaac that you will have the descendants I promised."
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:18
18about whom it had been said, In Isaac your seed will be called.
(International Standard Version) Hebrews 11:18
18about whom it had been said, "It is through Isaac that descendants will be named for you."
(Today's New International Version) Hebrews 11:18
18even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:18
18저에게 이미 말씀하시기를 네 자손(子孫)이라 칭할 자(者)는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:18
18하나님께서 그에 關하여 말씀하시기를 "너에게 子孫이라 불릴자는 이삭으로 말미암을 것이다." 하셨으니,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:18
18그에게 이미 말씀하시기를 네 子孫이라 稱할 者는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니
(가톨릭 성경) 히브리서 11:18
18그 외아들을 두고 하느님께서는 일찍이, “이사악을 통하여 후손들이 너의 이름을 물려받을 것이다.” 하고 말씀하셨습니다.
(개역 국한문) 히브리서 11:18
18저에게 이미 말씀하시기를 네 자손(子孫)이라 칭할 자(者)는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:18
18이 아들에 관하여는 그분께서 전에 이르시되, 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라, 하셨느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:18
18하느님께서는 "ㄷ) 이사악에게서 너의 후손이 퍼져 나가리라"고 약속하셨던 것입니다. (ㄷ. 창 21:12)
(현대어성경) 히브리서 11:18
18그렇습니다. 아브라함은 이 이삭을 통해서 그의 자손이 퍼져 나가게 하리라는 하나님의 약속을 받았음에도 불구하고 이삭을 희생제물로 바치려 하였습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 11:18
18even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."
(King James Version) Hebrews 11:18
18Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
(개역 한글판) 히브리서 11:18
18저에게 이미 말씀하시기를 네 자손이라 칭할 자는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니
(개역 개정판) 히브리서 11:18
18그에게 이미 말씀하시기를 네 자손이라 칭할 자는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top