Hebrews 11:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:38
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:38
38They were too good for this world, wandering over deserts and mountains, hiding in caves and holes in the ground.




(The Message) Hebrews 11:38
38the world didn't deserve them!—making their way as best they could on the cruel edges of the world.
(English Standard Version) Hebrews 11:38
38of whom the world was not worthy—wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth.
(New International Version) Hebrews 11:38
38the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.
(New King James Version) Hebrews 11:38
38of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, in dens and caves of the earth.
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:38
38of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.
(New American Standard Bible) Hebrews 11:38
38([men] of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves and holes in the ground.
(Amplified Bible) Hebrews 11:38
38[Men] of whom the world was not worthy--roaming over the desolate places and the mountains, and [living] in caves {and} caverns and holes of the earth.
(쉬운 성경) 히브리서 11:38
38그들에게 세상은 아무런 가치가 없었습니다. 그들은 광야와 산과 동굴과 땅굴에서 살았습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 11:38
38세상은 그들에게 아무 가치가 없었습니다. 그래서 그들은 광야와 산과 동굴과 땅굴을 찾아다니며 지냈습니다.
(개역 한글판) 히브리서 11:38
38(이런 사람은 세상이 감당치 못하도다) 저희가 광야와 산중과 암혈과 토굴에 유리하였느니라
(한글 킹제임스) 히브리서 11:38
38(세상은 그들이 살 만한 데가 못되었으므로) 그들은 광야와 산속과 동굴과 토굴에서 유리하였느니라.
(바른성경) 히브리서 11:38
38이런 사람들은 세상이 감당하지 못하였다. 그들은 광야와 산과 동굴과 땅굴을 헤매고 다녔다.
(새번역) 히브리서 11:38
38세상은 이런 사람들을 받아들일 만한 곳이 못 되었습니다. 그래서 그들은 광야와 산과 동굴과 땅굴을 헤매며 다녔습니다.
(우리말 성경) 히브리서 11:38
38(세상은 그들에게 가치가 없었습니다.) 그래서 그들은 광야와 산과 동굴과 땅굴 등에서 떠돌며 살았습니다.
(개역개정판) 히브리서 11:38
38(이런 사람은 세상이 감당하지 못하느니라) 그들이 광야와 산과 동굴과 토굴에 유리하였느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:38
38이런 사람들에게는 이 세상이 살 만한 곳이 되지 못했습니다. 그래서 그들은 광야와 산과 동굴과 땅굴로 헤매며 다녔습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 11:38
38Este mundo no era digno de ellos. Vagaron por desiertos y montañas, se escondieron en cuevas y hoyos de la tierra.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:38
38de los cuales el mundo no era digno; errando por los desiertos, por los montes, por las cuevas y por las cavernas de la tierra.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:38
38在旷野、群山、山洞和地穴中漂流不定。他们是世界不配有的!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:38
38在旷野、山岭、山洞、地穴,飘流无定,本是世界不配有的人。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:38
38在曠野、山嶺、山洞、地穴,飄流無定,本是世界不配有的人。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:38
38ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:38
38(この世は彼らの住む所ではなかった)、荒野と山の中と岩の穴と土の穴とを、さまよい続けた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:38
38وهم لم يكن العالم مستحقا لهم. تائهين في براري وجبال ومغاير وشقوق الارض.
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:38
38vkSj taxyksa] vkSj igkM+ksa] vkSj xqQkvksa esa] vkSj i`Foh dh njkjksa esa HkVdrs fQjsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:38
38(dos quais o mundo não era digno), errantes pelos desertos e montes, e pelas covas e cavernas da terra.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:38
38quibus dignus non erat mundus: in solitudinibus errantes, in montibus, in speluncis, et in cavernis terræ.
(Good News Translation) Hebrews 11:38
38The world was not good enough for them! They wandered like refugees in the deserts and hills, living in caves and holes in the ground.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:38
38The world was not worthy of them. They wandered in deserts, mountains, caves, and holes in the ground.
(International Standard Version) Hebrews 11:38
38The world wasn't worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and from caves to holes in the ground.
(King James Version) Hebrews 11:38
38(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
(Today's New International Version) Hebrews 11:38
38the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:38
38{이런 사람은 세상(世上)이 감당(堪當)치 못하도다}저희가 광야(曠野)와 산중(山中)과 암혈(岩穴)과 토굴(土窟)에 유리(流離)하였느니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:38
38이런 사람들은 世上이 堪當하지 못하였다. 그들은 曠野와 山과 洞窟과 땅굴을 헤매고 다녔다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:38
38(이런 사람은 世上이 堪當하지 못하느니라) 그들이 曠野와 山과 洞窟과 土窟에 流離하였느니라
(가톨릭 성경) 히브리서 11:38
38그들에게는 세상이 가치 없는 곳이었습니다. 그래서 광야와 산과 동굴과 땅굴을 헤매고 다녔습니다.
(개역 국한문) 히브리서 11:38
38{이런 사람은 세상(世上)이 감당(堪當)치 못하도다}저희가 광야(曠野)와 산중(山中)과 암혈(岩穴)과 토굴(土窟)에 유리(流離)하였느니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:38
38(세상은 이런 사람들에게 합당치 아니하였느니라.) 그들이 사막과 산과 동굴과 땅굴에서 떠돌아다녔느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:38
38이런 사람들에게는 이 세상이 살 만한 곳이 되지 못했습니다. 그래서 그들은 광야와 산과 동굴과 땅굴로 헤매며 다녔습니다.
(현대어성경) 히브리서 11:38
38(37절과 같음)
(New International Version (1984)) Hebrews 11:38
38the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top