Hebrews 11:39 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:39
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:39 All these people earned a good reputation because of their faith, yet none of them received all that God had promised.
Hebrews 11:39 (NLT)




(The Message) Hebrews 11:39 Not one of these people, even though their lives of faith were exemplary, got their hands on what was promised.
Hebrews 11:39 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 11:39 And all these, though commended through their faith, did not receive what was promised,
Hebrews 11:39 (ESV)
(New International Version) Hebrews 11:39 These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.
Hebrews 11:39 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 11:39 And all these, having obtained a good testimony through faith, did not receive the promise,
Hebrews 11:39 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:39 Yet all these, though they were commended for their faith, did not receive what was promised,
Hebrews 11:39 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 11:39 And all these, having gained approval through their faith, did not receive what was promised,
Hebrews 11:39 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 11:39 And all of these, though they won divine approval by [means of] their faith, did not receive the fulfillment of what was promised,
Hebrews 11:39 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 11:39 이 사람들은 모두 믿음으로 이름이 알려진 자들입니다. 그러나 그들 중 어느 누구도 하나님께서 약속하신 것을 받지는 못하였습니다.
히브리서 11:39 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 11:39 이 사람들은 모두 믿음으로 여러가지 증거를 받았지만 약속된 것을 받지는 못하였습니다.
히브리서 11:39 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 11:39 이 사람들이 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속을 받지 못하였으니
히브리서 11:39 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 11:39 이 사람들이 모두 믿음을 통하여 좋은 평판을 얻었으나 그 약속을 받지는 못하였으니
히브리서 11:39 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 11:39 그런데 이들 모두는 믿음으로 증거는 받았으나, 약속된 것은 받지 못하였다.
히브리서 11:39 (바른성경)
(새번역) 히브리서 11:39 이 사람들은 모두 믿음으로 말미암아 훌륭한 사람이라는 [1]평판은 받았지만, 약속된 것을 받지는 못하였습니다.
히브리서 11:39 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 11:39 그런데 이들은 모두 믿음으로 증거를 받았지만 약속하신 것을 받지 못했습니다.
히브리서 11:39 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 11:39 이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속된 것을 받지 못하였으니
히브리서 11:39 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:39 이 사람들은 모두 믿음이 있었기 때문에 하느님의 인정을 받았습니다. 그러나 약속된 것을 받지는 못했습니다.
히브리서 11:39 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:39 καὶ οὖτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:39 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:39 Y todos éstos, aunque alcanzaron buen testimonio mediante la fe, no recibieron lo prometido;
Hebreos 11:39 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:39 这些人的信心都得到了上帝的赞许,但他们还没有得到上帝的应许,
希伯来书 11:39 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:39 這些人都是因信得了美好的證據,卻仍未得著所應許的;
希伯来书 11:39 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:39 这些人都是因信得了美好的证据,却仍未得着所应许的;
希伯来书 11:39 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:39 さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。神はわたしたちのために、さらに良いものをあらかじめ備えて下さっているので、わたしたちをほかにしては彼らが全うされることはない。
ヘブライ人への手紙 11:39 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:39 lalkj mu ds ;ksX; u Fkk% vkSj fo'okl gh ds }kjk bu lc ds fo"k; esa vPNh xokgh nh xbZ] rksHkh mUgsa izfrKk dh gqbZ oLrq u feyhA
इब्रानियों 11:39 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:39 فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد
عبرانيين  11:39 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:39 Et hi omnes testimonio fidei probati, non acceperunt repromissionem,
Ad Hebræos 11:39 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:39 E todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;
Hebreus 11:39 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 11:39 What a record all of these have won by their faith! Yet they did not receive what God had promised,
Hebrews 11:39 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:39 All these were approved through their faith, but they did not receive what was promised,
Hebrews 11:39 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 11:39 All these people won approval for their faith but they did not receive what was promised,
Hebrews 11:39 (ISV)
(King James Version) Hebrews 11:39 And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
Hebrews 11:39 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 11:39 These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.
Hebrews 11:39 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:39 이 사람들이 다 믿음으로 말미암아 증거(證據)를 받았으나 약속(約束)을 받지 못하였으니
히브리서 11:39 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:39 그런데 이들 모두는 믿음으로 證據는 받았으나, 約束된 것은 받지 못하였다.
히브리서 11:39 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:39 이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 證據를 받았으나 約束된 것을 받지 못하였으니
히브리서 11:39 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 11:39 이들은 모두 믿음으로 인정을 받기는 하였지만 약속된 것을 얻지는 못하였습니다.
히브리서 11:39 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 11:39 이 사람들이 다 믿음으로 말미암아 증거(證據)를 받았으나 약속(約束)을 받지 못하였으니
히브리서 11:39 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:39 이 사람들은 다 믿음을 통해 좋은 평판을 얻었으되 약속하신 것을 받지는 못하였으니
히브리서 11:39 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:39 이 사람들은 모두 믿음이 있었기 때문에 하느님의 인정을 받았습니다. 그러나 약속된 것을 받지는 못했습니다.
히브리서 11:39 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 11:39 이 사람들은 끝까지 하나님을 믿었으므로 하나님께 인정을 받았습니다. 그러나 약속하신 것을 전부 다 받은 것은 아니었습니다.
히브리서 11:39 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 11:39 These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.
Hebrews 11:39 (NIV84)


[1] 히브리서 11:39또는 '인정'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top