Hebrews 7:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 7:17
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 7:17
17And the psalmist pointed this out when he prophesied, "You are a priest forever in the order of Melchizedek."




(The Message) Hebrews 7:17
17"priest forever in the royal order of Melchizedek."
(English Standard Version) Hebrews 7:17
17For it is witnessed of him, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek."
(New International Version) Hebrews 7:17
17For it is declared: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."
(New King James Version) Hebrews 7:17
17For He testifies: "You are a priest forever According to the order of Melchizedek."
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:17
17For it is attested of him, "You are a priest forever, according to the order of Melchizedek."
(New American Standard Bible) Hebrews 7:17
17For it is witnessed [of Him], "THOU ART A PRIEST FOREVER ACCORDING TO THE ORDER OF MELCHIZEDEK."
(Amplified Bible) Hebrews 7:17
17For it is witnessed of Him, You are a Priest forever after the order (with the rank) of Melchizedek.
(쉬운 성경) 히브리서 7:17
17성경에 그분에 대해 이렇게 기록되어 있습니다. “너는 멜기세덱의 계통을 따른 영원한 제사장이다.”
(현대인의 성경) 히브리서 7:17
17성경에는 그분에 대하여 `너는 멜기세덱의 계열에 속한 영원한 제사장이다.' 라고 하였습니다.
(개역 한글판) 히브리서 7:17
17증거하기를 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 좇는 제사장이라 하였도다
(한글 킹제임스) 히브리서 7:17
17이는 그가 증거하시기를 "주께서는 멜키세덱의 계열에 따라 영원히 제사장이시라."고 하셨음이라.
(바른성경) 히브리서 7:17
17이는 "너는 영원히 멜기세덱의 계열을 따른 제사장이다." 라고 확증되어 있기 때문이다.
(새번역) 히브리서 7:17
17그를 두고서 말하기를 "너는 멜기세덱의 계통을 따라서, 영원히 제사장이다" 한 증언이 있습니다.
(우리말 성경) 히브리서 7:17
17그렇기 때문에 “너는 영원히 멜기세덱의 계열을 따르는 제사장이다”라고 증거됐습니다. 시110:4
(개역개정판) 히브리서 7:17
17증언하기를 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 따르는 제사장이라 하였도다
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:17
17그렇기 때문에 성서에 "너는 멜기세덱의 사제 직분을 잇는 영원한 사제다."라는 말씀이 있습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 7:17
17Y el salmista lo señaló cuando profetizó: Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec .
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:17
17Pues se da testimonio de él: Tú eres sacerdote para siempre, Según el orden de Melquisedec.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 7:17
17因为有一处经文为祂做见证说:“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:17
17因为有给他作见证的说:「你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:17
17因為有給他作見證的說:「你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:17
17μαρτυρεῖται γὰρ ὅτι σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν μελχισέδεκ.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:17
17それについては、聖書に「あなたこそは、永遠に、メルキゼデクに等しい祭司である」とあかしされている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:17
17لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:17
17D;ksafd mlds fo"k; esa ;g xokgh nh xbZ gS] fd rw efyfdflnd dh jhfr ij ;qxkuq;qx ;ktd gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:17
17Porque dele assim se testifica: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:17
17Contestatur enim: Quoniam tu es sacerdos in æternum, secundum ordinem Melchisedech.
(Good News Translation) Hebrews 7:17
17For the scripture says, "You will be a priest forever, in the priestly order of Melchizedek."
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:17
17For it has been testified: You are a priest forever in the order of Melchizedek.
(International Standard Version) Hebrews 7:17
17For it is declared about him, "You are a priest forever according to the order of Melchizedek."
(King James Version) Hebrews 7:17
17For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
(Today's New International Version) Hebrews 7:17
17For it is declared: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:17
17증거(證據)하기를 네가 영원(永遠)히 멜기세덱의 반차(班次)를 좇는 제사장(祭司長)이라 하였도다
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:17
17이는 "너는 永遠히 멜기세덱의 系列을 따른 祭司長이다." 라고 確證되어 있기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:17
17證言하기를 네가 永遠히 멜기세덱의 班次를 따르는 祭司長이라 하였도다
(가톨릭 성경) 히브리서 7:17
17“너는 멜키체덱과 같이 영원한 사제다.” 하고 성경에서 증언하기 때문입니다.
(개역 국한문) 히브리서 7:17
17증거(證據)하기를 네가 영원(永遠)히 멜기세덱의 반차(班次)를 좇는 제사장(祭司長)이라 하였도다
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:17
17그분께서 증언하시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하시느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:17
17그렇기 때문에 성서에 "ㄱ) 너는 멜기세덱의 사제 직분을 잇는 영원한 사제다"라는 말씀이 있습니다. (ㄱ. 시 110:4)
(현대어성경) 히브리서 7:17
17그래서 시편 기자도 그분을 가리켜 `당신은 멜기세덱과 같은 위치에 서는 영원한 제사장이십니다'라고 한 것입니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 7:17
17For it is declared: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top