Hebrews 7:22 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 7:22
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 7:22
22Because of this oath, Jesus is the one who guarantees this better covenant with God.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242




(The Message) Hebrews 7:22
22This makes Jesus the guarantee of a far better way between us and God—one that really works! A new covenant.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(English Standard Version) Hebrews 7:22
22This makes Jesus the guarantor of a better covenant.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(New International Version) Hebrews 7:22
22Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(New King James Version) Hebrews 7:22
22by so much more Jesus has become a surety of a better covenant.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(New Revised Standard Version) Hebrews 7:22
22accordingly Jesus has also become the guarantee of a better covenant.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(New American Standard Bible) Hebrews 7:22
22so much the more also Jesus has become the guarantee of a better covenant.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(Amplified Bible) Hebrews 7:22
22In keeping with [the oath's greater strength and force], Jesus has become the Guarantee of a better (stronger) agreement [a more excellent and more advantageous covenant].G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 7:22
22ByG2596 so muchG5118 wasG1096 JesusG2424 madeG1096 a suretyG1450 of a betterG2909 testamentG1242.
(쉬운 성경) 히브리서 7:22
22예수님께서 하나님과 그의 백성 사이에 더 좋은 약속의 보증이 되셨다는 뜻입니다.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(현대인의 성경) 히브리서 7:22
22이렇게 하여 예수님은 더 좋은 계약의 보증이 되셨습니다.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:22
22이와G5118 같이G2596 예수는G2424 더 좋은G2909 언약의G1242 보증이G1450 되셨느니라G1096
(한글 킹제임스) 히브리서 7:22
22예수는 이처럼 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(바른성경) 히브리서 7:22
22이와 같이 예수께서는 더 좋은 언약의 보증이 되셨다.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(새번역) 히브리서 7:22
22이렇게 해서, 예수께서는 더 좋은 언약을 보증하시는 분이 되셨습니다.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(우리말 성경) 히브리서 7:22
22이와 같이 예수께서는 더 좋은 언약을 보증해 주시는 분이 되셨습니다.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 7:22
22이와G5118 같이G2596 예수는G2424 더 좋은G2909 언약의G1242 보증이G1450 되셨느니라G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 7:22
22그러므로 예수께서는 더 나은 계약을 보증해 주시는 분이 되셨습니다.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 7:22
22Debido a ese juramento, Jesús es quien garantiza este mejor pacto con Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 7:22
22Por tanto, Jesús es hecho fiador de un mejor pacto.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 7:22
22这誓言使耶稣成了更美之约的保证人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 7:22
22既是起誓立的,耶稣就作了更美之约的中保。G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 7:22
22既是起誓立的,耶穌就作了更美之約的中保。G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:22
22κατὰ τοσοῦτο [καὶ] κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος ἰησοῦς.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 7:22
22このようにして、イエスは更にすぐれた契約の保証となられたのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  7:22
22على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
(Hindi Bible) इब्रानियों 7:22
22lks ;h'kq ,d mÙke okpk dk tkfeu BgjkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 7:22
22por isso mesmo, Jesus foi feito fiador de uma aliança superior.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 7:22
22in tantum melioris testamenti sponsor factus est Jesus.
(Good News Translation) Hebrews 7:22
22This difference, then, also makes Jesus the guarantee of a better covenant.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 7:22
22So Jesus has also become the guarantee of a better covenant.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(International Standard Version) Hebrews 7:22
22In this way, Jesus has become the guarantor of a better covenant.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(Today's New International Version) Hebrews 7:22
22Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 7:22
22이와 같이 예수는 더 좋은 언약(言約)의 보증(保證)이 되셨느니라G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 7:22
22이와 같이 예수께서는 더 좋은 言約의 保證이 되셨다.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 7:22
22이와 같이 예수는 더 좋은 言約의 保證이 되셨느니라G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(가톨릭 성경) 히브리서 7:22
22그러한 만큼 예수님께서는 더 나은 계약을 보증해 주시는 분이 되셨습니다.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(개역 국한문) 히브리서 7:22
22이와 같이 예수는 더 좋은 언약(言約)의 보증(保證)이 되셨느니라G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(킹제임스 흠정역) 히브리서 7:22
22그런 것으로 말미암아 예수님께서는 더 나은 상속 언약의 보증이 되셨느니라.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 7:22
22그러므로 예수께서는 더 나은 계약을 보증해 주시는 분이 되셨습니다.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(현대어성경) 히브리서 7:22
22이 같은 하나님의 맹세로 그리스도께서는 새롭고 더 나은 계약의 확실성을 영원히 보증하실 수 있는 것입니다.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(New International Version (1984)) Hebrews 7:22
22Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(King James Version) Hebrews 7:22
22By so much was Jesus made a surety of a better testament.G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(개역 한글판) 히브리서 7:22
22이와 같이 예수는 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242
(개역 개정판) 히브리서 7:22
22이와 같이 예수는 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라G2596G5118G1096G2424G1096G1450G2909G1242

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top