इब्रानियों 10:12 - Prayer Tents

(Hindi Bible) इब्रानियों 10:12 ij ;g O;fDr rks ikiksa ds cnys ,d gh cfynku loZnk ds fy;s p<+kdj ijes'oj ds nfgus tk cSBkA
इब्रानियों 10:12 (BSI)

---

(New Living Translation) Hebrews 10:12 But our High Priest offered himself to God as a single sacrifice for sins, good for all time. Then he sat down in the place of honor at God's right hand.
Hebrews 10:12 (NLT)
(The Message) Hebrews 10:12 As a priest, Christ made a single sacrifice for sins, and that was it! Then he sat down right beside God
Hebrews 10:12 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 10:12 But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,
Hebrews 10:12 (ESV)
(New International Version) Hebrews 10:12 But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God.
Hebrews 10:12 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 10:12 But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God,
Hebrews 10:12 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:12 But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, "he sat down at the right hand of God,"
Hebrews 10:12 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 10:12 but He, having offered one sacrifice for sins for all time, SAT DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD,
Hebrews 10:12 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 10:12 Whereas this One [Christ], after He had offered a single sacrifice for our sins [that shall avail] for all time, sat down at the right hand of God,
Hebrews 10:12 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 10:12 그리스도께서는 죄를 위해 단 한 번의 제사를 드리시고 하나님 오른쪽에 앉으셨습니다.
히브리서 10:12 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 10:12 그러나 그리스도는 죄를 위해 단 한 번의 영원한 제사를 드리시고 하나님의 오른편에 앉으셨습니다.
히브리서 10:12 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 10:12 오직 그리스도는 죄를 위하여 한 영원한 제사를 드리시고 하나님 우편에 앉으사
히브리서 10:12 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 10:12 이분은 한 번의 속죄제를 영원히 드린 후 하나님의 오른편에 앉으셔서
히브리서 10:12 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 10:12 그러나 그리스도께서는 죄를 위하여 한 번의 영원한 제사를 드리시고 하나님 오른쪽에 앉으셔서,
히브리서 10:12 (바른성경)
(새번역) 히브리서 10:12 그러나 [1]그리스도께서는 죄를 사하시려고, [2]단 한 번의 영원히 유효한 제사를 드리신 뒤에 [3]하나님 오른쪽에 앉으셨습니다.
히브리서 10:12 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 10:12 그러나 그리스도께서는 죄에 대해 단번에 영원한 제사를 드리시고 하나님 오른편에 앉으셨습니다.
히브리서 10:12 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 10:12 오직 그리스도는 죄를 위하여 한 영원한 제사를 드리시고 하나님 우편에 앉으사
히브리서 10:12 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:12 그러나 그리스도께서는 당신 자신을 오직 한 번 희생제물로 바치심으로써 죄를 없애주셨습니다. 이것은 영원한 효력을 나타내는 것입니다. 그리고 그리스도께서는 [4]하느님의 오른편에 앉으셔서
히브리서 10:12 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:12 οὖτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:12 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:12 pero Cristo, habiendo ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a la diestra de Dios,
Hebreos 10:12 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:12 而基督一次献上自己成为永远的赎罪祭后，就坐在上帝的右边，
希伯来书 10:12 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:12 但基督獻了一次永遠的贖罪祭，就在神的右邊坐下了。
希伯来书 10:12 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:12 但基督献了一次永远的赎罪祭，就在神的右边坐下了。
希伯来书 10:12 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:12 しかるに、キリストは多くの罪のために一つの永遠のいけにえをささげた後、神の右に座し、
ヘブライ人への手紙 10:12 (JLB)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:12 واما هذا فبعدما قدّم عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله
عبرانيين  10:12 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:12 hic autem unam pro peccatis offerens hostiam, in sempiternum sedet in dextera Dei,
Ad Hebræos 10:12 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:12 mas este, havendo oferecido um único sacrifício pelos pecados, assentou-se para sempre à direita de Deus,
Hebreus 10:12 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 10:12 Christ, however, offered one sacrifice for sins, an offering that is effective forever, and then he sat down at the right side of God.
Hebrews 10:12 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:12 But this man, after offering one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God.
Hebrews 10:12 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 10:12 But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, "he sat down at the right hand of God."
Hebrews 10:12 (ISV)
(King James Version) Hebrews 10:12 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
Hebrews 10:12 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 10:12 But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,
Hebrews 10:12 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:12 오직 그리스도는 죄(罪)를 위(爲)하여 한 영원(永遠)한 제사(祭祀)를 드리시고 하나님 우편(右便)에 앉으사
히브리서 10:12 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:12 그러나 그리스도께서는 罪를 爲하여 한 番의 永遠한 祭祀를 드리시고 하나님 오른쪽에 앉으셔서,
히브리서 10:12 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:12 오직 그리스도는 罪를 爲하여 한 永遠한 祭祀를 드리시고 하나님 右便에 앉으사
히브리서 10:12 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 10:12 그러나 그리스도께서는 죄를 없애시려고 한 번 제물을 바치시고 나서, 영구히 하느님의 오른쪽에 앉으셨습니다.
히브리서 10:12 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 10:12 오직 그리스도는 죄(罪)를 위(爲)하여 한 영원(永遠)한 제사(祭祀)를 드리시고 하나님 우편(右便)에 앉으사
히브리서 10:12 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:12 오직 이 사람은 죄들로 인해 한 희생물을 영원히 드리신 뒤에 하나님의 오른편에 앉으사
히브리서 10:12 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:12 그러나 그리스도께서는 당신 자신을 오직 한 번 희생제물로 바치심으로써 죄를 없애 주셨습니다. 이것은 영원한 효력을 나타내는 것입니다. 그리고 그리스도께서는 ㄴ) 하느님의 오른편에 앉으셔서 (ㄴ. 시 110:1)
히브리서 10:12 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 10:12 그러나 그리스도께서는 언제까지나 유효한 단 한번의 희생제물로서 자신의 몸을 하나님께 드리고 우리 죄를 용서받으셨습니다. 그러고나서 그리스도께서는 가장 높은 영예의 자리인 하나님 오른편에 앉으셔서
히브리서 10:12 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 10:12 But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God.
Hebrews 10:12 (NIV84)