Unknown
Share: 
इब्रानियों 13:24
Hindi Bible
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:24
24vius lc vxqoksa vkSj lc ifo=k yksxksa dks ueLdkj dgksA brkfy;kokys rqEgsa ueLdkj dgrs gSaAA
(New Living Translation) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the believers there
. The believers from Italy send you their greetings.
(The Message) Hebrews 13:24
24Say hello to your pastoral leaders and all the congregations. Everyone here in Italy wants to be remembered to you.
(English Standard Version) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings.
(New International Version) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all God's people. Those from Italy send you their greetings.
(New King James Version) Hebrews 13:24
24Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you.
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
(New American Standard Bible) Hebrews 13:24
24Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.
(Amplified Bible) Hebrews 13:24
24Give our greetings to all of your spiritual leaders and to all of the saints (God's consecrated believers). The Italian Christians send you their greetings [also].
(쉬운 성경) 히브리서 13:24
24여러분의 지도자들과 모든 성도들에게 안부를 전합니다. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 안부를 전합니다.
(현대인의 성경) 히브리서 13:24
24여러분의 모든 지도자들과 모든 성도들에게 문안하여 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
(개역 한글판) 히브리서 13:24
24너희를 인도하는 자와 및 모든 성도에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라
(한글 킹제임스) 히브리서 13:24
24너희를 다스리는 모든 자와 모든 성도들에게 문안하라. 이탈리아의 사람들이 너희에게 문안하느니라.
(바른성경) 히브리서 13:24
24너희를 인도하는 모든 이들과 온 성도들에게 문안하여라. 이탈리아에서 온 자들이 너희에게 문안한다.
(새번역) 히브리서 13:24
24여러분의 모든 지도자와 성도에게 문안하여 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
(우리말 성경) 히브리서 13:24
24여러분을 지도하는 모든 사람들과 온 성도들에게 안부를 전해 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 안부를 전합니다.
(개역개정판) 히브리서 13:24
24너희를 인도하는 자들과 및 모든 성도들에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:24
24여러분의 모든 지도자들과 성도들에게 문안하십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:24
24Saluden a todos los líderes y a todos los creyentes que están allí. Los creyentes de Italia les envían sus saludos.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:24
24Saludad a todos vuestros pastores, y a todos los santos. Los de Italia os saludan.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:24
24请代我问候所有带领你们的人以及众圣徒。从意大利来的人也问候你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:24
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:24
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24
24ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς ἰταλίας.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:24
24あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。恵みが、あなたがた一同にあるように。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 13:24
24سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا.
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:24
24Saudai a todos os vossos guias e a todos os santos. Os de Itália vos saúdam.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:24
24Salutate omnes præpositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Italia fratres.
(Good News Translation) Hebrews 13:24
24Give our greetings to all your leaders and to all God's people. The believers from Italy send you their greetings.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.
(International Standard Version) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.
(King James Version) Hebrews 13:24
24Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
(Today's New International Version) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the Lord's people. Those from Italy send you their greetings.
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:24
24너희를 引導하는 모든 이들과 온 聖徒들에게 問安하여라. 이탈리아에서 온 者들이 너희에게 問安한다.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:24
24너희를 인도(引導)하는 자(者)와 및 모든 성도(聖徒)에게 문안(問安)하라 이달리야에서 온 자(者)들도 너희에게 문안(問安) 하느니라
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:24
24너희를 引導하는 者들과 및 모든 聖徒들에게 問安하라 이달리야에서 온 者들도 너희에게 問安하느니라
(가톨릭 성경) 히브리서 13:24
24여러분의 모든 지도자와 모든 성도에게 안부를 전해 주십시오. 이탈리아에서 온 이들이 여러분에게 인사합니다.
(개역 국한문) 히브리서 13:24
24너희를 인도(引導)하는 자(者)와 및 모든 성도(聖徒)에게 문안(問安)하라 이달리야에서 온 자(者)들도 너희에게 문안(問安) 하느니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:24
24너희를 다스리는 모든 자들과 모든 성도들에게 문안하라. 이탈리아 출신의 사람들이 너희에게 문안하노라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:24
24여러분의 모든 지도자들과 성도들에게 문안하십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
(현대어성경) 히브리서 13:24
24여러분의 지도자들과 그곳에 있는 모든 신도들에게 문안을 드립니다. 여기 나와 같이 있는 이달리야에서 온 그리스도인들이 여러분에게 사랑을 보냅니다. 하나님의 은총이 여러분과 함께 하시기를 빕니다
(New International Version (1984)) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all God's people. Those from Italy send you their greetings.
24vius lc vxqoksa vkSj lc ifo=k yksxksa dks ueLdkj dgksA brkfy;kokys rqEgsa ueLdkj dgrs gSaAA
(New Living Translation) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the believers there
. The believers from Italy send you their greetings. (The Message) Hebrews 13:24
24Say hello to your pastoral leaders and all the congregations. Everyone here in Italy wants to be remembered to you.
(English Standard Version) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings.
(New International Version) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all God's people. Those from Italy send you their greetings.
(New King James Version) Hebrews 13:24
24Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you.
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
(New American Standard Bible) Hebrews 13:24
24Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.
(Amplified Bible) Hebrews 13:24
24Give our greetings to all of your spiritual leaders and to all of the saints (God's consecrated believers). The Italian Christians send you their greetings [also].
(쉬운 성경) 히브리서 13:24
24여러분의 지도자들과 모든 성도들에게 안부를 전합니다. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 안부를 전합니다.
(현대인의 성경) 히브리서 13:24
24여러분의 모든 지도자들과 모든 성도들에게 문안하여 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
(개역 한글판) 히브리서 13:24
24너희를 인도하는 자와 및 모든 성도에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라
(한글 킹제임스) 히브리서 13:24
24너희를 다스리는 모든 자와 모든 성도들에게 문안하라. 이탈리아의 사람들이 너희에게 문안하느니라.
(바른성경) 히브리서 13:24
24너희를 인도하는 모든 이들과 온 성도들에게 문안하여라. 이탈리아에서 온 자들이 너희에게 문안한다.
(새번역) 히브리서 13:24
24여러분의 모든 지도자와 성도에게 문안하여 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
(우리말 성경) 히브리서 13:24
24여러분을 지도하는 모든 사람들과 온 성도들에게 안부를 전해 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 안부를 전합니다.
(개역개정판) 히브리서 13:24
24너희를 인도하는 자들과 및 모든 성도들에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:24
24여러분의 모든 지도자들과 성도들에게 문안하십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:24
24Saluden a todos los líderes y a todos los creyentes que están allí. Los creyentes de Italia les envían sus saludos.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:24
24Saludad a todos vuestros pastores, y a todos los santos. Los de Italia os saludan.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:24
24请代我问候所有带领你们的人以及众圣徒。从意大利来的人也问候你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:24
问安
24你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:24
問安
24你們問引導你們的諸位和眾聖徒安。從義大利來的人也問你們安。(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24
24ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς ἰταλίας.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:24
24あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。恵みが、あなたがた一同にあるように。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 13:24
24سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا.
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:24
24Saudai a todos os vossos guias e a todos os santos. Os de Itália vos saúdam.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:24
24Salutate omnes præpositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Italia fratres.
(Good News Translation) Hebrews 13:24
24Give our greetings to all your leaders and to all God's people. The believers from Italy send you their greetings.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.
(International Standard Version) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.
(King James Version) Hebrews 13:24
24Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
(Today's New International Version) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all the Lord's people. Those from Italy send you their greetings.
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:24
24너희를 引導하는 모든 이들과 온 聖徒들에게 問安하여라. 이탈리아에서 온 者들이 너희에게 問安한다.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:24
24너희를 인도(引導)하는 자(者)와 및 모든 성도(聖徒)에게 문안(問安)하라 이달리야에서 온 자(者)들도 너희에게 문안(問安) 하느니라
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:24
24너희를 引導하는 者들과 및 모든 聖徒들에게 問安하라 이달리야에서 온 者들도 너희에게 問安하느니라
(가톨릭 성경) 히브리서 13:24
24여러분의 모든 지도자와 모든 성도에게 안부를 전해 주십시오. 이탈리아에서 온 이들이 여러분에게 인사합니다.
(개역 국한문) 히브리서 13:24
24너희를 인도(引導)하는 자(者)와 및 모든 성도(聖徒)에게 문안(問安)하라 이달리야에서 온 자(者)들도 너희에게 문안(問安) 하느니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:24
24너희를 다스리는 모든 자들과 모든 성도들에게 문안하라. 이탈리아 출신의 사람들이 너희에게 문안하노라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:24
24여러분의 모든 지도자들과 성도들에게 문안하십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
(현대어성경) 히브리서 13:24
24여러분의 지도자들과 그곳에 있는 모든 신도들에게 문안을 드립니다. 여기 나와 같이 있는 이달리야에서 온 그리스도인들이 여러분에게 사랑을 보냅니다. 하나님의 은총이 여러분과 함께 하시기를 빕니다
(New International Version (1984)) Hebrews 13:24
24Greet all your leaders and all God's people. Those from Italy send you their greetings.
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
