Share: 
इब्रानियों 13:24
Hindi Bible
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:24 vius lc vxqoksa vkSj lc ifo=k yksxksa dks ueLdkj dgksA brkfy;kokys rqEgsa ueLdkj dgrs gSaAA
इब्रानियों 13:24 (BSI)
(New Living Translation) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the believers there[1]. The believers from Italy send you their greetings.
Hebrews 13:24 (NLT)
(The Message) Hebrews 13:24 Say hello to your pastoral leaders and all the congregations. Everyone here in Italy wants to be remembered to you.
Hebrews 13:24 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings.
Hebrews 13:24 (ESV)
(New International Version) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all God's people. Those from Italy send you their greetings.
Hebrews 13:24 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 13:24 Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you.
Hebrews 13:24 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
Hebrews 13:24 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 13:24 Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.
Hebrews 13:24 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 13:24 Give our greetings to all of your spiritual leaders and to all of the saints (God's consecrated believers). The Italian Christians send you their greetings [also].
Hebrews 13:24 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 13:24 여러분의 지도자들과 모든 성도들에게 안부를 전합니다. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 안부를 전합니다.
히브리서 13:24 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 13:24 여러분의 모든 지도자들과 모든 성도들에게 문안하여 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
히브리서 13:24 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 13:24 너희를 인도하는 자와 및 모든 성도에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라
히브리서 13:24 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 13:24 너희를 다스리는 모든 자와 모든 성도들에게 문안하라. 이탈리아의 사람들이 너희에게 문안하느니라.
히브리서 13:24 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 13:24 너희를 인도하는 모든 이들과 온 성도들에게 문안하여라. 이탈리아에서 온 자들이 너희에게 문안한다.
히브리서 13:24 (바른성경)
(새번역) 히브리서 13:24 여러분의 모든 지도자와 성도에게 문안하여 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
히브리서 13:24 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 13:24 여러분을 지도하는 모든 사람들과 온 성도들에게 안부를 전해 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 안부를 전합니다.
히브리서 13:24 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 13:24 너희를 인도하는 자들과 및 모든 성도들에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라
히브리서 13:24 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:24 여러분의 모든 지도자들과 성도들에게 문안하십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
히브리서 13:24 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24 ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς ἰταλίας.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:24 Saludad a todos vuestros pastores, y a todos los santos. Los de Italia os saludan.
Hebreos 13:24 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:24 请代我问候所有带领你们的人以及众圣徒。从意大利来的人也问候你们。
希伯来书 13:24 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:24 請你們問引導你們的諸位和眾聖徒安。從義大利來的人也問你們安。
希伯来书 13:24 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:24 请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。
希伯来书 13:24 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:24 あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。恵みが、あなたがた一同にあるように。
ヘブライ人への手紙 13:24 (JLB)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 13:24 سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا.
عبرانيين 13:24 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:24 Salutate omnes præpositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Italia fratres.
Ad Hebræos 13:24 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:24 Saudai a todos os vossos guias e a todos os santos. Os de Itália vos saúdam.
Hebreus 13:24 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 13:24 Give our greetings to all your leaders and to all God's people. The believers from Italy send you their greetings.
Hebrews 13:24 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.
Hebrews 13:24 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.
Hebrews 13:24 (ISV)
(King James Version) Hebrews 13:24 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
Hebrews 13:24 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the Lord's people. Those from Italy send you their greetings.
Hebrews 13:24 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:24 너희를 인도(引導)하는 자(者)와 및 모든 성도(聖徒)에게 문안(問安)하라 이달리야에서 온 자(者)들도 너희에게 문안(問安) 하느니라
히브리서 13:24 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:24 너희를 引導하는 모든 이들과 온 聖徒들에게 問安하여라. 이탈리아에서 온 者들이 너희에게 問安한다.
히브리서 13:24 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:24 너희를 引導하는 者들과 및 모든 聖徒들에게 問安하라 이달리야에서 온 者들도 너희에게 問安하느니라
히브리서 13:24 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 13:24 여러분의 모든 지도자와 모든 성도에게 안부를 전해 주십시오. 이탈리아에서 온 이들이 여러분에게 인사합니다.
히브리서 13:24 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 13:24 너희를 인도(引導)하는 자(者)와 및 모든 성도(聖徒)에게 문안(問安)하라 이달리야에서 온 자(者)들도 너희에게 문안(問安) 하느니라
히브리서 13:24 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:24 너희를 다스리는 모든 자들과 모든 성도들에게 문안하라. 이탈리아 출신의 사람들이 너희에게 문안하노라.
히브리서 13:24 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:24 여러분의 모든 지도자들과 성도들에게 문안하십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
히브리서 13:24 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 13:24 여러분의 지도자들과 그곳에 있는 모든 신도들에게 문안을 드립니다. 여기 나와 같이 있는 이달리야에서 온 그리스도인들이 여러분에게 사랑을 보냅니다. 하나님의 은총이 여러분과 함께 하시기를 빕니다
히브리서 13:24 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all God's people. Those from Italy send you their greetings.
Hebrews 13:24 (NIV84)
इब्रानियों 13:24 (BSI)
(New Living Translation) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the believers there[1]. The believers from Italy send you their greetings.
Hebrews 13:24 (NLT)
(The Message) Hebrews 13:24 Say hello to your pastoral leaders and all the congregations. Everyone here in Italy wants to be remembered to you.
Hebrews 13:24 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings.
Hebrews 13:24 (ESV)
(New International Version) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all God's people. Those from Italy send you their greetings.
Hebrews 13:24 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 13:24 Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you.
Hebrews 13:24 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
Hebrews 13:24 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 13:24 Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.
Hebrews 13:24 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 13:24 Give our greetings to all of your spiritual leaders and to all of the saints (God's consecrated believers). The Italian Christians send you their greetings [also].
Hebrews 13:24 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 13:24 여러분의 지도자들과 모든 성도들에게 안부를 전합니다. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 안부를 전합니다.
히브리서 13:24 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 13:24 여러분의 모든 지도자들과 모든 성도들에게 문안하여 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
히브리서 13:24 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 13:24 너희를 인도하는 자와 및 모든 성도에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라
히브리서 13:24 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 13:24 너희를 다스리는 모든 자와 모든 성도들에게 문안하라. 이탈리아의 사람들이 너희에게 문안하느니라.
히브리서 13:24 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 13:24 너희를 인도하는 모든 이들과 온 성도들에게 문안하여라. 이탈리아에서 온 자들이 너희에게 문안한다.
히브리서 13:24 (바른성경)
(새번역) 히브리서 13:24 여러분의 모든 지도자와 성도에게 문안하여 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
히브리서 13:24 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 13:24 여러분을 지도하는 모든 사람들과 온 성도들에게 안부를 전해 주십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 안부를 전합니다.
히브리서 13:24 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 13:24 너희를 인도하는 자들과 및 모든 성도들에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라
히브리서 13:24 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:24 여러분의 모든 지도자들과 성도들에게 문안하십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
히브리서 13:24 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24 ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς ἰταλίας.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:24 Saludad a todos vuestros pastores, y a todos los santos. Los de Italia os saludan.
Hebreos 13:24 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:24 请代我问候所有带领你们的人以及众圣徒。从意大利来的人也问候你们。
希伯来书 13:24 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:24 請你們問引導你們的諸位和眾聖徒安。從義大利來的人也問你們安。
希伯来书 13:24 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:24 请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。
希伯来书 13:24 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:24 あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。恵みが、あなたがた一同にあるように。
ヘブライ人への手紙 13:24 (JLB)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 13:24 سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا.
عبرانيين 13:24 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:24 Salutate omnes præpositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Italia fratres.
Ad Hebræos 13:24 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:24 Saudai a todos os vossos guias e a todos os santos. Os de Itália vos saúdam.
Hebreus 13:24 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 13:24 Give our greetings to all your leaders and to all God's people. The believers from Italy send you their greetings.
Hebrews 13:24 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.
Hebrews 13:24 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.
Hebrews 13:24 (ISV)
(King James Version) Hebrews 13:24 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
Hebrews 13:24 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all the Lord's people. Those from Italy send you their greetings.
Hebrews 13:24 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:24 너희를 인도(引導)하는 자(者)와 및 모든 성도(聖徒)에게 문안(問安)하라 이달리야에서 온 자(者)들도 너희에게 문안(問安) 하느니라
히브리서 13:24 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:24 너희를 引導하는 모든 이들과 온 聖徒들에게 問安하여라. 이탈리아에서 온 者들이 너희에게 問安한다.
히브리서 13:24 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:24 너희를 引導하는 者들과 및 모든 聖徒들에게 問安하라 이달리야에서 온 者들도 너희에게 問安하느니라
히브리서 13:24 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 13:24 여러분의 모든 지도자와 모든 성도에게 안부를 전해 주십시오. 이탈리아에서 온 이들이 여러분에게 인사합니다.
히브리서 13:24 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 13:24 너희를 인도(引導)하는 자(者)와 및 모든 성도(聖徒)에게 문안(問安)하라 이달리야에서 온 자(者)들도 너희에게 문안(問安) 하느니라
히브리서 13:24 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:24 너희를 다스리는 모든 자들과 모든 성도들에게 문안하라. 이탈리아 출신의 사람들이 너희에게 문안하노라.
히브리서 13:24 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:24 여러분의 모든 지도자들과 성도들에게 문안하십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
히브리서 13:24 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 13:24 여러분의 지도자들과 그곳에 있는 모든 신도들에게 문안을 드립니다. 여기 나와 같이 있는 이달리야에서 온 그리스도인들이 여러분에게 사랑을 보냅니다. 하나님의 은총이 여러분과 함께 하시기를 빕니다
히브리서 13:24 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 13:24 Greet all your leaders and all God's people. Those from Italy send you their greetings.
Hebrews 13:24 (NIV84)
