Judges 5:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 5:13
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 5:13
13"Down from Tabor marched the few against the nobles. The people of the LORD marched down against mighty warriors.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368




(The Message) Judges 5:13
13Then the remnant went down to greet the brave ones. The people of GOD joined the mighty ones.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(English Standard Version) Judges 5:13
13Then down marched the remnant of the noble; the people of the LORD marched down for me against the mighty.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(New International Version) Judges 5:13
13"Then the men who were left came down to the nobles; the people of the LORD came to me with the mighty.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(New King James Version) Judges 5:13
13"Then the survivors came down, the people against the nobles; The LORD came down for me against the mighty.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(New Revised Standard Version) Judges 5:13
13Then down marched the remnant of the noble; the people of the LORD marched down for him against the mighty.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(New American Standard Bible) Judges 5:13
13"Then survivors came down to the nobles; The people of the LORD came down to me as warriors.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(Amplified Bible) Judges 5:13
13Then down marched the remnant of the nobles, the people of the Lord marched down for Me against the mighty.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 5:13
13Then he made him that remainethH8300 have dominionH7287 over the noblesH117 among the peopleH5971: the LORDH3068 made me have dominionH7287 over the mightyH1368.
(쉬운 성경) 사사기 5:13
13그 때에 남아 있던 사람들이 지도자들에게 내려왔다네. 여호와께서 나를 위하여 용사를 치시려고 내려오셨도다.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(현대인의 성경) 사사기 5:13
13그때 살아 남은 자들이 귀족들에게 내려오고 여호와의 백성이 용감한 병사가 되어 나에게 왔다.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 5:13
13그 때에H227 남은H8300 귀인과H117 백성이H5971 내려왔고H7287 여호와께서H3068 나를 위하여H9003 용사를 치시려고H1368 강림하셨도다H7287
(한글 킹제임스) 사사기 5:13
13그때 주께서 남은 자로 백성 가운데 있는 귀인들을 다스리게 하셨으니 주께서 나로 용사들을 다스리게 하셨도다.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(바른성경) 사사기 5:13
13그때에 남은 자들이 존귀한 자들에게 내려오고, 여호와의 백성이 용사를 치러 내게 내려왔다.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(새번역) 사사기 5:13
13그 때에 살아 남은 이들이 백성의 지도자들과 더불어 내려왔고, 주님께서 나를 도우시려고 용사들 가운데 내려오셨다.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(우리말 성경) 사사기 5:13
13그러자 남은 사람들이 지도자들에게 오고 여호와의 백성이 내게 전쟁용사로서 왔다네.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 5:13
13그 때에H227 남은H8300 귀인과H117 백성이H5971 내려왔고H7287 여호와께서H3068 나를 위하여H9003 용사를 치시려고H1368 내려오셨도다H7287
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 5:13
13그 때에 이스라엘은 성문께까지 내려갔다. 야훼의 백성은 영웅처럼 야훼를 편들어 싸우러 내려갔다.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(한글 메시지) 사사기 5:13
13[13-18] 그때 남은 자들이 내려가 용감한 자들을 맞이했다. 하나님의 백성이 강한 자들과 합류했다. 에브라임의 지휘관들이 골짜기로 왔고 너희 뒤로는 베냐민이 너희 군대와 함께 왔다. 마길에서 지휘관들이 진군해 내려왔고 스불론에서 고위급 지도자들이 내려왔다. 잇사갈의 지도자들이 드보라에게 모였고 잇사갈은 바락과 함께 굳게 서서 전쟁터에서 그를 지원했다. 그러나 르우벤 군대는 앞뒤 계산하느라 바빴다. 모닥불 가의 모든 입씨름은 어찌 된 일인가? 산만하여 생각이 딴 데 있고  르우벤 군대는 마음을 정할 수 없었다. 어찌하여 길르앗은 요단 강 건너에서 몸을 사렸고 단은 어째서 배를 타고 나갔던가? 해변의 아셀은 일정한 거리를 두고  자기 항구에서 안전히 머물렀다. 그러나 스불론은 목숨을 걸었고 죽음을 무릅썼다. 납달리도 고원의 싸움터에서 그러했다.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 5:13
13De Tabor descendieron los pocos para juntarse con los nobles; el pueblo del SEÑOR marchó colina abajo contra poderosos guerreros.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 5:13
13Entonces marchó el resto de los nobles; El pueblo de Jehová marchó por él en contra de los poderosos.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 5:13
13幸存的以色列人响应他们的首领,耶和华的子民为我攻击勇士。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 5:13
13那时有余剩的贵冑和百姓一同下来;耶和华降临,为我攻击勇士。H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 5:13
13那時有餘剩的貴冑和百姓一同下來;耶和華降臨,為我攻擊勇士。H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 5:13
13אָ֚ז יְרַ֣ד שָׂרִ֔יד לְאַדִּירִ֖ים עָ֑ם יְהוָ֕ה יְרַד־לִ֖י בַּגִּבֹּורִֽים׃
(Japanese Living Bible) 士師記 5:13
13その時、残った者は尊い者のように下って行き、主の民は勇士のように下って行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  5:13
13حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سلّطني على الجبابرة.
(Hindi Bible) न्यायियों 5:13
13ml le; FkksM+s ls jbZl iztk lesr mrj iM+s( ;gksok 'kwjohjksa ds fo:) esjs fgr mrj vk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 5:13
13Então desceu o restante dos nobres e do povo; desceu o Senhor por mim contra os poderosos.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 5:13
13Salvatæ sunt reliquiæ populi:
Dominus in fortibus dimicavit.

(Good News Translation) Judges 5:13
13Then the faithful ones came down to their leaders; the LORD's people came to him ready to fight.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(Holman Christian Standard Bible) Judges 5:13
13The survivors came down to the nobles; the LORD's people came down to me with the warriors.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(International Standard Version) Judges 5:13
13Then the survivors approached the nobles; the people of the Lord approached me in battle array.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(Today's New International Version) Judges 5:13
13"The remnant of the nobles came down; the people of the LORD came down to me against the mighty.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 5:13
13그 때에 남은 귀인(貴人)과 백성(百姓)이 내려왔고 여호와께서 나를 위(爲)하여 용사(勇士)를 치시려고 강림(降臨)하셨도다H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(바른 성경 (국한문)) 사사기 5:13
13그때에 남은 者들이 尊貴한 者들에게 내려오고, 여호와의 百姓이 勇士를 치러 내게 내려왔다.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 5:13
13그 때에 남은 貴人과 百姓이 내려왔고 여호와께서 나를 爲하여 勇士를 치시려고 내려오셨도다H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(가톨릭 성경) 사사기 5:13
13그때에 살아남은 이들이 귀족들과 더불어 내려왔네. 주님의 백성이 용사 되어 나에게 내려왔네.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(개역 국한문) 사사기 5:13
13그 때에 남은 귀인(貴人)과 백성(百姓)이 내려왔고 여호와께서 나를 위(爲)하여 용사(勇士)를 치시려고 강림(降臨)하셨도다H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(킹제임스 흠정역) 사사기 5:13
13그때에 그분께서 남아 있는 자로 하여금 백성 가운데 있는 귀족들을 지배하게 하셨으며 또 주께서 나로 하여금 용사들을 지배하게 하셨도다.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 5:13
13그 때에 이스라엘은 성문께까지 내려 갔다. 야훼의 백성은 영웅처럼 야훼를 편들어 싸우러 내려 갔다.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(현대어성경) 사사기 5:13
13그때에 남아 있던 이스라엘 사람들도 지도자들을 따라나섰네. 여호와의 백성이 모두 다 용사가 되어 여호와 편에 서서 싸우러 나섰네.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(New International Version (1984)) Judges 5:13
13"Then the men who were left came down to the nobles; the people of the LORD came to me with the mighty.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(King James Version) Judges 5:13
13Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(개역 한글판) 사사기 5:13
13그 때에 남은 귀인과 백성이 내려왔고 여호와께서 나를 위하여 용사를 치시려고 강림하셨도다H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368
(개역 개정판) 사사기 5:13
13그 때에 남은 귀인과 백성이 내려왔고 여호와께서 나를 위하여 용사를 치시려고 내려오셨도다H8300H7287H117H5971H3068H7287H1368

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다. The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top