Judges 8:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 8:14
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 8:14
14There he captured a young man from Succoth and demanded that he write down the names of all the seventy-seven officials and elders in the town.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376




(The Message) Judges 8:14
14He captured a young man from Succoth and asked some questions. The young man wrote down the names of the officials and leaders of Succoth, seventy-seven men.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(English Standard Version) Judges 8:14
14And he captured a young man of Succoth and questioned him. And he wrote down for him the officials and elders of Succoth, seventy-seven men.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(New International Version) Judges 8:14
14He caught a young man of Succoth and questioned him, and the young man wrote down for him the names of the seventy-seven officials of Succoth, the elders of the town.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(New King James Version) Judges 8:14
14And he caught a young man of the men of Succoth and interrogated him; and he wrote down for him the leaders of Succoth and its elders, seventy-seven men.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(New Revised Standard Version) Judges 8:14
14he caught a young man, one of the people of Succoth, and questioned him; and he listed for him the officials and elders of Succoth, seventy-seven people.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(New American Standard Bible) Judges 8:14
14And he captured a youth from Succoth and questioned him. Then [the youth] wrote down for him the princes of Succoth and its elders, seventy-seven men.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(Amplified Bible) Judges 8:14
14And he caught a young man of Succoth and inquired of him, and [the youth] wrote down for him [the names of] the officials of Succoth and its elders, seventy-seven men.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 8:14
14And caughtH3920 a young manH5288 of the menH582 of SuccothH5523, and enquiredH7592 of him: and he describedH3789 unto him the princesH8269 of SuccothH5523, and the eldersH2205 thereof, even threescore and seventeenH7657H7651 menH376.
(쉬운 성경) 사사기 8:14
14기드온은 숙곳에서 온 한 젊은이를 붙잡아서 그에게 몇 가지를 물어 봤습니다. 그 젊은이는 기드온에게 숙곳의 지도자들과 장로들의 이름 칠십칠 명을 적어 주었습니다.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(현대인의 성경) 사사기 8:14
14숙곳 청년 한 사람을 잡아 심문하였다. 그러자 그가 숙곳의 지도급 인사 77명의 이름을 밝혔다.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 8:14
14숙곳H5523 사람 중H582 한 소년을H5288 잡아H3920 신문하매H7592 숙곳H5523 방백과H8269 장로H2205 칠십H7657H7651 인을H376 그를 위하여H413 기록한지라H3789
(한글 킹제임스) 사사기 8:14
14숙콧 사람들 중에서 한 젊은 사람을 붙잡아 그에게 물으니 그가 숙콧의 고관들과 장로들, 즉 칠십칠 명에 관하여 기드온에게 설명하더라.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(바른성경) 사사기 8:14
14숙곳 사람 가운데 한 소년을 잡아 심문하였더니, 그가 숙곳의 지도자들과 장로들 칠십칠 명을 그에게 적어 주었다.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(새번역) 사사기 8:14
14숙곳 사람 젊은이 한 명을 포로로 잡아서 캐물으니, 그 젊은이가 일흔일곱 명이나 되는 숙곳의 지도자들과 장로들의 명단을 적어 주었다.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(우리말 성경) 사사기 8:14
14그가 숙곳 사람 가운데 한 청년을 붙잡아다가 물었습니다. 그 청년은 그에게 숙곳의 지도자들과 장로들 77명의 이름을 써 주었습니다.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 8:14
14숙곳H5523 사람 중H582 한 소년을H5288 잡아H3920 그를 신문하매H7592 그가H0 숙곳의H5523 방백들과H8269 장로들H2205 칠십H7657H7651 명을H376 그에게H413 적어 준지라H3789
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 8:14
14수꼿 젊은이 하나를 잡아 수꼿 추장과 장로들의 이름을 대라고 하였다. 그는 그들 칠십칠 명의 이름을 적어주었다.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(한글 메시지) 사사기 8:14
14H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 8:14
14Allí capturó a un joven de Sucot y le exigió que pusiera por escrito los nombres de los setenta y siete líderes y ancianos de la ciudad.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 8:14
14y tomó a un joven de los hombres de Sucot, y le preguntó; y él le dio por escrito los nombres de los principales y de los ancianos de Sucot, setenta y siete varones.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 8:14
14抓住一个疏割的青年,问他疏割的首领和长老是谁,他就写下疏割七十七位首领和长老的名字。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 8:14
14捉住疏割的一个少年人,问他:「疏割的首领长老是谁?」他就将首领长老七十七个人的名字写出来。H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 8:14
14捉住疏割的一個少年人,問他:「疏割的首領長老是誰?」他就將首領長老七十七個人的名字寫出來。H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 8:14
14וַיִּלְכָּד־נַ֛עַר מֵאַנְשֵׁ֥י סֻכֹּ֖ות וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ וַיִּכְתֹּ֨ב אֵלָ֜יו אֶת־שָׂרֵ֤י סֻכֹּות֙ וְאֶת־זְקֵנֶ֔יהָ שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אִֽישׁ׃
(Japanese Living Bible) 士師記 8:14
14スコテの若者ひとりを捕えて、尋ねたところ、彼はスコテのつかさたち及び長老たち七十七人の名をギデオンのために書きしるした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  8:14
14وامسك غلاما من اهل سكوت وساله فكتب له رؤساء سكوت وشيوخها سبعة وسبعين رجلا.
(Hindi Bible) न्यायियों 8:14
14vkSj lqDdksr ds ,d toku iq:"k dks idM+dj ml ls iwNk] vkSj ml us lqDdksr ds lrgÙkjksa gkfdeksa vkSj o`) yksxksa ds irs fy[kok;sA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 8:14
14tomou preso a um moço dos homens de Sucote, e o inquiriu; este lhe deu por escrito os nomes dos príncipes de Sucote, e dos seus anciãos, setenta e sete homens.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 8:14
14apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta septem viros.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 8:14
14수꼿 젊은이 하나를 잡아 수꼿 추장과 장로들의 이름을 대라고 하였다. 그는 그들 칠십 칠 명의 이름을 적어 주었다.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(New International Version (1984)) Judges 8:14
14He caught a young man of Succoth and questioned him, and the young man wrote down for him the names of the seventy-seven officials of Succoth, the elders of the town.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(현대어성경) 사사기 8:14
14(13절과 같음)H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(킹제임스 흠정역) 사사기 8:14
14숙곳 사람들에게 속한 한 청년을 잡아 물으매 그가 기드온에게 숙곳의 통치자들과 그곳의 장로들 칠십칠 명에 대해 설명해 주므로H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(개역 국한문) 사사기 8:14
14숙곳 사람 중(中) 한 소년(少年)을 잡아 신문(訊問)하매 숙곳 방백(方伯)과 장로(長老) 칠십칠인(七十七人)을 그를 위(爲)하여 기록(記錄)한지라H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(Good News Translation) Judges 8:14
14he captured a young man from Sukkoth and questioned him. The young man wrote down for Gideon the names of the seventy-seven leading men of Sukkoth.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(가톨릭 성경) 사사기 8:14
14수콧의 젊은이 하나를 붙잡고 캐물으니, 그가 수콧의 수령과 원로 일흔일곱 명의 이름을 적어 주었다.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 8:14
14숙곳 사람 中 한 少年을 잡아 그를 審問하매 그가 숙곳의 方伯들과 長老들 七十七 名을 그에게 적어 준지라H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(바른 성경 (국한문)) 사사기 8:14
14숙곳 사람 가운데 한 少年을 잡아 審問하였더니, 그가 숙곳의 指導者들과 長老들 七十七 名을 그에게 적어 주었다.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 8:14
14숙곳 사람 중(中) 한 소년(少年)을 잡아 신문(訊問)하매 숙곳 방백(方伯)과 장로(長老) 칠십칠인(七十七人)을 그를 위(爲)하여 기록(記錄)한지라H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(Today's New International Version) Judges 8:14
14He caught a young man of Sukkoth and questioned him, and the young man wrote down for him the names of the seventy-seven officials of Sukkoth, the elders of the town.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(Holman Christian Standard Bible) Judges 8:14
14He captured a youth from the men of Succoth and interrogated him. The youth wrote down for him the [names of the] 77 princes and elders of Succoth.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(International Standard Version) Judges 8:14
14He caught a young man from Succoth and interrogated him. He wrote out for Gideon a list of the 77 officials of Succoth, including its elders.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(King James Version) Judges 8:14
14And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(개역 한글판) 사사기 8:14
14숙곳 사람 중 한 소년을 잡아 신문하매 숙곳 방백과 장로 칠십칠 인을 그를 위하여 기록한지라H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376
(개역 개정판) 사사기 8:14
14숙곳 사람 중 한 소년을 잡아 그를 심문하매 그가 숙곳의 방백들과 장로들 칠십칠 명을 그에게 적어 준지라H3920H5288H582H5523H7592H3789H8269H5523H2205H7657H7651H376

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top