Judges 9:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 9:10
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 9:10
10"Then they said to the fig tree, 'You be our king!'H6086H559H8384H3212H4427




(The Message) Judges 9:10
10The trees then said to Fig Tree, "You come and rule over us."H6086H559H8384H3212H4427
(English Standard Version) Judges 9:10
10And the trees said to the fig tree, 'You come and reign over us.'H6086H559H8384H3212H4427
(New International Version) Judges 9:10
10"Next, the trees said to the fig tree, 'Come and be our king.'H6086H559H8384H3212H4427
(New King James Version) Judges 9:10
10"Then the trees said to the fig tree, 'You come and reign over us!'H6086H559H8384H3212H4427
(New Revised Standard Version) Judges 9:10
10Then the trees said to the fig tree, 'You come and reign over us.'H6086H559H8384H3212H4427
(New American Standard Bible) Judges 9:10
10"Then the trees said to the fig tree, 'You come, reign over us!'H6086H559H8384H3212H4427
(Amplified Bible) Judges 9:10
10Then the trees said to the fig tree, You come and reign over us.H6086H559H8384H3212H4427
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 9:10
10And the treesH6086 saidH559 to the fig treeH8384, ComeH3212 thou, and reignH4427 over us.
(쉬운 성경) 사사기 9:10
10나무들은 무화과나무에게 가서 ‘우리 왕이 되어 주시오’ 하고 말했습니다.H6086H559H8384H3212H4427
(현대인의 성경) 사사기 9:10
10그러자 나무들은 무화과나무에게 가서 `네가 우리 왕이 되어라.' 하였다.H6086H559H8384H3212H4427
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:10
10나무들이H6086H0 무화과나무에게H8384 이르되H559 너는H859 와서H3212 우리의H5921 왕이 되라H4427 하매H0
(한글 킹제임스) 사사기 9:10
10나무들이 무화과나무에게 말하기를 '너는 와서 우리를 치리하라.' 하나H6086H559H8384H3212H4427
(바른성경) 사사기 9:10
10나무들이 무화과나무에게 말하기를 '와서 우리 왕이 되어 주시오.' 하니,H6086H559H8384H3212H4427
(새번역) 사사기 9:10
10그래서 나무들은 무화과나무에게 말하였습니다. '네가 와서 우리의 왕이 되어라.'H6086H559H8384H3212H4427
(우리말 성경) 사사기 9:10
10이젠 나무들이 무화과나무에게 말했소. ‘당신이 와서 우리의 왕이 돼 주십시오.’H6086H559H8384H3212H4427
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:10
10나무들이H6086H0 무화과나무에게H8384 이르되H559 너는H859 와서H3212 우리 위에H5921 왕이 되라H4427 하매H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 9:10
10그래서 나무들은 무화과나무에게 청을 드려보았소. '자네가 와서 우리 왕이 되어주게나.'H6086H559H8384H3212H4427
(한글 메시지) 사사기 9:10
10[10-11] 그러자 나무들이 무화과나무에게 말했습니다. ‘네가 와서 우리를 다스려라.’ 그러나 무화과나무는 그들에게 말했습니다. ‘내가 어찌 군침 도는  단 과실을 내는 귀한 일을 버리고 나무들 위에서 이래라저래라 하겠느냐?’H6086H559H8384H3212H4427
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 9:10
10Entonces le dijeron a la higuera: «¡Reina sobre nosotros!».
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 9:10
10Y dijeron los árboles a la higuera: Anda tú, reina sobre nosotros.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 9:10
10树木对无花果树说,‘你来做我们的王。’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 9:10
10树木对无花果树说:『请你来作我们的王。』H6086H559H8384H3212H4427
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 9:10
10樹木對無花果樹說:『請你來作我們的王。』H6086H559H8384H3212H4427
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 9:10
10וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַתְּאֵנָ֑ה לְכִי־אַ֖תְּ מָלְכִ֥י עָלֵֽינוּ׃
(Japanese Living Bible) 士師記 9:10
10もろもろの木はまたいちじくの木に言った、『きてわたしたちの王になってください』。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  9:10
10ثم قالت الاشجار للتينة تعالي انت واملكي علينا.
(Hindi Bible) न्यायियों 9:10
10rc o`{kksa us vathj ds o`{k ls dgk] rw vkdj ge ij jkT; djA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 9:10
10Então disseram as árvores à figueira: Vem tu, e reina sobre nós.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 9:10
10Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 9:10
10그래서 나무들은 무화과나무에게 청을 드려 보았소. "자네가 와서 우리 왕이 되어 주게나."H6086H559H8384H3212H4427
(New International Version (1984)) Judges 9:10
10"Next, the trees said to the fig tree, 'Come and be our king.'H6086H559H8384H3212H4427
(현대어성경) 사사기 9:10
10나무들은 무화과나무에게 몰려가 똑같이 말을 건넸소. `제발 부탁이오. 우리의 왕이 되어 주시오.'H6086H559H8384H3212H4427
(킹제임스 흠정역) 사사기 9:10
10나무들이 또 무화과나무에게 이르되, 너는 와서 우리를 통치하라, 하였으나H6086H559H8384H3212H4427
(개역 국한문) 사사기 9:10
10나무들이 또 무화과(無花果)나무에게 이르되 너는 와서 우리의 왕(王)이 되라 하매H6086H559H8384H3212H4427
(Good News Translation) Judges 9:10
10Then the trees said to the fig tree, 'You come and be our king.'H6086H559H8384H3212H4427
(가톨릭 성경) 사사기 9:10
10그래서 그들은 무화과나무에게 '그대가 와서 우리 임금이 되어 주오.' 하였네.H6086H559H8384H3212H4427
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 9:10
10나무들이 또 無花果나무에게 이르되 너는 와서 우리 위에 王이 되라 하매H6086H559H8384H3212H4427
(바른 성경 (국한문)) 사사기 9:10
10나무들이 無花果나무에게 말하기를 '와서 우리 王이 되어 주시오.' 하니,H6086H559H8384H3212H4427
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 9:10
10나무들이 또 무화과(無花果)나무에게 이르되 너는 와서 우리의 왕(王)이 되라 하매H6086H559H8384H3212H4427
(Today's New International Version) Judges 9:10
10"Next, the trees said to the fig tree, 'Come and be our king.'H6086H559H8384H3212H4427
(Holman Christian Standard Bible) Judges 9:10
10Then the trees said to the fig tree, "Come and reign over us."H6086H559H8384H3212H4427
(International Standard Version) Judges 9:10
10"So the trees said to the fig tree, 'Hey you! Come and reign over us!'H6086H559H8384H3212H4427
(King James Version) Judges 9:10
10And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.H6086H559H8384H3212H4427
(개역 한글판) 사사기 9:10
10나무들이 또 무화과 나무에게 이르되 너는 와서 우리의 왕이 되라 하매H6086H559H8384H3212H4427
(개역 개정판) 사사기 9:10
10나무들이 또 무화과나무에게 이르되 너는 와서 우리 위에 왕이 되라 하매H6086H559H8384H3212H4427

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top