प्रकाशित वाक्य 1:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
प्रकाशित वाक्य 1:14
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 1:14
14His head and his hair were white like wool, as white as snow. And his eyes were like flames of fire.




(The Message) Revelation 1:14
14hair a blizzard of white, Eyes pouring fire-blaze,
(English Standard Version) Revelation 1:14
14The hairs of his head were white, like white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire,
(New International Version) Revelation 1:14
14His head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.
(New King James Version) Revelation 1:14
14His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire;
(New Revised Standard Version) Revelation 1:14
14His head and his hair were white as white wool, white as snow; his eyes were like a flame of fire,
(New American Standard Bible) Revelation 1:14
14And His head and His hair were white like white wool, like snow; and His eyes were like a flame of fire;
(Amplified Bible) Revelation 1:14
14His head and His hair were white like white wool, [as white] as snow, and His eyes [flashed] like a flame of fire.
(쉬운 성경) 요한계시록 1:14
14그분의 머리와 머리털은 양털처럼, 또한 눈처럼 희고, 두 눈은 불꽃처럼 빛났습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 1:14
14그분의 머리와 머리털은 흰 양털과 눈처럼 희고 눈은 불꽃 같고
(개역 한글판) 요한계시록 1:14
14그 머리와 털의 희기가 흰 양털 같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고
(한글 킹제임스) 요한계시록 1:14
14그의 머리와 머리털은 눈처럼 희어서 양모처럼 하얗고, 그의 눈은 불꽃 같더라.
(바른성경) 요한계시록 1:14
14그분의 머리와 머리카락은 흰 양털과 눈처럼희고, 그분의 눈은 불꽃같았고,
(새번역) 요한계시록 1:14
14머리와 머리털은 흰 양털과 같이, 또 눈과 같이 희고, 눈은 불꽃과 같고,
(우리말 성경) 요한계시록 1:14
14그리고 그분의 머리와 머리칼은 흰 양털과 눈처럼 희고 그분의 눈은 타오르는 불과 같고
(개역개정판) 요한계시록 1:14
14그의 머리와 털의 희기가 흰 양털 같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 1:14
14그분의 머리와 머리털은 양털같이 또는 눈같이 희었으며 눈은 불꽃 같았고
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 1:14
14La cabeza y el cabello eran blancos como la lana, tan blancos como la nieve, y los ojos eran como llamas de fuego.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 1:14
14Su cabeza y sus cabellos eran blancos como blanca lana, como nieve; sus ojos como llama de fuego;
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 1:14
14头与发白如羊毛、洁白如雪,眼睛像火焰,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 1:14
14他的头与发皆白,如白羊毛,如雪;眼目如同火焰;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 1:14
14他的頭與髮皆白,如白羊毛,如雪;眼目如同火焰;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:14
14ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός,
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 1:14
14そのかしらと髪の毛とは、雪のように白い羊毛に似て真白であり、目は燃える炎のようであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  1:14
14واما راسه وشعره فابيضان كالصوف الابيض كالثلج وعيناه كلهيب نار
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 1:14
14mlds flj vkSj cky 'osr Åu oju ikys ds ls mTtoy Fks( vkSj ml dh vka[ks vkx dh Tokyk dh ukbZa FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 1:14
14A sua cabeça e cabelos eram brancos como a lã branca, como a neve; e os seus olhos como chama de fogo;
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 1:14
14caput autem ejus, et capilli erant candidi tamquam lana alba, et tamquam nix, et oculi ejus tamquam flamma ignis:
(Good News Translation) Revelation 1:14
14His hair was white as wool, or as snow, and his eyes blazed like fire;
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 1:14
14His head and hair were white like wool— white as snow, His eyes like a fiery flame,
(International Standard Version) Revelation 1:14
14His head and his hair were white like wool, in fact, as white as snow. His eyes were like flames of fire,
(King James Version) Revelation 1:14
14His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
(Today's New International Version) Revelation 1:14
14The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 1:14
14그 머리와 털의 희기가 흰 양(羊)털같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃같고
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 1:14
14그분의 머리와 머리카락은 흰 羊털과 눈처럼희고, 그분의 눈은 불꽃같았고,
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 1:14
14그의 머리와 털의 희기가 흰 羊털 같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고
(가톨릭 성경) 요한계시록 1:14
14그분의 머리와 머리털은 흰 양털처럼 또 눈처럼 희고 그분의 눈은 불꽃 같았으며,
(개역 국한문) 요한계시록 1:14
14그 머리와 털의 희기가 흰 양(羊)털같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃같고
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 1:14
14그분의 머리와 머리털은 양털같이 희고 눈같이 희며 그분의 두 눈은 불꽃 같고
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 1:14
14그분의 머리와 머리털은 양털같이 또는 눈같이 희었으며 눈은 불꽃 같았고
(현대어성경) 요한계시록 1:14
14머리는 양털이나 눈처럼 희고 눈은 타오르는 화염처럼 번쩍였습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 1:14
14His head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top