प्रकाशित वाक्य 20:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 20:1

The Thousand Years

20Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the bottomless pit and a heavy chain in his hand.

---

(The Message) Revelation 20:1

A Thousand Years

20I saw an Angel descending out of Heaven. He carried the key to the Abyss and a chain—a huge chain.
(English Standard Version) Revelation 20:1
20Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain.
(New International Version) Revelation 20:1

The Thousand Years

20And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
(New King James Version) Revelation 20:1

Satan Bound 1,000 Years

20Then I saw an angel coming down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.
(New Revised Standard Version) Revelation 20:1

The Thousand Years

20Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain.
(New American Standard Bible) Revelation 20:1

Satan Bound

20And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
(Amplified Bible) Revelation 20:1

Satan Bound

20THEN I saw an angel descending from heaven; he was holding the key of the Abyss (the bottomless pit) and a great chain was in his hand.
(쉬운 성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20나는 또 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 그 천사는 끝없는 구덩이의 열쇠를 갖고 있었고, 손에는 큰 쇠사슬을 쥐고 있었습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20나는 또 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 들고 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보매 천사가 무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려와서
(한글 킹제임스) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보니, 한 천사가 하늘에서 내려오는데, 그의 손에는 끝없이 깊은 구렁의 열쇠와 큰 쇠사슬을 가졌더라.
(바른성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보니, 한 천사가 그의 손에 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 가지고 하늘에서 내려오고 있었는데,
(새번역) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20나는 또 한 천사가 아비소스의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고, 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20그때 나는 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 그는 손에 무저갱의 열쇠와 큰 사슬을 가지고 있었습니다.
(개역개정판) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보매 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 그의 손에 가지고 하늘로부터 내려와서
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20나는 또 한 천사가 끝없이 깊은 구렁의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 하늘로부터 내려오는 것을 보았습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 20:1

Los mil años

20Luego vi a un ángel que bajaba del cielo con la llave del abismo sin fondo y una pesada cadena en la mano.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 20:1

Los mil años

20Vi a un ángel que descendía del cielo, con la llave del abismo, y una gran cadena en la mano.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 20:1

捆绑魔鬼一千年

20又看见一位天使从天而降，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 20:1

撒但被捆绑一千年

20又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大鍊子。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 20:1

撒但被捆綁一千年

20又看見一位天使從天降下，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鍊子。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:1
20καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 20:1
20またわたしが見ていると、ひとりの御使が、底知れぬ所のかぎと大きな鎖とを手に持って、天から降りてきた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  20:1
20ورأيت ملاكا نازلا من السماء معه مفتاح الهاوية وسلسلة عظيمة على يده.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 20:1
20fQj eS us ,d LoxZnwr dks LoxZ ls mrjrs ns[kk( ftl ds gkFk esa vFkkg dqaM dh dqath] vkSj ,d cM+h tathj FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 20:1
20E vi descer do céu um anjo, que tinha a chave do abismo e uma grande cadeia na sua mão.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 20:1
20Et vidi angelum descendentem de cælo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua.
(Good News Translation) Revelation 20:1

The Thousand Years

20Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key of the abyss and a heavy chain.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 20:1

Satan Bound

20Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the abyss and a great chain in his hand.
(International Standard Version) Revelation 20:1

The Vision of the Millennial Reign

20Then I saw an angel coming down from heaven, holding the key to the bottomless pit, with a large chain in his hand.
(King James Version) Revelation 20:1

Satan Bound 1,000 Years

20And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
(Today's New International Version) Revelation 20:1

The Thousand Years

20And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보매 천사(天使)가 무저갱(無底坑) 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려와서
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보니, 한 天使가 그의 손에 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 가지고 하늘에서 내려오고 있었는데,
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보매 天使가 無底坑의 열쇠와 큰 쇠사슬을 그의 손에 가지고 하늘로부터 내려와서
(가톨릭 성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20나는 또 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 그는 지하의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 있었습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보매 천사(天使)가 무저갱(無底坑) 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려와서
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보니 한 천사가 바닥없는 구덩이의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 하늘로부터 내려와
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20[천년 왕국] 나는 또 한 천사가 끝없이 깊은 구렁의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 하늘로부터 내려 오는 것을 보았습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 20:1

The Thousand Years

20And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
(현대어성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20[천년 왕국] 그 뒤에 나는 아비소스라는 밑 없는 지옥 구덩이의 열쇠와 굵은 사슬을 손에 든 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.