प्रकाशित वाक्य 20:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
प्रकाशित वाक्य 20:1
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 20:1

The Thousand Years

20Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the bottomless pit and a heavy chain in his hand.




(The Message) Revelation 20:1

A Thousand Years

20I saw an Angel descending out of Heaven. He carried the key to the Abyss and a chain—a huge chain.
(English Standard Version) Revelation 20:1
20Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain.
(New International Version) Revelation 20:1

The Thousand Years

20And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
(New King James Version) Revelation 20:1

Satan Bound 1,000 Years

20Then I saw an angel coming down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.
(New Revised Standard Version) Revelation 20:1

The Thousand Years

20Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain.
(New American Standard Bible) Revelation 20:1

Satan Bound

20And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
(Amplified Bible) Revelation 20:1

Satan Bound

20THEN I saw an angel descending from heaven; he was holding the key of the Abyss (the bottomless pit) and a great chain was in his hand.
(쉬운 성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20나는 또 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 그 천사는 끝없는 구덩이의 열쇠를 갖고 있었고, 손에는 큰 쇠사슬을 쥐고 있었습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20나는 또 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 들고 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보매 천사가 무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려와서
(한글 킹제임스) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보니, 한 천사가 하늘에서 내려오는데, 그의 손에는 끝없이 깊은 구렁의 열쇠와 큰 쇠사슬을 가졌더라.
(바른성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보니, 한 천사가 그의 손에 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 가지고 하늘에서 내려오고 있었는데,
(새번역) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20나는 또 한 천사가 아비소스의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고, 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20그때 나는 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 그는 손에 무저갱의 열쇠와 큰 사슬을 가지고 있었습니다.
(개역개정판) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보매 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 그의 손에 가지고 하늘로부터 내려와서
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20나는 또 한 천사가 끝없이 깊은 구렁의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 하늘로부터 내려오는 것을 보았습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 20:1

Los mil años

20Luego vi a un ángel que bajaba del cielo con la llave del abismo sin fondo y una pesada cadena en la mano.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 20:1

Los mil años

20Vi a un ángel que descendía del cielo, con la llave del abismo, y una gran cadena en la mano.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 20:1

捆绑魔鬼一千年

20又看见一位天使从天而降,手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 20:1

撒但被捆绑一千年

20又看见一位天使从天降下,手里拿着无底坑的钥匙和一条大鍊子。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 20:1

撒但被捆綁一千年

20又看見一位天使從天降下,手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鍊子。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:1
20καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 20:1
20またわたしが見ていると、ひとりの御使が、底知れぬ所のかぎと大きな鎖とを手に持って、天から降りてきた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  20:1
20ورأيت ملاكا نازلا من السماء معه مفتاح الهاوية وسلسلة عظيمة على يده.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 20:1
20fQj eS us ,d LoxZnwr dks LoxZ ls mrjrs ns[kk( ftl ds gkFk esa vFkkg dqaM dh dqath] vkSj ,d cM+h tathj FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 20:1
20E vi descer do céu um anjo, que tinha a chave do abismo e uma grande cadeia na sua mão.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 20:1
20Et vidi angelum descendentem de cælo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua.
(Good News Translation) Revelation 20:1

The Thousand Years

20Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key of the abyss and a heavy chain.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 20:1

Satan Bound

20Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the abyss and a great chain in his hand.
(International Standard Version) Revelation 20:1

The Vision of the Millennial Reign

20Then I saw an angel coming down from heaven, holding the key to the bottomless pit, with a large chain in his hand.
(King James Version) Revelation 20:1

Satan Bound 1,000 Years

20And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
(Today's New International Version) Revelation 20:1

The Thousand Years

20And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보매 천사(天使)가 무저갱(無底坑) 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려와서
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보니, 한 天使가 그의 손에 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 가지고 하늘에서 내려오고 있었는데,
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보매 天使가 無底坑의 열쇠와 큰 쇠사슬을 그의 손에 가지고 하늘로부터 내려와서
(가톨릭 성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20나는 또 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 그는 지하의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 있었습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보매 천사(天使)가 무저갱(無底坑) 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려와서
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20또 내가 보니 한 천사가 바닥없는 구덩이의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 하늘로부터 내려와
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20[천년 왕국] 나는 또 한 천사가 끝없이 깊은 구렁의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 하늘로부터 내려 오는 것을 보았습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 20:1

The Thousand Years

20And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
(현대어성경) 요한계시록 20:1

천 년 왕국

20[천년 왕국] 그 뒤에 나는 아비소스라는 밑 없는 지옥 구덩이의 열쇠와 굵은 사슬을 손에 든 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top