Matthew 25:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 25:2
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 25:2
2Five of them were foolish, and five were wise.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474




(The Message) Matthew 25:2
2Five were silly and five were smart.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(English Standard Version) Matthew 25:2
2Five of them were foolish, and five were wise.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(New International Version) Matthew 25:2
2Five of them were foolish and five were wise.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(New King James Version) Matthew 25:2
2"Now five of them were wise, and five were foolish.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(New Revised Standard Version) Matthew 25:2
2Five of them were foolish, and five were wise.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(New American Standard Bible) Matthew 25:2
2"And five of them were foolish, and five were prudent.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(Amplified Bible) Matthew 25:2
2Five of them were foolish (thoughtless, without forethought) and five were wise (sensible, intelligent, and prudent).G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 25:2
2AndG1161 fiveG4002 ofG1537 themG846 wereG2258 wiseG5429, andG2532 fiveG4002 were foolishG3474.
(쉬운 성경) 마태복음 25:2
2그 가운데 다섯 명의 처녀는 어리석고, 다섯 명의 처녀는 지혜로웠다.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(현대인의 성경) 마태복음 25:2
2열 처녀 중에 다섯은 어리석고 다섯은 슬기로왔다.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 25:2
2G846 중에G1537 다섯은G4002 미련G3474 하고G1510 다섯은G4002 슬기G5429 있는지라G0
(한글 킹제임스) 마태복음 25:2
2그들 가운데 다섯은 현명하고 다섯은 어리석더라.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(바른성경) 마태복음 25:2
2그들 중 다섯은 어리석었고 다섯은 슬기로웠다.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(새번역) 마태복음 25:2
2그 가운데서 다섯은 어리석고, 다섯은 슬기로웠다.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(우리말 성경) 마태복음 25:2
2그 가운데 다섯 명은 어리석고 다섯 명은 슬기로웠다.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 25:2
2G846 중의G1537 다섯은G4002 미련G3474 하고G1510 다섯은G4002 슬기G5429 있는지라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 25:2
2그 가운데 다섯은 미련하고 다섯은 슬기로웠다.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 25:2
2Cinco de ellas eran necias y cinco sabias.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 25:2
2Cinco de ellas eran prudentes y cinco insensatas.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 25:2
2其中五个是糊涂的,五个是聪明的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 25:2
2其中有五个是愚拙的,五个是聪明的。G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 25:2
2其中有五個是愚拙的,五個是聰明的。G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:2
2πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 25:2
2その中の五人は思慮が浅く、五人は思慮深い者であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  25:2
2وكان خمس منهنّ حكيمات وخمس جاهلات.
(Hindi Bible) मत्ती 25:2
2mu esa ikap ew[kZ vkSj ikap le>nkj FkhaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 25:2
2E cinco delas eram prudentes, e cinco insensatas.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 25:2
2Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes:
(Good News Translation) Matthew 25:2
2Five of them were foolish, and the other five were wise.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 25:2
2Five of them were foolish and five were sensible.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(International Standard Version) Matthew 25:2
2Now five of them were foolish, and five were wise,G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(Today's New International Version) Matthew 25:2
2Five of them were foolish and five were wise.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 25:2
2그 중(中)에 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는지라G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 25:2
2그들 中 다섯은 어리석었고 다섯은 슬기로웠다.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 25:2
2그 中의 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는 者라G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(가톨릭 성경) 마태복음 25:2
2그 가운데 다섯은 어리석고 다섯은 슬기로웠다.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(개역 국한문) 마태복음 25:2
2그 중(中)에 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는지라G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(킹제임스 흠정역) 마태복음 25:2
2그들 중의 다섯은 지혜롭고 다섯은 어리석더니G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 25:2
2그 가운데 다섯은 미련하고 다섯은 슬기로왔다.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(현대어성경) 마태복음 25:2
2그 가운데 다섯은 미련하고 다섯은 슬기로웠다.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(New International Version (1984)) Matthew 25:2
2Five of them were foolish and five were wise.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(King James Version) Matthew 25:2
2And five of them were wise, and five were foolish.G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(개역 한글판) 마태복음 25:2
2그 중에 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는지라G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474
(개역 개정판) 마태복음 25:2
2그 중의 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는 자라G1161G4002G1537G846G2258G5429G2532G4002G3474

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top