Matthew 27:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:7
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 27:7
7After some discussion they finally decided to buy the potter's field, and they made it into a cemetery for foreigners.




(The Message) Matthew 27:7
7They decided to get rid of it by buying the "Potter's Field" and use it as a burial place for the homeless.
(English Standard Version) Matthew 27:7
7So they took counsel and bought with them the potter's field as a burial place for strangers.
(New International Version) Matthew 27:7
7So they decided to use the money to buy the potter's field as a burial place for foreigners.
(New King James Version) Matthew 27:7
7And they consulted together and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
(New Revised Standard Version) Matthew 27:7
7After conferring together, they used them to buy the potter's field as a place to bury foreigners.
(New American Standard Bible) Matthew 27:7
7And they counseled together and with the money bought the Potter's Field as a burial place for strangers.
(Amplified Bible) Matthew 27:7
7So after consultation they bought with them [the pieces of silver] the potter's field [as a place] in which to bury strangers.
(쉬운 성경) 마태복음 27:7
7그들은 서로 의논하여 그 돈으로 토기장이의 밭을 사, 나그네들의 묘지로 삼기로 결정했습니다.
(현대인의 성경) 마태복음 27:7
7의논한 후 그 돈으로 토기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지로 삼았다.
(개역 한글판) 마태복음 27:7
7의논한 후 이것으로 토기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지를 삼았으니
(한글 킹제임스) 마태복음 27:7
7그들이 의논한 후에 그것으로 토기장이의 밭을 샀으니, 이는 나그네들을 위한 묘지로 쓰려 함이라.
(바른성경) 마태복음 27:7
7그들이 서로 의논한 후에 그 돈으로 나그네들의 매장지로 쓰기 위하여 토기장이의 밭을 샀다.
(새번역) 마태복음 27:7
7그들은 의논한 끝에, 그 돈으로 토기장이의 밭을 사서, 나그네들의 묘지로 사용하기로 하였다.
(우리말 성경) 마태복음 27:7
7그래서 그들은 논의 끝에 그 돈으로 토기장이의 밭을 사서 나그네들을 위한 묘지로 삼았습니다.
(개역개정판) 마태복음 27:7
7의논한 후 이것으로 토기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지를 삼았으니
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:7
7의논한 끝에 그 돈으로 옹기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지로 사용하기로 하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:7
7Luego de discutir unos instantes, finalmente decidieron comprar el campo del alfarero y convertirlo en un cementerio para extranjeros.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:7
7Y después de consultar, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultura de los extranjeros.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:7
7他们商议,决定用这些钱买下陶匠的地作为埋葬异乡人的坟场。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:7
7他们商议,就用那银钱买了窑户的一块田,为要埋葬外乡人。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:7
7他們商議,就用那銀錢買了窯戶的一塊田,為要埋葬外鄉人。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:7
7συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:7
7そこで彼らは協議の上、外国人の墓地にするために、その金で陶器師の畑を買った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:7
7فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء.
(Hindi Bible) मत्ती 27:7
7lks mUgksa us lEefr djds mu flDdksa ls ijnsf'k;ksa ds xkM+us ds fy;s dqEgkj dk [ksr eksy ys fy;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:7
7E, tomando conselho, compraram com elas o campo do oleiro, para cemitério de estrangeiros.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:7
7Consilio autem inito, emerunt ex illis agrum figuli, in sepulturam peregrinorum.
(Good News Translation) Matthew 27:7
7After reaching an agreement about it, they used the money to buy Potter's Field, as a cemetery for foreigners.
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:7
7So they conferred together and bought the potter's field with it as a burial place for foreigners.
(International Standard Version) Matthew 27:7
7So they decided to use the money to buy the Potter's Field as a burial ground for foreigners.
(King James Version) Matthew 27:7
7And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
(Today's New International Version) Matthew 27:7
7So they decided to use the money to buy the potter's field as a burial place for foreigners.
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:7
7의논(議論)한 후(後) 이것으로 토기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지를 삼았으니
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:7
7그들이 서로 議論한 後에 그 돈으로 나그네들의 埋葬地로 쓰기 爲하여 토기장이의 밭을 샀다.
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:7
7議論한 後 이것으로 土器장이의 밭을 사서 나그네의 墓地를 삼았으니
(가톨릭 성경) 마태복음 27:7
7그들은 의논한 끝에 그 돈으로 옹기장이 밭을 사서 이방인들의 묘지로 쓰기로 하였다.
(개역 국한문) 마태복음 27:7
7의논(議論)한 후(後) 이것으로 토기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지를 삼았으니
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:7
7의논한 뒤에 나그네들을 묻기 위해 그것들로 토기장이의 밭을 샀더라.
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:7
7의논한 끝에 그 돈으로 옹기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지로 사용하기로 하였다.
(현대어성경) 마태복음 27:7
7의논한 끝에 그 돈으로 옹기장이의 밭을 사서 예루살렘에서 죽은 이방인의 묘지로 쓰기로 하였다.
(New International Version (1984)) Matthew 27:7
7So they decided to use the money to buy the potter's field as a burial place for foreigners.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top