Mark 13:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 13:5
5Jesus replied, "Don't let anyone mislead you,G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209

---

(The Message) Mark 13:5
5Jesus began, "Watch out for doomsday deceivers.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(English Standard Version) Mark 13:5
5And Jesus began to say to them, "See that no one leads you astray.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(New International Version) Mark 13:5
5Jesus said to them: "Watch out that no one deceives you.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(New King James Version) Mark 13:5
5And Jesus, answering them, began to say: "Take heed that no one deceives you.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(New Revised Standard Version) Mark 13:5
5Then Jesus began to say to them, "Beware that no one leads you astray.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(New American Standard Bible) Mark 13:5
5And Jesus began to say to them, "See to it that no one misleads you.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(Amplified Bible) Mark 13:5
5And Jesus began to tell them, Be careful {and} watchful that no one misleads you [about it].G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 13:5
5AndG1161 JesusG2424 answeringG611 themG846 beganG756 to sayG3004, Take heedG991 lestG3361 anyG5100 man deceiveG4105 youG5209:
(쉬운 성경) 마가복음 13:5
5예수님께서 그들에게 말씀하기 시작하셨습니다. “아무도 너희를 속이지 못하게 조심하여라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(현대인의 성경) 마가복음 13:5
5그래서 예수님은 그들에게 이렇게 말씀하셨다. `아무에게도 속지 않도록 주의하라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:5
5예수께서G2424 이르시되G3004 너희가G5209 사람의G5100 미혹을 받지G4105 않도록G3361 주의하라G991
(한글 킹제임스) 마가복음 13:5
5예수께서 그들에게 대답하여 말씀하기 시작하시더라. "아무도 너희를 미혹하지 못하도록 주의하라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(바른성경) 마가복음 13:5
5예수께서 그들에게 말씀하기 시작하셨다. "아무도 너희를 속이지 못하도록 주의하여라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(새번역) 마가복음 13:5
5예수께서 그들에게 말씀하셨다. "누구에게도 속지 않도록 조심하여라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(우리말 성경) 마가복음 13:5
5예수께서 대답하셨습니다. “어느 누구에게도 현혹되지 않도록 조심하라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:5
5예수께서G2424 이르시되G3004 너희가G5209 사람의G5100 미혹을 받지G4105 않도록G3361 주의하라G991
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 13:5
5예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "아무에게도 속지 않도록 조심하여라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 13:5
5Jesús contestó: —No dejen que nadie los engañe,
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 13:5
5Jesús, respondiéndoles, comenzó a decir: Mirad que nadie os engañe;
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 13:5
5耶稣对他们说:“你们要小心，免得被人迷惑。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 13:5
5耶稣说:「你们要谨慎，免得有人迷惑你们。G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 13:5
5耶穌說:「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:5
5ὁ δὲ ἰησοῦς ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς, βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 13:5
5そこで、イエスは話しはじめられた、「人に惑わされないように気をつけなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  13:5
5فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد.
(Hindi Bible) मरकुस 13:5
5;h'kq mu ls dgus yxk( pkSdl jgks fd dksbZ rqEgsa u Hkjek,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 13:5
5E, respondendo-lhes Jesus, começou a dizer: Olhai que ninguém vos engane.
(Vulgate (Latin)) Marcum 13:5
5Et respondens Jesus cœpit dicere illis: Videte ne quid vos seducat:
(Good News Translation) Mark 13:5
5Jesus said to them, "Watch out, and don't let anyone fool you.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(Holman Christian Standard Bible) Mark 13:5
5Then Jesus began by telling them: "Watch out that no one deceives you.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(International Standard Version) Mark 13:5
5Jesus began to say to them, "See to it that no one deceives you.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(Today's New International Version) Mark 13:5
5Jesus said to them: "Watch out that no one deceives you.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 13:5
5예수께서 이르시되 너희가 사람의 미혹(迷惑)을 받지 않도록 주의(注意)하라G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 13:5
5예수께서 그들에게 말씀하기 始作하셨다. "아무도 너희를 속이지 못하도록 注意하여라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 13:5
5예수께서 이르시되 너희가 사람의 迷惑을 받지 않도록 注意하라G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(가톨릭 성경) 마가복음 13:5
5예수님께서 그들에게 말씀하기 시작하셨다. “ 너희는 누구에게도 속는 일이 없도록 조심하여라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(개역 국한문) 마가복음 13:5
5예수께서 이르시되 너희가 사람의 미혹(迷惑)을 받지 않도록 주의(注意)하라G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(킹제임스 흠정역) 마가복음 13:5
5예수님께서 대답하여 그들에게 말씀하기 시작하시되, 아무도 너희를 속이지 못하도록 주의하라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 13:5
5예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "아무에게도 속지 않도록 조심하여라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(현대어성경) 마가복음 13:5
5예수께서는 좀더 상세하게 말씀하셨다. `너희는 아무에게도 미혹당하지 말라.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(New International Version (1984)) Mark 13:5
5Jesus said to them: "Watch out that no one deceives you.G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(King James Version) Mark 13:5
5And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(개역 한글판) 마가복음 13:5
5예수께서 이르시되 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209
(개역 개정판) 마가복음 13:5
5예수께서 이르시되 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라G1161G2424G611G846G756G3004G991G3361G5100G4105G5209