Mark 15:40 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 15:40
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 15:40
40Some women were there, watching from a distance, including Mary Magdalene, Mary (the mother of James the younger and of Joseph), and Salome.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539




(The Message) Mark 15:40

Taken to a Tomb

40There were women watching from a distance, among them Mary Magdalene, Mary the mother of the younger James and Joses, and Salome.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(English Standard Version) Mark 15:40
40There were also women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(New International Version) Mark 15:40
40Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(New King James Version) Mark 15:40
40There were also women looking on from afar, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the Less and of Joses, and Salome,G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(New Revised Standard Version) Mark 15:40
40There were also women looking on from a distance; among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(New American Standard Bible) Mark 15:40
40And there were also [some] women looking on from a distance, among whom [were] Mary Magdalene, and Mary the mother of James the Less and Joses, and Salome.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(Amplified Bible) Mark 15:40
40Now some women were there also, looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome,G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 15:40
40ThereG1161 wereG2258 alsoG2532 womenG1135 lookingG2334 on afarG3113 offG575: amongG2532G1722 whomG3739 wasG2258 MaryG3137 MagdaleneG3094, andG2532 MaryG3137 the motherG3384 of JamesG2385 the lessG3398 andG2532 of JosesG2500, andG2532 SalomeG4539;
(쉬운 성경) 마가복음 15:40
40여자들이 약간 떨어진 곳에서 지켜 보고 있었습니다. 이들은 막달라 마리아, 살로메, 그리고 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아였습니다.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(현대인의 성경) 마가복음 15:40
40그리고 여자들도 멀리서 바라보고 있었다. 그들 가운데는 막달라 마리아, 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아, 그리고 살로메가 있었다.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:40
40멀리G3113G575 바라보는G2334 여자들G1135G2532 있는데G2258G3739 중에G1722 막달라G3094 마리아와G3137G2532 작은G3398 야고보G2385G2532 요세의G2500 어머니G3384 마리아와G3137G2532 살로메가G4539 있었으니G2258
(한글 킹제임스) 마가복음 15:40
40또 그 곳에는 멀리서 지켜보고 있던 여인들이 있었는데 그 중에 막달라 마리아와 작은 야고보와 요세의 모친 마리아와 살로메도 있더라.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(바른성경) 마가복음 15:40
40또한 멀리서 바라보고 있던 여자들도 있었으니, 그들 가운데는 막달라 사람 마리아, 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아, 살로메도 있었다.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(새번역) 마가복음 15:40
40여자들도 멀찍이서 지켜 보고 있었는데, 그들 가운데는 막달라 출신 마리아도 있고 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아도 있고 살로메도 있었다.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(우리말 성경) 마가복음 15:40
40여인들도 멀리서 이 광경을 지켜보고 있었습니다. 그 가운데는 막달라 마리아, 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아, 살로메도 있었습니다.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:40
40멀리G3113G575 바라보는G2334 여자들G1135G2532 있었는데G2258G3739 중에G1722 막달라G3094 마리아와G3137G2532 작은G3398 야고보G2385G2532 요세의G2500 어머니G3384 마리아와G3137G2532 살로메가G4539 있었으니G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 15:40
40또 여자들도 먼 데서 이 광경을 지켜보고 있었는데 그들 가운데에는 막달라 여자 마리아, 작은 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 그리고 살로메가 있었다.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 15:40
40Algunas mujeres miraban de lejos, entre ellas, María Magdalena, María (la madre de Santiago el menor y de José ), y Salomé.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 15:40
40También había algunas mujeres mirando de lejos, entre las cuales estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé,
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 15:40
40有些妇女在远处观看,其中有抹大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚并撒罗米。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 15:40
40还有些妇女远远的观看;内中有抹大拉的马利亚,又有小雅各和约西的母亲马利亚,并有撒罗米,G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 15:40
40還有些婦女遠遠的觀看;內中有抹大拉的馬利亞,又有小雅各和約西的母親馬利亞,並有撒羅米,G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:40
40ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ μαρία ἡ μαγδαληνὴ καὶ μαρία ἡ ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ ἰωσῆτος μήτηρ καὶ σαλώμη,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 15:40
40また、遠くの方から見ている女たちもいた。その中には、マグダラのマリヤ、小ヤコブとヨセとの母マリヤ、またサロメがいた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  15:40
40وكانت ايضا نساء ينظرن من بعيد بينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومة.
(Hindi Bible) मरकुस 15:40
40dbZ fL=k;ka Hkh nwj ls ns[k jgh Fkha% mu esa efj;e exnyhuh vkSj NksVs ;kdwc dh vkSj ;kslsl dh ekrk efj;e vkSj 'kykseh FkhaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 15:40
40Também ali estavam [algumas] mulheres olhando de longe, entre as quais estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;
(Vulgate (Latin)) Marcum 15:40
40Erant autem et mulieres de longe aspicientes: inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome:
(Good News Translation) Mark 15:40
40Some women were there, looking on from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of the younger James and of Joseph, and Salome.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(Holman Christian Standard Bible) Mark 15:40
40There were also women looking on from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(International Standard Version) Mark 15:40
40Now there were women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of young James and Joseph, and Salome.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(Today's New International Version) Mark 15:40
40Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph, and Salome.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 15:40
40멀리서 바라보는 여자(女子)들도 있는데 그 중(中)에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 15:40
40또한 멀리서 바라보고 있던 女子들도 있었으니, 그들 가운데는 막달라 사람 마리아, 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아, 살로메도 있었다.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 15:40
40멀리서 바라보는 女子들도 있었는데 그 中에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(가톨릭 성경) 마가복음 15:40
40여자들도 멀리서 지켜보고 있었는데, 그들 가운데에는 마리아 막달레나, 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아, 그리고 살로메가 있었다.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(개역 국한문) 마가복음 15:40
40멀리서 바라보는 여자(女子)들도 있는데 그 중(中)에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(킹제임스 흠정역) 마가복음 15:40
40멀찍이 떨어져서 바라보는 여자들도 있었는데 그 중에는 마리아 막달라와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 살로메가 있더라.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 15:40
40또 여자들도 먼 데서 이 광경을 지켜 보고 있었는데 그들 가운데에는 막달라 여자 마리아, 작은 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 그리고 살로메가 있었다.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(현대어성경) 마가복음 15:40
40여자들도 멀리서 지켜 보고 있었는데 그 중에는 막달라 마리아, 젊은 야고보와 요세의 어머니 마리아, 그리고 살로메가 있었다.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(New International Version (1984)) Mark 15:40
40Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(King James Version) Mark 15:40
40There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(개역 한글판) 마가복음 15:40
40멀리서 바라보는 여자들도 있는데 그 중에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539
(개역 개정판) 마가복음 15:40
40멀리서 바라보는 여자들도 있었는데 그 중에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니G1161G2258G2532G1135G2334G3113G575G2532G1722G3739G2258G3137G3094G2532G3137G3384G2385G3398G2532G2500G2532G4539

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top